Dictionary English → German: [solution]

Translation 1 - 51 of 51

	English	German
	chem. thick `{adj}` `[solution]`	352 dickflüssig `[Lösung]`
	thick `{adj}` `[solution]`	350 zähflüssig `[Lösung]`
	turnkey `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `solution]`	144 Komplett- `[z.` `B.` `Lösung]`
	desperate `{adj}` `[situation,` `solution]`	76 extrem
	workable `{adj}` `[compromise,` `solution]`	53 tragfähig `[Kompromiss,` `Lösung]`
	viable `{adj}` `[alternative,` `solution]`	22 gangbar `[fig.]` `[möglich]`
	standalone `{adj}` `[gadget,` `programme,` `solution` `(of` `a` `problem),` `etc.]`	13 eigenständig `[Gerät,` `Programm,` `Lösung` `(eines` `Problems)` `etc.]`
	rinsing `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cannula,` `liquid,` `phase,` `programme,` `solution]`	Spül- `[z.` `B.` `Kanüle,` `Flüssigkeit,` `Phase,` `Programm,` `Lösung]`
Verbs
	chem. to pass sth. `[e.g.` `a` `gas` `into` `a` `solution]`	329 etw. einleiten `[z.` `B.` `ein` `Gas` `in` `eine` `Lösung]`
	chem. to precipitate `[separate` `from` `a` `chemical` `solution]`	53 ausscheiden `[ausfällen]`
	chem. to precipitate sth. `[cause` `to` `separate` `from` `a` `chemical` `solution]`	11 etw.^Akk. ausscheiden `[ausfällen]`
	math. to relax sth. `[to` `weaken` `the` `conditions` `a` `solution` `must` `satisfy]`	etw. relaxieren `[strenge` `Bedingungen` `weglassen]`
	to settle `[particles` `in` `solution]`	sich (am Boden) absetzen
Nouns
	exit `[fig.]` `[solution` `for` `a` `difficult` `situation]`	52 Ausweg `{m}`
	chem. brine `[salt-water` `solution]`	23 Salzsole `{f}`
	pharm. panacea `[solution` `or` `remedy` `for` `all` `difficulties` `or` `diseases]`	20 Panazee `{f}` `[Allheilmittel]` `[oft` `pej.]`
	chem. lye `[solution` `of` `potassium` `hydroxide]`	12 Kalilauge `{f}`
	size `[gelatinous` `solution]`	7 Leim `{m}`
	constr. size `[gelatinous` `solution]`	6 Grundierleim `{m}`
	comp. fix `[coll.]` `[bug` `fix]` `[solution` `to` `a` `software` `problem]`	Fix `{m}` `[ugs.]` `[Bugfix]` `[Behebung` `eines` `Softwarefehlers]`
	chem. limewater `[Ca(OH)2]` `[saturated` `solution` `of` `calcium` `hydroxide]`	Calciumhydroxid-Lösung `{f}` in Wasser `[Kalkwasser]`
	ind. slip `[solution` `for` `coating]`	Beguss `{m}`
2 Words: Others
	hospital-wide `{adj}` `[e.g.` `IT` `solution]`	krankenhausweit
2 Words: Verbs
	to conceive of sth. `[idea,` `solution]`	auf etw.^Akk. kommen `[Idee,` `Lösung]`
	to rule out sth. `[hypothesis,` `solution]`	etw.^Akk. verwerfen `[Hypothese,` `Lösung]`
	to work sth. out `[(attempt)` `to` `find` `a` `solution]`	etw.^Akk. austüfteln `[ugs.]`
2 Words: Nouns
	acid wash `[acid` `solution` `used` `for` `cleaning]`	Säurewaschlösung `{f}`
	chem. Benedict's solution `[also:` `Benedict` `solution]`	Benedict-Lösung `{f}`
	math. educated guess `[initial` `trial` `solution` `of` `a` `system` `of` `equations]`	Ansatz `{m}`
	chem. material initial concentration `[of` `a` `solution,` `mixture]`	Ausgangskonzentration `{f}` `[einer` `Lösung,` `Mischung]`
	makeshift solution `[interim` `solution]`	Übergangslösung `{f}`
	meantime solution `[rare]` `[temporary` `solution]`	Zwischenlösung `{f}`
	phys. Mie solution `[also:` `Lorenz-Mie` `solution]`	Mie-Streuung `{f}` `[auch:` `Lorenz-Mie-Streuung]`
	nominal concentration `[e.g.` `of` `a` `solution]`	Sollgehalt `{m}` `[z.` `B.` `einer` `Lösung]`
	tech. soldering solution `[liquid` `solution]`	Lötwasser `{n}` `[säurehaltige` `Flussmittel]`
	chem. material starting concentration `[of` `a` `solution,` `mixture]`	Ausgangskonzentration `{f}` `[einer` `Lösung,` `Mischung]`
	chem. test solution `[solution` `to` `be` `analyzed]`	Prüflösung `{f}`
	chem. test solution `[solution` `to` `be` `analyzed]`	Testlösung `{f}` `[zu` `testende` `Lösung]`
	chem. test solution `[solution` `to` `be` `analyzed]`	Untersuchungslösung `{f}`
	wood preservative `[chemical` `solution` `used` `for` `wood` `protection]`	Holzschutzimprägnierung `{f}`
3 Words: Others
	cloth. made-to-measure `{adj}` `[esp.` `Br.]` `[attr.]` `[also` `fig.:` `solution,` `etc.]`	maßgeschneidert `[auch` `fig.:` `Lösung` `etc.]`
	off-the-shelf `{adj}` `[fig.]` `[solution` `etc.]` `[attr.]`	Standard- `[-lösung` `etc.]`
3 Words: Nouns
	chem. calcium chloride solution `[CaCl2` `solution]`	Kalziumchloridlösung `{f}` `[CaCl2-Lösung]`
	short cut / shortcut `[easy` `solution]`	Patentlösung `{f}`
	hist. pol. smaller German solution `[also` `lesser` `or` `small` `German` `solution]`	kleindeutsche Lösung `{f}`
	chem. spirits of hartshorn `[a` `solution` `of` `ammonia` `in` `water]`	Hirschhorngeist `{m}` `[veraltet]` `[Ammoniaklösung,` `Ammoniakwasser]`
4 Words: Others
	What did you get? `[mathematical` `solution]`	Was hast du raus? `[ugs.]` `[mathematische` `Lösung]`
	What did you get? `[mathematical` `solution]`	Was kommt bei dir raus? `[ugs.]` `[mathematische` `Lösung]`
4 Words: Verbs
	to be under the microscope `[idiom]` `[in` `order` `to` `achieve` `a` `perfect` `solution]`	auf dem Prüfstand sein / stehen `[fig.]`
4 Words: Nouns
	chem. iodine-potassium iodide solution `[Lugol's` `iodine` `solution]`	Iod-Kaliumiodid-Lösung `{f}` `[Lugol'sche` `Lösung]`
5+ Words: Verbs
	to not be the be-all and end-all of / in / to sth. `[idiom]` `[the` `best` `solution` `for` `sth.]`	nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.^Nom. sein `[Redewendung]`

» See 477 more translations for solution outside of comments