Dictionary English → German: [similis]

Translation 1 - 69 of 69

	English	German
	zool. T (Atlantic) surfclam / surf clam `[Spisula` `solidissima,` `syn.:` `S.` `(Hemimactra)` `solidissima,` `Mactra` `gigantea,` `M.` `similis,` `M.` `solidissima]`	Riesentrogmuschel `{f}`
	zool. T (Atlantic) surfclam / surf clam `[Spisula` `solidissima,` `syn.:` `S.` `(Hemimactra)` `solidissima,` `Mactra` `gigantea,` `M.` `similis,` `M.` `solidissima]`	Dickschalige Trogmuschel `{f}`
	entom. T (common banded) hoverfly `[Syrphus` `ribesii,` `syn.:` `S.` `autumnalis,` `S.` `similis,` `Musca` `ribesii,` `M.` `vacua,` `Scaeva` `concava]`	Gemeine Garten-Schwebfliege / Gartenschwebfliege `{f}`
	entom. T (common banded) hoverfly `[Syrphus` `ribesii,` `syn.:` `S.` `autumnalis,` `S.` `similis,` `Musca` `ribesii,` `M.` `vacua,` `Scaeva` `concava]`	Große Schwebfliege `{f}`
	entom. T (common banded) hoverfly `[Syrphus` `ribesii,` `syn.:` `S.` `autumnalis,` `S.` `similis,` `Musca` `ribesii,` `M.` `vacua,` `Scaeva` `concava]`	Johannisbeerschwebfliege / Johannisbeer-Schwebfliege `{f}`
	entom. T Alaska spruce beetle `[Dendroctonus` `rufipennis,` `syn.:` `D.` `borealis,` `D.` `engelmanni,` `D.` `obesus,` `D.` `piceaperda,` `D.` `similis,` `Hylurgus` `rufipennis]`	Sitkafichtenriesenbastkäfer / Sitkafichten-Riesenbastkäfer `{m}`
	zool. T Alder's necklace shell `[Lunatia` `alderi,` `syn.:` `L.` `poliana,` `Euspira` `nitida,` `E.` `intermedia,` `E.` `pulchella,` `Natica` `alderi,` `N.` `glaucina,` `N.` `mammilla,` `N.` `poliana,` `N.` `similis]`	Glänzende Mondschnecke `{f}` `[Meeresschneckenart]`
	zool. T Alder's necklace shell `[Lunatia` `alderi,` `syn.:` `L.` `poliana,` `Euspira` `nitida,` `E.` `intermedia,` `E.` `pulchella,` `Natica` `alderi,` `N.` `glaucina,` `N.` `mammilla,` `N.` `poliana,` `N.` `similis]`	Glänzende Nabelschnecke `{f}` `[Meeresschneckenart]`
	fish T Amur goby `[Rhinogobius` `similis]`	Amur-Nasengrundel `{f}` `[auch` `{m}]`
	zool. T bar clam `[Spisula` `solidissima,` `syn.:` `S.` `(Hemimactra)` `solidissima,` `Mactra` `gigantea,` `M.` `similis,` `M.` `solidissima]`	Riesentrogmuschel `{f}`
	zool. T black ctenosaur `[Ctenosaura` `similis]`	Gemeiner Schwarzleguan `{m}`
	zool. T black iguana `[Ctenosaura` `similis]`	Gemeiner Schwarzleguan `{m}`
	zool. T black spiny-tailed iguana `[Ctenosaura` `similis]`	Gemeiner Schwarzleguan `{m}`
	zool. T black-brown planaxis `[Planaxis` `niger,` `syn.:` `P.` `atra,` `P.` `similis,` `Supplanaxis` `acutus]`	Planaxis niger `{f}` `[Meeresschneckenart]`
	zool. T blue-striped garter snake `[Thamnophis` `sirtalis` `similis]`	Blaue Strumpfbandnatter `{f}`
	zool. T blue-striped garter snake `[Thamnophis` `sirtalis` `similis]`	Florida-Strumpfbandnatter `{f}`
	zool. T brown spiny rat `[Maxomys` `rajah,` `syn.:` `Epimys` `similis,` `Mus` `lingensis,` `M.` `pellax]`	Braune Rajah-Ratte `{f}`
	zool. T common necklace shell `[Lunatia` `alderi,` `syn.:` `L.` `poliana,` `Euspira` `nitida,` `E.` `intermedia,` `E.` `pulchella,` `Natica` `alderi,` `N.` `glaucina,` `N.` `mammilla,` `N.` `poliana,` `N.` `similis]`	Glänzende Mondschnecke `{f}` `[Meeresschneckenart]`
	zool. T common necklace shell `[Lunatia` `alderi,` `syn.:` `L.` `poliana,` `Euspira` `nitida,` `E.` `intermedia,` `E.` `pulchella,` `Natica` `alderi,` `N.` `glaucina,` `N.` `mammilla,` `N.` `poliana,` `N.` `similis]`	Glänzende Nabelschnecke `{f}` `[Meeresschneckenart]`
	fish T Dniester longbarbel gudgeon `[Romanogobio` `kesslerii,` `syn.:` `Romanogobio` `kessleri,` `Gobio` `kessleri,` `G.` `kesslerii,` `G.` `similis]`	Kesslers Gründling `{m}`
	entom. T eastern spruce beetle `[Dendroctonus` `rufipennis,` `syn.:` `D.` `borealis,` `D.` `engelmanni,` `D.` `obesus,` `D.` `piceaperda,` `D.` `similis,` `Hylurgus` `rufipennis]`	Sitkafichtenriesenbastkäfer \| Sitkafichten-Riesenbastkäfer `{m}`
	entom. T Engelmann spruce beetle `[Dendroctonus` `rufipennis,` `syn.:` `D.` `borealis,` `D.` `engelmanni,` `D.` `obesus,` `D.` `piceaperda,` `D.` `similis,` `Hylurgus` `rufipennis]`	Sitkafichtenriesenbastkäfer \| Sitkafichten-Riesenbastkäfer `{m}`
	entom. T goldtail moth `[Euproctis` `similis,` `syn.:` `Sphrageidus` `similis]`	Heller Goldafter `{m}` `[Nachtfalterspezies]`
	entom. T goldtail moth `[Euproctis` `similis,` `syn.:` `Sphrageidus` `similis]`	Heller Goldfalter `{m}` `[Nachtfalterspezies]` `[selten]`
	entom. T goldtail moth `[Euproctis` `similis,` `syn.:` `Sphrageidus` `similis]`	Laubholz-Weißspinner `{m}` `[Nachtfalterspezies]` `[selten]`
	entom. T goldtail moth `[Euproctis` `similis]`	Schwan `{m}` `[Nachtfalter]`
	zool. T great (Atlantic) scallop `[Pecten` `maximus,` `syn.:` `P.` `medius,` `P.` `vulgaris,` `Ostrea` `maxima,` `Plicatula` `similis,` `P.` `vulgaris]`	Große Kammmuschel `{f}` `[alt:` `Große` `Kammuschel]`
	zool. T great Atlantic scallop `[Pecten` `maximus,` `syn.:` `P.` `medius,` `P.` `vulgaris,` `Ostrea` `maxima,` `Plicatula` `similis,` `P.` `vulgaris]`	Große Pilgermuschel `{f}`
	orn. T green-winged / green winged saltator `[Saltator` `similis]`	Grünschwingensaltator / Grünschwingen-Saltator `{m}`
	zool. T hairy doris `[Acanthodoris` `pilosa,` `syn.:` `A.` `citrina,` `A.` `ornata,` `A.` `pilosa` `pilosa,` `A.` `quadrangulata,` `Doris` `bifida,` `D.` `flemingii,` `D.` `laevis,` `D.` `nigricans,` `D.` `rocinela,` `D.` `similis,` `D.` `stellata]`	Weichwarzige Sternschnecke `{f}` `[Meeresschneckenart]`
	zool. T hen clam `[Spisula` `solidissima,` `syn.:` `S.` `(Hemimactra)` `solidissima,` `Mactra` `gigantea,` `M.` `similis,` `M.` `solidissima]`	Riesentrogmuschel `{f}`
	zool. T hen clam `[Spisula` `solidissima,` `syn.:` `S.` `(Hemimactra)` `solidissima,` `Mactra` `gigantea,` `M.` `similis,` `M.` `solidissima]`	Dickschalige Trogmuschel `{f}`
	entom. T introduced pine sawfly `[Diprion` `similis,` `syn.:` `Lophyrus` `similis]`	Ähnliche Kiefernbuschhorn-Blattwespe / Kiefernbuschhornblattwespe `{f}`
	fish T Kessler's gudgeon `[Romanogobio` `kesslerii,` `syn.:` `Romanogobio` `kessleri,` `Gobio` `kessleri,` `G.` `kesslerii,` `G.` `similis]`	Kesslers Gründling `{m}`
	zool. T king scallop `[Pecten` `maximus,` `syn.:` `P.` `medius,` `P.` `vulgaris,` `Ostrea` `maxima,` `Plicatula` `similis,` `P.` `vulgaris]`	Große Kammmuschel `{f}` `[alt:` `Große` `Kammuschel]`
	zool. T lace-weaver spider `[Amaurobius` `similis]`	Ähnliche Fensterspinne `{f}`
	zool. T lace-webbed / lace webbed spider `[Amaurobius` `similis]`	Ähnliche Fensterspinne `{f}`
	orn. T long-billed pipit `[Anthus` `similis]`	Langschnabelpieper `{m}`
	orn. T mountain flycatcher warbler `[Chloropeta` `similis]`	Bambusrohrsänger `{m}`
	orn. T mountain yellow warbler `[Chloropeta` `similis]`	Bambusrohrsänger `{m}`
	orn. T mountain yellow warbler `[Iduna` `similis,` `syn.:` `Chloropeta` `similis]`	Bergspötter `{m}`
	zool. T pilgrim scallop `[Pecten` `maximus,` `syn.:` `P.` `medius,` `P.` `vulgaris,` `Ostrea` `maxima,` `Plicatula` `similis,` `P.` `vulgaris]`	Große Kammmuschel `{f}` `[alt:` `Große` `Kammuschel]`
	zool. T pilgrim scallop `[Pecten` `maximus,` `syn.:` `P.` `medius,` `P.` `vulgaris,` `Ostrea` `maxima,` `Plicatula` `similis,` `P.` `vulgaris]`	Große Pilgermuschel `{f}`
	zool. T plum pouch-gall mite `[Eriophyes` `similis]`	Pflaumenblattbeutelgallmilbe `{f}`
	zool. T plum pouch-gall mite `[Eriophyes` `similis]`	Zwetschgenbeutelgallmilbe `{f}`
	zool. T Poli's necklace shell `[Lunatia` `alderi,` `syn.:` `L.` `poliana,` `Euspira` `nitida,` `E.` `intermedia,` `E.` `pulchella,` `Natica` `alderi,` `N.` `glaucina,` `N.` `mammilla,` `N.` `poliana,` `N.` `similis]`	Glänzende Mondschnecke `{f}` `[Meeresschneckenart]`
	zool. T Poli's necklace shell `[Lunatia` `alderi,` `syn.:` `L.` `poliana,` `Euspira` `nitida,` `E.` `intermedia,` `E.` `pulchella,` `Natica` `alderi,` `N.` `glaucina,` `N.` `mammilla,` `N.` `poliana,` `N.` `similis]`	Glänzende Nabelschnecke `{f}` `[Meeresschneckenart]`
	zool. T Rajah rat `[Maxomys` `rajah,` `syn.:` `Epimys` `similis,` `Mus` `lingensis,` `M.` `pellax]`	Braune Rajah-Ratte `{f}`
	zool. T Rajah spiny rat `[Maxomys` `rajah,` `syn.:` `Epimys` `similis,` `Mus` `lingensis,` `M.` `pellax]`	Braune Rajah-Ratte `{f}`
	zool. T Rajah Sundaic maxomys `[Maxomys` `rajah,` `syn.:` `Epimys` `similis,` `Mus` `lingensis,` `M.` `pellax]`	Braune Rajah-Ratte `{f}`
	entom. T red-winged pine beetle `[Dendroctonus` `rufipennis,` `syn.:` `D.` `borealis,` `D.` `engelmanni,` `D.` `obesus,` `D.` `piceaperda,` `D.` `similis,` `Hylurgus` `rufipennis]`	Sitkafichtenriesenbastkäfer \| Sitkafichten-Riesenbastkäfer `{m}`
	entom. T rose stem sawfly `[Syrista` `similis,` `syn.:` `Neosyrista` `similis]`	Halmwespe `{f}`
	zool. T sea clam `[Spisula` `solidissima,` `syn.:` `S.` `(Hemimactra)` `solidissima,` `Mactra` `gigantea,` `M.` `similis,` `M.` `solidissima]`	Riesentrogmuschel `{f}`
	zool. T sea clam `[Spisula` `solidissima,` `syn.:` `S.` `(Hemimactra)` `solidissima,` `Mactra` `gigantea,` `M.` `similis,` `M.` `solidissima]`	Dickschalige Trogmuschel `{f}`
	entom. T Sitka-spruce beetle `[Dendroctonus` `rufipennis,` `syn.:` `D.` `borealis,` `D.` `engelmanni,` `D.` `obesus,` `D.` `piceaperda,` `D.` `similis,` `Hylurgus` `rufipennis]`	Sitkafichtenriesenbastkäfer \| Sitkafichten-Riesenbastkäfer `{m}`
	zool. T skimmer clam `[Spisula` `solidissima,` `syn.:` `S.` `(Hemimactra)` `solidissima,` `Mactra` `gigantea,` `M.` `similis,` `M.` `solidissima]`	Riesentrogmuschel `{f}`
	zool. T skimmer clam `[Spisula` `solidissima,` `syn.:` `S.` `(Hemimactra)` `solidissima,` `Mactra` `gigantea,` `M.` `similis,` `M.` `solidissima]`	Dickschalige Trogmuschel `{f}`
	orn. T social flycatcher `[Myiozetetes` `similis]`	Rotkrontyrann `{m}`
	zool. T St. James' shell `[Pecten` `maximus,` `syn.:` `P.` `medius,` `P.` `vulgaris,` `Ostrea` `maxima,` `Plicatula` `similis,` `P.` `vulgaris]`	Große Kammmuschel `{f}` `[alt:` `Große` `Kammuschel]`
	zool. T St. James' shell `[Pecten` `maximus,` `syn.:` `P.` `medius,` `P.` `vulgaris,` `Ostrea` `maxima,` `Plicatula` `similis,` `P.` `vulgaris]`	Große Pilgermuschel `{f}`
	entom. T swan moth `[Euproctis` `similis,` `syn.:` `Sphrageidus` `similis]`	Heller Goldafter `{m}` `[Nachtfalterspezies]`
	entom. T swan moth `[Euproctis` `similis,` `syn.:` `Sphrageidus` `similis]`	Heller Goldfalter `{m}` `[Nachtfalterspezies]` `[selten]`
	entom. T swan moth `[Euproctis` `similis,` `syn.:` `Sphrageidus` `similis]`	Laubholz-Weißspinner `{m}` `[Nachtfalterspezies]` `[selten]`
	entom. T swan moth `[Euproctis` `similis]`	Schwan `{m}` `[Nachtfalter]`
	zool. T thorny doris `[Acanthodoris` `pilosa,` `syn.:` `A.` `citrina,` `A.` `ornata,` `A.` `pilosa` `pilosa,` `A.` `quadrangulata,` `Doris` `bifida,` `D.` `flemingii,` `D.` `laevis,` `D.` `nigricans,` `D.` `rocinela,` `D.` `similis,` `D.` `stellata]`	Weichwarzige Sternschnecke `{f}` `[Meeresschneckenart]`
	entom. T yellow-tail (moth) `[Euproctis` `similis,` `syn.:` `Sphrageidus` `similis]`	Heller Goldafter `{m}` `[Nachtfalterspezies]`
	entom. T yellow-tail (moth) `[Euproctis` `similis,` `syn.:` `Sphrageidus` `similis]`	Heller Goldfalter `{m}` `[Nachtfalterspezies]` `[selten]`
	entom. T yellow-tail (moth) `[Euproctis` `similis,` `syn.:` `Sphrageidus` `similis]`	Laubholz-Weißspinner `{m}` `[Nachtfalterspezies]` `[selten]`
	entom. T yellow-tail (moth) `[Euproctis` `similis]`	Schwan `{m}` `[Nachtfalter]`