Dictionary English → German: [sleeping]

Translation 1 - 34 of 34

	English	German
	sb. woke `[ceased` `sleeping]`	348 jd. wachte `[geh.]`
	woken `{adj}` `{past-p}` `[ceased` `sleeping]`	186 aufgewacht
	orn. roosting `{adj}` `{pres-p}` `[sleeping]`	25 schlafend `[Vogel]`
	drowsy `{adj}` `[from` `sleeping]`	dramhappert `[österr.]` `[bayer.]` `[ugs.]` `[auch` `tramhappert]` `[schlaftrunken]`
Verbs
	to berth sb. `[provide` `a` `berth` `for` `sleeping,` `e.g.` `in` `a` `train]`	jdn. in einer Koje unterbringen
	to outsleep sb./sth. `[exceed` `in` `sleeping]`	länger schlafen als jd./etw.
Nouns
	rail berth `[in` `sleeping` `car]`	98 Schlafwagenplatz `{m}`
	rail sleeper `[sleeping` `car]`	39 Schlafwagen `{m}`
	bank `[sleeping` `bench]`	20 Pritsche `{f}` `[zum` `Liegen,` `Schlafen]`
	rail Pullman `[Am.]` `[sleeping` `car]`	14 Schlafwagen `{m}` `[Betreiber:` `Pullman` `Company]`
	`[sleeping` `with` `a` `person` `at` `a` `lower` `rung` `of` `society]`	Runterschlafen `{n}` `[ugs.]` `[pej.]` `[selten]` `[mit` `jdm.` `unter` `der` `eigenen` `sozialen` `Stellung` `schlafen]`
	bank `[bench` `for` `sleeping]`	Liegepritsche `{f}`
	farter `[Aus.]` `[coll.]` `[bed` `or` `sleeping` `bag]`	Furzmulde `{f}` `[auch:` `Furzmolle]` `[hum.]` `[vulg.]` `[Bett,` `Schlafgelegenheit]`
	rail roomette `[Am.]` `[small` `private` `single` `room` `on` `a` `railroad` `sleeping` `car]`	Einzelabteil `{n}` `[im` `Schlafwagen]`
	sleeper `[person` `sleeping]`	schlafende Person `{f}`
	rail sleeper `[sleeping` `car` `train]`	Schlafwagenzug `{m}`
2 Words: Others
	sb. woke up `[ceased` `sleeping]`	jd. wachte auf
	woken (up) `{past-p}` `[ceased` `sleeping]`	erwacht
	woken (up) `{past-p}` `[ceased` `sleeping]`	gewacht `[geh.]`
2 Words: Verbs
	TrVocab. to couch-surf `[coll.]` `[sleeping` `on` `strange` `sofas]`	couchsurfen `[ugs.]` `[übernachten` `auf` `fremden` `Sofas]`
2 Words: Nouns
	med. African trypanosomiasis `[African` `sleeping` `sickness]`	afrikanische Trypanosomiasis `{f}` `[afrikanische` `Schlafkrankheit]`
	fart sack `[military` `slang` `for` `a` `bed` `or` `sleeping` `bag]`	Furzkiste `{f}` `[derb]` `[Bett]`
	climbing travel TrVocab. mattress room `[sleeping` `accommodation` `offered` `in` `mountain` `huts]`	Massenschlag `{m}` `[schweiz.]` `[Matratzenlager` `in` `Berghütten]`
	climbing travel TrVocab. mattress room `[sleeping` `accommodation` `offered` `in` `mountain` `huts]`	Matratzenlager `{n}` `[in` `Berghütten]`
	climbing travel TrVocab. mattress room `[sleeping` `accommodation,` `esp.` `in` `mountain` `huts]`	Touristenlager `{n}` `[schweiz.]` `[Matratzenlager]`
	sleeping roll `[rolled` `up` `sleeping` `bag,` `bedroll]`	Schlafsackbündel `{n}` `[zusammengerollter` `und` `verschnürter` `Schlafsack,` `Bettrolle]`
	med. sleepy sickness `[coll.]` `[Encephalitis` `lethargica]` `[NOT` `sleeping` `sickness]`	europäische Schlafkrankheit `{f}`
	spoon position `[coll.]` `[e.g.` `sleeping` `position]`	Löffelstellung `{f}` `[ugs.]` `[z.` `B.` `Schlafposition]`
3 Words: Others
	when sb. woke up `[ceased` `sleeping]`	als jd. aufwachte
3 Words: Nouns
	med. East African trypanosomiasis `[sleeping` `sickness` `caused` `by` `Trypanosoma` `brucei` `rhodesiense` `parasite]`	ostafrikanische Schlafkrankheit `{f}`
	med. West African trypanosomiasis `[sleeping` `sickness` `caused` `by` `Trypanosoma` `brucei` `gambiense` `parasite]`	westafrikanische Schlafkrankheit `{f}`
5+ Words: Others
	The bed was turned down. `[prepared` `for` `sleeping]`	Das Bett war aufgeschlagen.
Fiction (Literature and Film)
	comics mus. F Once Upon a Dream `[song` `from` `the` `movie` `"Sleeping` `Beauty"]` `[Disney]`	Einmal im Traum `[Lied` `aus` `dem` `Film` `"Dornröschen"]`
	mus. F Sleeping Christ-child `[also:` `Sleeping` `Christ` `Child]`	Schlafendes Jesuskind `[H.` `Wolf]`

» See 134 more translations for sleeping outside of comments