| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| zool. T | | |
| kyloe [breed of small, usually black long-horned highland cattle] | Kyloe-Rinderrasse {f} | |
| agr. zool. T | | |
| hist. transp. landaulette [small landau] | Landaulett {n} [kleiner Landauer] | |
| hydro. naut. lock [for small boats] | Bootsschleuse {f} | |
| med. lumps [swellings or small palpable masses] | Beulen {pl} [(An-)Schwellungen oder kleine tastbare Vergrößerungen] | |
| minikin [small, dainty person] | Persönchen {n} | |
| mite [small contribution] | sehr kleiner Beitrag {m} | |
| mouche [a small patch of beard shaped and allowed to grow under the lower lip] | Fliege {f} [Unterlippenbärtchen] | |
| nameplate [small] | Türschildchen {n} | |
| noggin [small mug or cup] | (kleiner) Becher {m} [in Krug- oder Tassenform] | |
| noses [small] | Näschen {pl} [Vkl. zu Nasen] | |
| tech. notch [small cutout at the top of smartphone's display] | Notch {m} | |
| bot. nucule [rare] [nutlet, small nut] | Nüsschen {n} | |
| archi. relig. oratory [small chapel] | Betraum {m} | |
| archi. outbuilding [small additional dwelling] | Stöckl {n} [österr.] | |
| pharm. pillule [spv.] [a small pill] | Minitablette {f} | |
| pharm. pilule [a small pill] | Minitablette {f} | |
| tech. puncture [small hole in sth.] | Durchstoß {m} [Durchstich] | |
| purse [small pouch for carrying money] | Geldbörsel {n} [österr.] | |
| gastr. pusher [Br.] [implement used by small children to push food onto a spoon] | Schieber {m} [südd. auch Schieberle] [Kinderbesteck] | |
| hydro. reservoir [small] | Stauweiher {m} | |
| gastr. rissole [small pie] | Rissole {f} | |
| rail roomette [Am.] [small private single room on a railroad sleeping car] | Einzelabteil {n} [im Schlafwagen] | |
| rooms [small] | Gelasse {pl} [geh.] | |
| educ. schoolmarm [esp. in a rural or small-town school] | Schulmamsell {f} [veraltet] [pej. und/oder hum.] [Schullehrerin] | |
| screw [esp. Br.] [archaic] [small, triangular paper bag] | Schamitzel {n} [südd.] [veraltend] [spitze Tüte] | |
| screw [esp. Br.] [archaic] [small, triangular paper bag] | Stanitzel {n} [österr.] [veraltend] [spitze Tüte] | |
| scrip [archaic] [small bag or wallet] | kleine Tasche {f} | |
| biol. setula [a small seta] | Borstenhaar {n} | |
| hydro. sike [Northern England] [Scot.] [a small stream, esp. one that dries up in summer] | kleiner Wasserlauf {m} [der sumpfiges Gebiet durchfließt und im Sommer häufig trockenfällt] | |
| snip [Am.] [coll.] [small or insignificant person] | Gernegroß {m} [ugs.] [hum.] | |
| bot. T | | |
| squit [Br.] [coll.] [small person] | kleiner Stöpsel {m} [ugs.] [Person] | |
| steps {pl} [small stepladder] | Tritt {m} [Gestell] | |
| taxes [espec. small, local ones] | Taxen {pl} [Steuern] | |
| the small {pl} [those who are small] | die Kleinen {pl} | |
| entom. T | | |
| tech. tick [small mark, e.g., on a map, to indicate sth.] | Passermarke {f} | |
| uptick [esp. Am.] [small increase] | (leichte) Zunahme {f} [Erhöhung] | |
| waiter [small tray, salver] | (kleines) Tablett {n} | |
2 Wörter: Andere |
| ... and change [a small fraction of the sum, originally a small fraction of a dollar, a few coins] [also fig.] | ... und ein paar Zerquetschte [ugs.] [ein geringer Teil eines Ganzen, früher ein bisschen Kleingeld] [auch fig.] | |
| small-size {adj} [in a small format] | kleinformatig | |
| small-town {adj} [also: small town] | Kleinstadt- | |
2 Wörter: Verben |
| to dole out sth. [in small portions] | etw. (sparsam) austeilen | |
| to dribble in [arrive in small numbers] | kleckerweise eintreffen [ugs.] | |
| hydro. to dry up [e.g. small streams in summer, sources] | trockenfallen [kleine Wasserläufe, Quellen usw.] | |
| games sports to edge sb. out [defeat by a small margin] | jdn. knapp besiegen | |
| to mess sth. up [esp. small things like ribbons, wool etc.] | etw.Akk. verwurschteln [ugs.] | |
| to party into sth. [e.g. one's birthday, the New Year, the small hours] | in etw.Akk. hineinfeiern [in den nächsten Tag, in den Geburtstag, ins neue Jahr usw.] | |