Dictionary English → German: [sky]

Translation 1 - 56 of 56

	English	German
	drab `{adj}` `[sky]`	1906 grau `[trüb]` `[Himmel]`
	meteo. murky `{adj}` `[sky]`	449 verhangen
	heavy `{adj}` `[sky]`	337 bedeckt
	leaden `{adj}` `[e.g.` `sky]`	204 bleifarben
	meteo. dull `{adj}` `[sky]`	85 bedeckt `[Himmel]`
	serene `{adj}` `[sky]`	78 heiter `[Himmel]`
	meteo. clear `{adj}` `[sky]`	69 wolkenlos
	starry `{adj}` `[e.g.` `night,` `sky,` `canopy]`	40 Sternen- `[z.` `B.` `Nacht,` `Himmel,` `Zelt]`
	meteo. dull `{adj}` `[gloomy,` `grey` `(sky` `or` `day)]`	35 grau `[trübe` `(Himmel` `oder` `Tag)]`
	ugly `{adj}` `[fig.]` `[unpleasant` `situation` / `sky]`	27 bedrohlich
	meteo. dull `{adj}` `[sky,` `day]`	23 wolkenverhangen `[Himmel,` `Tag]`
	forbidding `{adj}` `[building,` `rocks,` `cliffs,` `sky]`	15 bedrohlich
	gunmetal `{adj}` `[attr.]` `[colour,` `sky,` `etc.]`	15 metallisch `[Farbe,` `Himmel` `etc.]`
	lowering `{adj}` `[sky]` `[literary]`	15 düster
	meteo. angry `{adj}` `[fig.]` `[threatening` `sky` / `clouds]`	14 bedrohlich
	meteo. dull `{adj}` `[sky,` `day]`	11 verhangen `[Himmel,` `Tag]`
	leaden `{adj}` `[e.g.` `sky]`	11 bleifarbig
	meteo. angry `{adj}` `[fig.]` `[threatening` `sky` / `clouds]`	finster
	meteo. clouded `{adj}` `[sky]`	mit Wolken verhangen
Verbs
	meteo. to clear `[sky,` `weather]`	15 aufklären
	to darken `[sky]`	5 verdunkeln
	to darken `[face,` `eyes,` `sky` `before` `storm]`	sich verfinstern
	to darken `[sky]`	sich verdunkeln
	to redden `[sky,` `leaves,` `etc.]`	sich^Akk. rot färben `[Himmel,` `Blätter` `etc.]`
Nouns
	cope `[the` `sky]`	106 Firmament `{n}` `[geh.]`
	vault `[of` `the` `sky]`	70 Himmelsgewölbe `{n}`
	ether `[dated]` `[literary]` `[sky]`	52 Himmelsraum `{m}`
	panoply `[literary` `for` `sky]`	30 Dach `{n}` `[fig.]` `[z.` `B.` `in` `Blätterdach,` `Himmelsdach]`
	vault `[poet.]` `[sky]`	30 Himmel `{m}`
	astron. Ara <Ara> `[southern` `sky` `constellation]`	Altar `{m}` `[lat.` `Ara]` <Ara> `[Sternbild]`
	blue `[e.g.` `of` `the` `sky]`	Bläue `{f}` `[z.` `B.` `des` `Himmels]`
	astron. Chamaeleon <Cha> `[southern` `sky` `constellation]`	Chamäleon `{n}` <Cha> `[Sternbild]`
	astron. Draco <Dra> `[northern` `sky` `constellation]`	Drache `{m}` `[lat.` `Draco]` <Dra> `[Sternbild]`
	dullness `[of` `sky]`	Bedecktheit `{f}`
	helicopter `[lit.:` `sky` `tractor]`	Himmeltraktor `{m}` `[österr.]` `[regional]` `[hum.]` `[Helikopter]`
	geol. iceblink `[also:` `blink,` `ice` `blink]` `[reflected` `glare` `in` `the` `sky` `caused` `by` `a` `sea` `ice` `field]`	Eisblänke `{f}` `[reflektiertes` `blendendes` `Licht` `über` `einer` `Eisoberfläche` `am` `Meer]`
	astron. Sculptor <Scl> `[southern` `sky` `constellation]`	Bildhauer `{m}` `[lat.` `Sculptor]` <Scl> `[Sternbild]`
	astron. Triangulum <Tri> `[northern` `sky` `constellation]`	Dreieck `{n}` `[lat.` `Triangulum]` <Tri> `[Sternbild]`
2 Words: Others
	sapphire (blue) `{adj}` `[sky]`	strahlend blau
2 Words: Verbs
	meteo. to cloud over `[sky]`	sich mit Wolken überziehen `[Himmel]`
	to cloud up `[sky]`	sich zuziehen `[Himmel]`
	to light up `[night` `sky]`	erhellen
2 Words: Nouns
	Chinese lantern `[sky` `lantern]`	Glückslaterne `{f}` `[Himmelslaterne]`
	fire balloon `[Kongming` / `Chinese` / `sky` `lantern]`	Kong-Ming-Laterne `{f}` `[auch:` `Kongming-Laterne]` `[Himmelslaterne]`
	Kongming lantern `[sky` `lantern]`	Kong-Ming-Laterne `{f}` `[auch:` `Kongming-Laterne]` `[Himmelslaterne]`
	lucky lantern `[Kongming` / `Chinese` / `sky` `lantern]`	Glückslaterne `{f}` `[Kong-Ming-Laterne]`
	naut. observation periscope `[sky-search` `periscope]`	Luftzielsehrohr `{n}` `[U-Boot]`
	sky hook `[also:` `sky-hook,` `skyhook]`	Himmelshaken `{m}`
	astron. sky region `[region` `of` `the` `sky]`	Himmelsregion `{f}`
	wish lantern `[Kongming` / `Chinese` / `sky` `lantern]`	Wunschlaterne `{f}` `[Kong-Ming-Laterne]`
3 Words: Nouns
	meteo. late autumn sky `[also:` `late-autumn` `sky]`	Spätherbsthimmel `{m}`
5+ Words: Others
	proverb Red sky at night, sailor's delight. Red sky in morning, sailor's warning.	Abendrot, Schönwetterbot - Morgenrot, schlecht Wetter droht.
	quote lit. We leave Heaven to the angels and the sparrows. `[trans.` `James` `Strachey]` `[German` `"Himmel"` `comprises` `both` `"heaven"` `(for` `angels)` `and` `"sky"` `(for` `sparrows).]`	Den Himmel überlassen wir // Den Engeln und den Spatzen. `[Heinrich` `Heine,` `Deutschland.` `Ein` `Wintermärchen]`
Fiction (Literature and Film)
	film F Ice Age: The Meltdown `[Blue` `Sky` `Studios]`	Ice Age 2: Jetzt taut's
	film F No Time for Nuts `[Blue` `Sky` `Studios]`	Keine Zeit für Nüsse
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	bot. T red-leaf `[Sedum` `caeruleum]` `[sky` `stonecrop]`	Blauer Mauerpfeffer `{m}`

» See 231 more translations for sky outside of comments