Dictionary English → German: [sleep]

Translation 1 - 45 of 45

	English	German
	bleary `{adj}` `[after` `sleep]`	550 verschlafen `[noch` `nicht` `ausgeschlafen]`
	sound `{adj}` `[sleep]`	120 fest `[Schlaf]`
	med. pharm. healing `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `arts,` `power,` `ointment,` `plant,` `sleep]`	18 Heil- `[z.` `B.` `Kunst,` `Kraft,` `Salbe,` `Pflanze,` `Schlaf]`
	sb. awakened `[roused` `sb.` `from` `sleep]`	6 jd. erweckte
	sb./sth. awakes `[rouses` `sb.` `from` `sleep]`	jd./etw. weckt
	sb./sth. awoke `[roused` `sb.` `from` `sleep]`	jd./etw. weckte
Verbs
	to nod `[sleep]`	468 schlafen
	to call sb. `[to` `awaken` `from` `sleep,` `as` `by` `a` `call]`	325 jdn. wecken
	to crash `[coll.]` `[to` `sleep]`	246 pennen `[ugs.]`
	to lull `[to` `sleep]`	37 lullen
	to crash `[coll.]` `[sleep]`	pofen `[ugs.]` `[schlafen]`
	to nod `[sleep]`	kurz schlafen
	to nod `[sleep]`	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
	to spoon `[to` `sleep` `with` `someone` `in` `close` `contact,` `both` `facing` `right` `or` `left]`	in der Löffelchen-Position schlafen
Nouns
	rheum `[mucus` `produced` `by` `the` `eyes` `during` `sleep]`	10 Augenschleim `{m}`
	flop `[Am.]` `[coll.]` `[place` `to` `sleep]`	8 Schlafstelle `{f}`
	`[space` `between` `two` `double` `beds;` `humorous` `suggestion` `that` `a` `3rd` `person` `could` `sleep` `there]`	5 Besucherritze `{f}` `[ugs.]` `[hum.]`
	TrVocab. couchsurfing `[also:` `couch` `surfing]` `[to` `stay` `overnight` `with` `a` `series` `of` `hosts` `who` `typically` `provide` `basic` `accommodations` `(such` `as` `a` `couch` `to` `sleep` `on)` `at` `no` `cost]`	Couchsurfen `{n}` `[Übernachten` `auf` `fremden` `Sofas]`
2 Words: Others
	bleary-eyed `{adj}` `[after` `sleep]`	verschlafen
	sleep-drugged `{adj}` `[drugged` `with` `sleep]`	schlaftrunken `[geh.]`
2 Words: Verbs
	to bed down `[sleep` `in` `a` `makeshift` `bed]`	kampieren `[ugs.]` `[behelfsmäßig` `auf` `dem` `Sofa,` `dem` `Boden` `etc.` `schlafen]`
	to bed down `[to` `lie` `down` `somewhere` `in` `order` `to` `go` `to` `sleep]`	sich^Akk. niederlegen `[bes.` `bayer.]` `[österr.]` `[schlafen` `legen]`
	to conk out `[coll.]` `[go` `to` `sleep]`	wegpennen `[ugs.]` `[salopp]` `[einschlafen]`
	to crash out `[coll.]` `[go` `to` `sleep]`	sich^Akk. hinhauen `[ugs.]` `[salopp]` `[schlafen` `gehen]`
	to crash with sb. `[sleep` `over,` `usually` `on` `a` `sofa]`	bei jdm. übernachten
	to pass out `[Am.]` `[coll.]` `[go` `to` `sleep,` `crash]`	schlafen gehen
2 Words: Nouns
	med. desynchronized sleep `[REM` `sleep]`	desynchronisierter Schlaf `{m}` `[REM-Schlaf]`
	biol. microsleep phase `[also:` `micro-sleep` `phase]`	Mikroschlafphase `{f}` `[selten]` `[Sekundenschlaf]`
	med. movement time <MT> `[sleep]`	Bewegungsphase `{f}` `[Schlaf]`
	med. orthodox sleep `[non-REM` `sleep]`	orthodoxer Schlaf `{m}` `[Nicht-REM-Schlaf]`
	med. paradoxic sleep `[REM` `sleep]`	paradoxer Schlaf `{m}` `[REM-Schlaf]`
	med. S sleep `[slow-wave` `sleep,` `synchronized` `sleep]`	Tiefschlaf `{m}`
	med. sleep specialist `[physician` `who` `diagnoses` `and` `treats` `sleep` `disorders]`	Schlafspezialist `{m}`
	med. synchronized sleep `[non-REM` `sleep]`	synchronisierter Schlaf `{m}` `[Nicht-REM-Schlaf]`
	wakeful night `[with` `no` `sleep]`	schlaflose Nacht `{f}`
	naut. watch below `[off-duty,` `time` `for` `sleep` `and` `recreation` `between` `watchstanding]`	Freiwache `{f}`
3 Words: Others
	(too) wide-awake `{adj}` `[sleep` `deprivation]`	überwach `[Schlafmangel]`
3 Words: Nouns
	med. dymaxion sleep pattern `[also:` `Dymaxion` `sleep` `pattern]`	Dymaxion-Schlafmuster `{n}`
	Land of Nod `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[sleep]`	Schlummerland `{n}` `[ugs.]` `[Schlaf]`
	hist. sleep of death `[sleep` `of` `the` `dead]`	Todesschlaf `{m}`
	med. uberman sleep pattern `[also:` `Uberman` `sleep` `pattern]`	Uberman-Schlafmuster `{n}`
4 Words: Verbs
	to be up and about `[after` `an` `illness;` `after` `sleep]`	wieder auf den Beinen sein `[wieder` `gesund` `sein;` `wieder` `auf` `sein]`
5+ Words: Verbs
	idiom to go out like a light `[coll.]` `[go` `to` `sleep` `very` `quickly]`	sehr schnell einschlafen
	to sleep the sleep of the just `[idiom]`	den Schlaf des Gerechten schlafen `[Redewendung]`
5+ Words: Nouns
	med. periodic limb movements in sleep <PLMS> `[sleep` `disorder]`	periodische Beinbewegungen `{pl}` im Schlaf `[allgemeiner:` `periodische` `Extremitätenbewegungen` `im` `Schlaf]`

» See 444 more translations for sleep outside of comments