| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| telecom. DX / dx [morse code abbreviation, telegraphic shorthand] [international: "(long) distance (contact)", "distant (exchange)"] [English also: "foreign countries"] | DX / dx [Morsezeichen-Abkürzung] [„(große) Entfernung“, „(weit) entfernt“, „Fernverbindung“] | |
| Excuse me! | Entschuldigen Sie! [formelle Anrede] | |
| I beg your pardon! | Entschuldigen Sie! [formelle Anrede] | |
| s/he {pron} | er/sie | |
| Seize them! | Ergreift sie! [sie: 3. Pers. Plural] | |
| Do you mind? | Erlauben Sie? [formelle Anrede] | |
| Leave! | Gehen Sie! [formelle Anrede] | |
| Allow me. | Gestatten Sie? [formelle Anrede] | |
| Good day! | Grüß Sie! [ugs.] [österr.] [südd.] [regional] [formelle Anrede] | |
| Do you have ... ? | Haben Sie ... ? [formelle Anrede] | |
| idiom Holy smoke! [dated or hum.] | Heilige Einfalt! [auch: Du heilige Einfalt!, O heilige Einfalt!] | |
| Is her name ...? | Heißt sie ...? | |
| Look. | Hören Sie. [formelle Anrede] | |
| Pipe up! [coll.] [Speak up!] | Reden Sie! [formelle Anrede] | |
| Get this down (you). [coll.] | Runter damit! [ugs.] [Iss das!, Trink das!] | |
| Look! [request/command to direct one's attention to something] | Schauen Sie! [formelle Anrede] | |
| See? [coll.] | Sehen Sie? [formelle Anrede] | |
| them all {pron} [Am.] [sl.] | sie alle | |
| all of them {pron} | sie alle | |
| she alone | sie allein | |
| all of them {pron} | sie allesamt | |
| all of you {pron} | Sie allesamt [formelle Anrede] | |
| And so are you. | Sie ebenfalls. [formelle Anrede] | |
| they've [they have] | sie haben | |
| you've [you have] | Sie haben [Höflichkeitsanrede] | |
| They do ... [beer, meals] [coll.] | Sie haben ... [führen] | |
| she's [she has] | sie hat | |
| she'd [she had] | sie hatte | |
| they'd [they had] | sie hatten | |
| Her name is ... | Sie heißt ... | |
| she's [she is] | sie ist | |
| They clapped. | Sie klatschten. | |
| herself {pron} [subject or direct object] | sie selbst | |
| yourself {pron} [subject or direct object] | Sie selbst [formelle Anrede] | |
| they're | sie sind | |
| You save ... | Sie sparen ... [formelle Anrede] | |
| comm. What can I do for you? [asked in a shop] | Sie wünschen? [formelle Anrede] | |
| she'd [she would] | sie würde | |
| they'd [they would] | sie würden | |
| Scratch that. [coll.] | Vergessen Sie's! [ugs.] | |
| Pardon me. | Verzeihen Sie. [formelle Anrede] | |
| hunting [hunters' greeting] | Waidmanns Heil! | |
2 Wörter: Verben |
| to sex sb./sth. up | jdn./etw. sexyer machen [seltener neben der inoffiziellen Form »... sexier ...«] | |
2 Wörter: Substantive |
| relig. [strewing dirt three times over the coffin while saying "Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust"] | (dreifacher) Erdwurf {m} [«Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub»] | |
| (a) female | (eine) Sie {f} [ugs.] [Person oder Tier weiblichen Geschlechts] | |
| climbing geogr. four-thousand footers <4ks> [New Hampshire mountains at or above this height] | 4000-Footers {pl} [Gruppe von Bergen in New Hampshire, USA, von ≥ 4.000 ft (1.219 m)] | |
| meteo. mist [WMO code 10] | feuchter Dunst {m} [relative Feuchte ≥ 80 %] | |
| ling. print guillemets [double « and » or single ‹ and ›] | französische Anführungszeichen {pl} [Spitzen nach außen: « », ‹ ›] | |
| ling. print guillemet [one of «, », ‹, or ›] | französisches Anführungszeichen {n} [eines von «, », ‹, oder ›] | |
| law detention at Her Majesty's pleasure <detention at HMP> [UK law since 2000] | lebenslange Freiheitsstrafe {f} [UK-spez. Besonderheit: «HMP»] | |