| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| mineral. mining silver ore [also: silver-ore] | Silberstufe {f} | |
| dent. bad smell of the breath [foetor ex ore / fetor ex ore] | Mundgeruch {m} | |
| geol. mining vein [of ore] | Erzader {f} | |
| geol. mining deposit [coal, oil, ore...] | Lagerstätte {f} | |
| geol. deposit [coal, oil, ore...] | Vorkommen {n} | |
| mineral. low-grade {adj} [ore] | geringhaltig [Erz] | |
| geol. mining iron basin [ore deposit] | Eisenerzbecken {n} | |
| material stubborn {adj} [ore, metal] | strengflüssig [Erz, Metall] | |
| tech. beneficiation [ore, coal] | Veredelung {f} [Erz, Kohle] | |
| mining dressing [ore, coal] | Aufbereitung {f} [Erz, Kohle] | |
| chem. tech. tenor [metallic content of ore] | Metallgehalt {m} | |
| ind. edge mill [for crushing ore] | Kollermühle {f} | |
| mining (ore) shoot [rich ore body] | Erzfall {m} [Erzgangveredelung] | |
| to assay [mineral, ore, value, sb.'s worth] | prüfen | |
| relig. [traditional Christmas display from the Ore Mountains of Germany] | Weihnachtsberg {m} | |
| mining heap [e.g. of ore; raw material obtained in mining] | Haufwerk {n} | |
| tech. direct reduction [esp. in iron ore processing] | Direktreduktion {f} [bes. durch Eisenerzaufbereitung] | |
| tin {adj} [attr.] [e.g. ore, content, mining, glaze] | Zinn- [z. B. Erz, Gehalt, Abbau, Glasur] | |
| candle arch ["Schwibbogen", candle-holder from the Ore Mountains] | Lichterbogen {m} [hier: erzgebirgischer Schwibbogen] | |
| material mining schlich [powdered ore] | Schlich {m} | |
| gastr. [served as silver dollar hash browns or silver dollar potato pancakes] | Hartäpfelkiechle {pl} [Râpés] [Elsass/Lothringen] | |
| med. Russell-Silver syndrome <RSS> [also: Silver-Russell syndrome] | Russell-Silver-Syndrom {n} <RSS> [auch: Silver-Russell-Syndrom] | |
| med. Silver-Russell syndrome <SRS> [also: Russell-Silver syndrome] | Silver-Russell-Syndrom {n} <SRS> [auch: Russell-Silver-Syndrom] | |
| chasing {adj} [gold, silver] | ziselierend | |
| curr. hist. thaler [silver coin] | Silbertaler {m} | |
| gastr. silverware [silver cutlery] | Essbesteck {n} [aus Silber] | |
| silver-blond {adj} [also: silver blond] | silberblond | |
| silver {adj} [made of silver] | aus Silber [nachgestellt] | |
| hollowware [e.g. cutlery, silver dishes] | Hohlgeschirr {n} | |
| bot. T | | |
| silverling [old silver coin] | Silberling {m} [alte Silbermünze] | |
| med. pharm. lunar caustic [archaic] [silver nitrate stick] | Höllensteinstift {m} | |
| fish T | | |
| bot. T | | |
| gastr. silverware [cutlery, not necessarily made of silver] | Essbesteck {n} | |
| med. pharm. lunar caustic [archaic] [silver nitrate stick] | Lapisstift {m} [österr.] | |
| curr. silver dollar [a dollar made of silver] | Silberdollar {m} | |
| bot. T | | |
| fish T | | |
| mineral. horn silver [AgCl] [chlorargyrite] [silver chloride] | Hornsilber {n} [Chlorargyrit] [Silberchlorid] | |
| med. pharm. lunar caustic [archaic] [silver nitrate stick] | Höllenstift {m} [ugs.] [Höllensteinstift] | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| fish T | | |
| tech. to refine sth. [e.g. silver] | etw. scheiden [affinieren, bes. Edelmetalle] | |
| purl [gold or silver wire] | Kantille {f} [vergoldeter oder versilberter Draht] | |
| med. pharm. lunar caustic [archaic] [silver nitrate stick] | Höllensteinätzstift {m} [auch: Höllenstein-Ätzstift] | |
| bot. T | | |