Dictionary English ↔ German: [society]

Translation 1 - 50 of 87 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	polite `{adj}` `[attr.]` `[civilized,` `cultured]` `[e.g.` `polite` `society]`	201 vornehm `[fein]` `[bes.` `Gesellschaft]`
	disjointed `{adj}` `[society]`	85 zerrissen
	med. sociol. stratified `{adj}` `[e.g.` `society,` `in` `histology]`	34 mehrschichtig `[Gesellschaft,` `in` `der` `Histologie]`
	caring `{adj}` `[government` `or` `society` `that` `is` `concerned` `about` `human` `welfare]`	32 sozial `[mitmenschlich]`
	fractured `{adj}` `{past-p}` `[society,` `organization]`	22 gespalten
	`[internal` `to` `a` `club,` `union,` `or` `society]` `{adj}`	verbandsintern
	regimented `{adj}` `[school,` `society` `etc.]`	straff organisiert
Verbs
	to shape sth. `[also` `fig.:` `future,` `society,` `policy,` `etc.]`	1446 etw.^Akk. gestalten `[formen,` `auch` `fig.:` `Zukunft,` `Gesellschaft,` `Politik` `etc.]`
	constr. to embed sth. `[fix]` `[also` `fig.:` `in` `the` `memory,` `in` `society,` `etc.]`	180 etw.^Akk. verankern `[befestigen]` `[auch` `fig.:` `im` `Gedächtnis,` `in` `der` `Gesellschaft` `etc.]`
	to expel sb. `[from` `society]`	47 jdn. ausstoßen
	to remould `[fig.]` `[society]`	31 umgestalten
	to rebuild `[society]`	8 umorganisieren `[von` `Grund` `auf]`
	law `[to` `be` `held` `indefinitely` `as` `a` `menace` `to` `society]`	verwahrt werden `[schweiz.]`
	to form `[club,` `society]`	sich gründen `[Verein` `etc.]`
	to integrate `[esp.` `person` `into` `a` `group,` `society]`	sich integrieren
Nouns
	dregs `{pl}` `[fig.]` `[of` `society` `etc.]`	888 Abschaum `{m}` `[pej.]` `[der` `Gesellschaft` `etc.]`
	dropout `[from` `society,` `school,` `etc.]`	206 Aussteiger `{m}` `[aus` `Gesellschaft,` `Schule,` `etc.]`
	coarsening `[youth,` `society,` `culture]`	88 Verrohung `{f}` `[fig.]`
	body `[society,` `organisation` `for` `sth.]`	58 Gesellschaft `{f}` `[Organisation]`
	chapter `[Am.]` `[local` `branch` `of` `a` `society` / `association]`	35 Ortsgruppe `{f}`
	confraternity `[professional` `society]`	20 Berufsgenossenschaft `{f}` `[schweiz.]`
	outsider `[from` `society]`	7 Ausgegrenzter `{m}`
	law mus. `[PRS` `for` `Music]` `[Br.]` `[Performing` `Right` `Society]`	6 GEMA `{f}` `[Gesellschaft` `für` `musikalische` `Aufführungs-` `und` `mechanische` `Vervielfältigunsrechte]`
	outsider `[female]` `[from` `society]`	5 Ausgeschlossene `{f}`
	law lit. mus. `[Austrian` `performing` `rights` `society]`	Staatlich genehmigte Gesellschaft `{f}` der Autoren, Komponisten und Musikverleger <AKM>
	mus. `[German` `Bach` `society]`	Neue Bachgesellschaft `{f}`
	`[problem` `that` `affects` `society` `as` `a` `whole]`	gesamtgesellschaftliches Problem `{n}`
	law mus. `[PRS` `for` `Music]` `[Br.]` `[Performing` `Right` `Society]`	Gesellschaft `{f}` für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte <GEMA>
	relig. `[seat` `of` `a` `missionary` `society]`	Missionshaus `{n}`
	`[sleeping` `with` `a` `person` `at` `a` `lower` `rung` `of` `society]`	Runterschlafen `{n}` `[ugs.]` `[pej.]` `[selten]` `[mit` `jdm.` `unter` `der` `eigenen` `sozialen` `Stellung` `schlafen]`
	law mus. `[Swiss` `performing` `rights` `society]`	Schweizerische Gesellschaft `{f}` für die Rechte der Urheber musikalischer Werke <SUISA>
	ASTM `[American` `Society` `for` `Testing` `Materials]`	`[amerikanischer` `Normenausschuss` `{m}]`
	fin. insur. Beamtenheimstättenwerk `[civil` `servants'` `home` `(building)` `society]`	Beamtenheimstättenwerk `{n}`
	sociol. bourgeoisie `[civil` `society]`	bürgerliche Gesellschaft `{f}`
	hist. pol. Carbonari `[a` `19th` `century` `Italian` `Unitarian` `secret` `society]`	Carbonari `{pl}` `[auch:` `Karbonari]` `[italienischer,` `unitaristischer` `Geheimbund` `im` `19.` `Jahrhundert]`
	club `[society]`	Sozietät `{f}`
	cream `[of` `society` `etc.]`	Crème `{f}` de la Crème
	degeneration `[of` `morals` `in` `a` `society]`	Entartung `{f}` der Sitten
	dropout `[from` `society]`	Dropout `{m}` `[Person]`
	dropout `[from` `society]`	Drop-out `{m}` `[Person]`
	outsider `[female]` `[from` `society]`	Ausgegrenzte `{f}`
	outsider `[from` `society]`	Ausgeschlossener `{m}`
	outsiders `[from` `society]`	Ausgegrenzte `{pl}`
	outsiders `[from` `society]`	Ausgeschlossene `{pl}`
	relig. Salvatorians <SDS> `[Society` `of` `the` `Divine` `Savior]`	Salvatorianer `{pl}` `[Gesellschaft` `des` `Göttlichen` `Heilandes]`
	relig. templers `[members` `of` `the` `Temple` `Society` `(German:` `Tempelgesellschaft)]`	Templer `{pl}`
	relig. the Friends `[the` `members` `of` `the` `Society` `of` `Friends]` `[Quakers]`	die Quäker `{pl}`
2 Words: Others
	fast-paced `{adj}` `[e.g.` `society]`	schnelllebig `[z.` `B.` `Gesellschaft]`
2 Words: Verbs
	to bring sb. out `[Br.]` `[introduce` `a` `girl` `formally` `into` `society` `as` `a` `debutante]`	jdn. in die Gesellschaft einführen `[ein` `Mädchen` `bzw.` `eine` `junge` `Frau]`
	to come out `[archaic]` `[go` `into` `society]`	debütieren `[veraltet]` `[als` `junge` `Frau` `aus` `einer` `höheren` `Gesellschaftsschicht` `in` `die` `Gesellschaft` `eingeführt` `werden]`

» See 524 more translations for society outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page