 | English | German  |  |
 | pol. Sic semper tyrannis. [USA] [Virginia state motto: Thus always to tyrants.] | [Motto des US-Staates Virginia: So immer den Tyrannen! / So soll es immer den Tyrannen ergehen! / So (ergeht es) immer den Gewaltherrschern.] |  |
 | on what / what ...on {adv} | woran [soll ich das befestigen, etc.] |  |
Verbs |
 | to over-accomplish sth. [plan, target] | etw. übererfüllen [Soll, Planziel] |  |
Nouns |
 | target [objective, goal] | 558 Vorgabe {f} [Ziel, Soll] |  |
 | journ. market. teaser | 189 Anreißer {m} [Werbe-Element oder Zeitungsartikel, der besonders hohe Aufmerksamkeit erzielen soll] |  |
 | comp. stub [proxy] | 47 Platzhalter {m} [Kurzeintrag, der zu einem Artikel erweitert werden soll] |  |
 | pol. gun control issue | [die Frage, ob und wie der Schusswaffenverkauf kontrolliert werden soll] |  |
 | electr. QM specified measuring range | Messbereich {m} [Wertebereich, für den die Messabweichung eines Messgeräts innerhalb der vorgegebenen Fehlergrenzen liegen soll] |  |
 | ecol. recycling quota | Recyclingquote {f} [Soll-Zustand] |  |
 | psych. stimulus word | Reizwort {n} [Wort, das einer Versuchsperson vorgelegt wird und auf das sie reagieren soll] |  |
 | geol. (kettle) hole | Söll {m} [regional für Soll] |  |
 | target range | Sollbereich {m} [auch: Soll-Bereich] |  |
 | acc. comm. engin. target figure | Sollzahl {f} [auch: Soll-Zahl] |  |
 | acc. comm. engin. target value | Sollzahl {f} [auch: Soll-Zahl] |  |
2 Words |
 | Are you feeling alright? [ironic] [questioning judgment] | Gehts noch? [ugs.] [Was soll das?] |  |
 | No fear! [Br.] [coll.] [meant to reassure] | Keine Angst! [soll beruhigen] |  |
 | cloth. posture bra | Stütz-BH {m} [BH, der die Haltung verbessern soll] |  |
4 Words |
 | law ne bis in idem [not twice for the same] | ne bis in idem [Man soll nicht zweimal für dieselbe Sache vor Gericht gestellt werden.] |  |