 | English  » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
 | rough {adj} [skin] | 863 spröde [Haut] |  |
 | smooth {adj} [skin, hair] | 862 weich |  |
 | fair {adj} [of skin] | 465 hell |  |
 | dead {adj} [tree, branch, skin cells, etc.; also: numb (foot, fingers, etc)] | 392 abgestorben [tot (Baum, Ast, Hautzellen etc.); auch: ohne Empfindung (Fuß, Finger etc.)] |  |
 | soft {adj} [skin, lips etc.] | 363 zart |  |
 | horny {adj} [skin] | 337 schwielig |  |
 | horny {adj} [skin] | 313 verhornt [Haut] |  |
 | dewy {adj} [skin] | 100 taufrisch |  |
 | tanning {adj} {pres-p} [the skin] | 58 bräunend [die Haut] |  |
 | clammy {adj} [of skin, covered with cold sweat] | 33 kaltschweißig |  |
 | withered {adj} [skin] | 27 verhutzelt [ugs.] |  |
 | porous {adj} [e.g. skin] | 26 porig |  |
 | puckered {adj} [e.g. skin] | 13 höckerig [z. B. Haut] |  |
 | scabious {adj} [skin] | 13 krätzig |  |
 | wrinkled {adj} [skin] | 10 faltenreich [Haut] |  |
 | withered {adj} [skin] | 9 hutzelig [ugs.] |  |
 | med. xerotic {adj} [e.g. skin] | 9 trocken [z. B. Haut] |  |
 | med. cracked {adj} [skin] | 8 rhagadiform |  |
 | satiny {adj} [skin] | 8 samtig |  |
 | wrinkled {adj} [e.g. of skin after exposure to water or of older apples] | 7 schrumplig [ugs.] |  |
 | equest. dappled {adj} [horse skin] | geäpfelt [Pferdefell] |  |
 | melanated {adj} [saturated with skin pigment] | stark pigmentiert [bes. Haut] |  |
 | papery {adj} [skin] | pergamenten |  |
 | comp. skinned {adj} | geskinnt [mit einem Skin versehen] |  |
 | untanned {adj} [skin] | ungebräunt |  |
 | untanned {adj} [skin] | nicht gebräunt |  |
Verbs |
 | med. to lacerate sth. [the skin, one's hand, etc.] | 364 etw.Akk. aufreißen [die Haut, die Hand etc.] |  |
 | to gall [skin] | 245 wundscheuern |  |
 | to flay [to skin] | 152 schinden |  |
 | to etiolate [fig.] [skin etc.] | 38 bleichen |  |
 | to flay [to skin] | 25 enthäuten |  |
 | hunting to flay [to skin] | 17 abbalgen |  |
 | to chafe sth. [skin] | 16 etw. zerschinden [veraltend] [die Haut wund reiben] |  |
 | to pamper sth. [skin] | 14 etw.Akk. pflegen [Haut] |  |
 | comp. to skin sth. | 10 etw.Akk. skinnen [etw.Akk. mit einem Skin versehen] |  |
 | to blister [e.g. metal, paint, skin] | Blasen bilden [z. B. Metall, Farbe, Haut] |  |
 | to etiolate [fig.] [of skin] | blass werden |  |
 | to gall [skin] | wund scheuern |  |
 | cosmet. to moisturize [e.g. skin cream, aloe vera] | Feuchtigkeit spenden [z. B. Hautcreme, Aloe vera] |  |
 | to peel [e.g. skin from sunburn] | sichAkk. pellen [bes. nordd.] |  |
 | med. to scrape sth. [one's knee, skin] | sichDat. etw.Akk. aufschürfen [das Knie, die Haut] |  |
 | med. to scrape sth. [one's skin, knee, etc.] | sichDat. etw.Akk. schürfen [die Haut, das Knie, etc.] |  |
 | cosmet. to tone sth. [remove residual cleanser and balance pH of skin] | etw.Akk. tonisieren [reinigen und den pH-Wert der Haut ausgleichen] |  |
Nouns |
 | anat. med. callus [of skin] | 545 Hornhaut {f} [Schwiele] |  |
 | splinter [tiny piece of wood, esp. when stuck in the skin] | 251 Spreißel {m} [südd.] [Holzsplitter, bes. unter der Haut] |  |
 | med. condition [e.g. heart condition, skin condition] | 182 Leiden {n} [z. B. Herzleiden, Hautleiden] |  |
 | anat. med. callous [of skin] [spv.] [callus] | 117 Hornhaut {f} [Schwiele] |  |
 | med. chap [crack] [of skin, lips] | 109 Spalt {m} [in Haut, Lippen] |  |
 | cosmet. jar [for skin cream, etc.] | 79 Tiegel {m} [aus Glas, Kunststoff; für Creme etc.] |  |
 | med. lupus [tuberculosis of skin] | 58 Hauttuberkulose {f} |  |