 | English  | German | |
 | marginal {adj} [slight] | 645 geringfügig | |
| delicate {adj} [slight, weedy] | 378 schmächtig | |
| slight {adj} [of slight build] | 104 schmächtig | |
| remote {adj} [slight] | 95 gering | |
| fine {adj} [delicate, slight] | 52 zart | |
| touchy {adj} [ready to take offense on slight provocation] | leicht gekränkt [leicht beleidigt] | |
| Nouns |
| dent [slight hollow (in a car etc.)] | 1371 Beule {f} [Delle, Eindellung (am Auto etc.)] | |
| med. weapons graze [slight shot-wound] | 144 Streifschuss {m} | |
| anticipation [slight previous impression, prescience] | 97 Vorgefühl {n} | |
| breath [air expelled from the lungs; slight movement of air; small amount, hint] | 77 Hauch {m} [geh.] [Atem; Lufthauch; kleine Menge, Andeutung] | |
| quiver [slight trembling movement] | 39 Beben {n} | |
| disregard [slight] | 14 Zurücksetzung {f} [fig.] | |
| rick [Br.] [slight sprain or strain] | 12 Verrenkung {f} | |
| [offense against a sovereign; or, more generally, any slight or insult that wounds someone's dignity.] | Majestätsbeleidigung {f} | |
| ling. accent [esp. a regional or very slight foreign one] | Sprachfärbung {f} [Tonfall, Aussprache, Sprachmelodie] | |
| buzz [sl.] [feeling of slight intoxication] | (leichter) Rausch {m} [von Alkohol, Drogen] | |
| trouble [slight problems or effort] | Mühewaltung {f} [österr. Rechtssprache, sonst Papierdeutsch, veraltet] [Mühe, Aufwand] | |
| 3 Words |
| bike out-of-true {adj} [attr.] [a wheel, rim, tire with a slight lateral runout] | mit einer Acht [ugs.] [nachgestellt] [Felgenverformung] [Fahrradrad] | |
| 4 Words |
| idiom to be a long shot [have only a slight chance] | ziemlich aussichtslos sein | |
| 5+ Words |
| to be in a sweat about sth. [fig.] [to be in a slight panic] | von leichter Panik ergriffen sein | |
