| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| market. long tail [the large number of products that sell in small quantities] | Long Tail {m} [Umsatz mit Nischenprodukten] | |
| gastr. milk jug [small] | Milchkrüglein {n} | |
| relig. minority church [church movement, e.g. Mennonite Church, with a relatively small membership] | Minderheitskirche {f} | |
| bike traffic moped license [Am.] [small motorbike] | Mopedführerschein {m} | |
| old town [of a small town or village] | Dorfkern {m} [eines größeren Dorfs] | |
| gastr. open sandwich [small] | belegtes Brötchen {n} [österr.] [Schnittchen, Canapé] | |
| tools pen knife [a small knife with a folding blade] | Federmesser {n} [ursprünglich für das Anspitzen von Federkielen] | |
| hist. penny doll [small cheap all-bisque doll] | Penny-Puppe {f} | |
| furn. textil. Persian rug [small oblong carpet] | Perserbrücke {f} [kleiner, länglicher Teppich] | |
| plastic bag [small] | Nylonsackerl {n} [österr.] [ugs.] | |
| plastic case [small case (for spectacles etc.)] | Kunststoffetui {n} | |
| police office [small police station] | Polizeiposten {m} | |
| weapons pop gun [pej.] [small pistol with little stopping power] | Puffer {m} [veraltet] [kleine Pistole] | |
| private society [small group with, often, common professional interests] | Privatgesellschaft {f} | |
| gastr. travel TrVocab. room plan [e.g. (small) hotels] | Belegungsplan {m} [Zimmerplan, Pensionen / Hotels] | |
| gastr. travel TrVocab. room plan [e.g. (small) hotels] | Zimmerplan {m} [Beherbergungsbetriebe] | |
| geogr. Saar bows [the great and small Saar River loops] | Saarschleifen {pl} | |
| slender purse [small pouch for carrying money] [also fig.] | magere Geldbörse {f} | |
| textil. small band [e.g. small ribbon] | Bändlein {n} [Bändchen, schmales Band] | |
| small office <SoHo, SOHO> [small / home office] | Kleinbüro {n} <SOHO> [Bezeichnung für eine Kundengruppe im IT-Bereich] | |
| print small print [printed in small type] | Kleindruck {m} | |
| comm. comp. SOHO product | SOHO-Produkt {n} [Produkt für das Small-Office / Home-Office] | |
| sports speed bag [small boxing bag] | Boxbirne {f} | |
| mus. spinet (piano) [Am.] [type of small upright piano] | Kleinklavier {n} | |
| tools spring hook [for small springs] | Federhaken {m} | |
| stocking filler [Br.] [small Christmas present] | kleines Weihnachtsgeschenk {n} | |
| stocking stuffer [Am.] [small Christmas present] | kleines Weihnachtsgeschenk {n} | |
| gastr. sugar lumps {pl} [small cubes of sugar] | Würfelzucker {m} | |
| mil. suicide drone [small loitering munition system] | Suizid-Drohne {f} | |
| archi. summer palace [small] | Sommerpalais {n} | |
| tech. threaded plate [small] | Gewindeplättchen {n} | |
| med. vaccination mark [small scar left on the skin by vaccination] | Impfnarbe {f} [dauerhaft] | |
| women's purse [woman's small pouch for carrying money] | Damengeldbörse {f} | |
| wooden box [small] | Holzdose {f} | |
3 Wörter: Andere |
| two-by-four {adj} [Am.] [West-Indian] [small, insignificant] | winzig | |
3 Wörter: Verben |
| to tickle the peter [Aus.] [NZ] [coll.] [embezzle small sums] | Geld unterschlagen [kleine Beträge] | |
3 Wörter: Substantive |
| a screw of sth. [chiefly Br.] [dated] [small quantity] | ein Tütchen {n} etw.Nom. [veraltend] [kleine Menge] | |
| hist. carte de visite <c.d.v., CDV> [a small photographic portrait of a person, mounted on a piece of card; popular in the 1860s] | Visitkarton {m} [Carte de Visite, CdV, ca. 1860] | |
| anat. duct of Rivinus [any of several small inconstant efferent ducts of the sublingual gland] | Ductus sublingualis minor {m} | |
| comp. Internet ezine / e-zine [esp. small magazines and newsletters] | E-Zine {n} [Internet-Portal im Magazin-Stil] | |
| scrap of paper [small snip] | Papierschnipsel {m} {n} | |
| bibl. relig. sharing the Bible [Bible study in small groups] | Bibel-Teilen {n} | |
| gastr. silver dollar pancake [coll.] [small pancake] | Püfferchen {n} | |
| pharm. small-scale preparation [small-scale / traditional compounding] [Formula magistralis] | magistrale Rezeptur {f} | |
| hist. pol. smaller German solution [also lesser or small German solution] | kleindeutsche Lösung {f} | |
4 Wörter: Verben |
| to make a rustling noise [small animals] | rascheln [Kleingetier] | |
4 Wörter: Substantive |
| gastr. (German) sour milk cheese [when in small round or square shapes] | Handkäse {m} | |
| med. café-au-lait spot [small brownish spot on the skin] | Freckling {m} | |
| scrap (of a thing) [esp. Br.] [coll.] [small child] | Krümelchen {n} [ugs.] [kleines Kind] | |
| small cedar wood box [also: small cedarwood box] | Zedernholzkästchen {n} | |