Dictionary English ← German: [sicher]

Translation 1 - 31 of 31

	English	German
	certainly `{adv}`	5370 natürlich `[sicher,` `gewiss]`
	firm `{adj}`	4613 fest `[sicher,` `entschlossen,` `kräftig]`
	safe `{adj}`	135 geheuer `[sicher]` `[meist` `negiert` `verwendet]`
	steady `{adj}`	90 fest `[sicher,` `entschlossen,` `ständig]`
	steady `{adj}`	87 ruhig `[sicher]`
	proof `{adj}` `[resistant]`	63 fest `[sicher,` `beständig]`
	safe `{adj}`	48 geschützt `[sicher]`
	secured `{adj}` `{past-p}`	18 geschützt `[sicher]`
	constr. unsafe `{adj}` `[of` `a` `building,` `structure]`	9 baufällig `[nicht` `mehr` `sicher]`
	market. spafe `{adj}` `[portmanteau` `of` `"spontaneous"` `and` `"safe"]` `[Nissan` `ad` `campaign]`	6 `[spontan` `und` `sicher]`
	never-known-to-fail `{adj}` `[coll.]`	hundertprozentig `[ugs.]` `[sicher,` `erfolgreich]`
	self-consciously `{adv}`	unsicher `[seiner` `selbst,` `seiner` `Wirkung` `auf` `andere` `nicht` `sicher;` `schüchtern]`
Verbs
	to augur	23 voraussetzen `[sicher` `annehmen]`
	to keep sth. safe	etw.^Akk. verwahren `[sicher` `aufbewahren]`
	to hold sth. in safe custody	etw. verwahren `[sicher]`
Nouns
	comfort zone	`[Bereich,` `in` `dem` `man` `sich` `sicher` `fühlt]`
	shoo-in `[Am.]` `[coll.]` `[favorite]`	`[jd.,` `der` `sicher` `gewinnt]`
	shoo-in `[Am.]` `[coll.]` `[favorite]`	Favorit `{m}` `[ein` `als` `sicher` `geltender` `Kandidat]`
	weapons firearm safe	Waffenschrank `{m}` `[besonders` `sicher]`
	furn. gun safe `[coll.]`	Waffenschrank `{m}` `[besonders` `sicher]`
2 Words: Others
	Hell yeah! `[Am.]` `[sl.]`	Aber hallo! `[ugs.]` `[bestätigend]` `[Aber` `sicher!]`
	lockfast `{adj}` `[Scot.]`	fest verschlossen `[sicher` `mit` `einem` `Schloss` `abgesperrt]`
	certainly `{adv}`	sehr wohl `[sicher,` `gewiss]`
	without swaying `{adv}`	sonder Wank `[geh.]` `[veraltend]` `[ohne` `zu` `schwanken,` `sicher]`
3 Words: Others
	Just to make sure.	Sicher ist sicher.
	idiom Just in case. `[Just` `to` `make` `sure.]`	Sicher ist sicher. `[Nur` `für` `alle` `Fälle.]`
3 Words: Verbs
	to be certain of sth.	sich^Dat. etw.^Gen. sicher sein `[bin` `mir` `dieser` `Sache` `sicher]`
4 Words: Verbs
	to be dead certain about sth. `[idiom]`	(sich^Dat.) bei etw.^Dat. todsicher sein `[ugs.]` `[inoffiziell` `für:` `(sich)` `bei` `etw.` `völlig` `sicher` `sein]`
	to have sb. by the balls `[coll.]` `[vulg.]` `[idiom]`	jdn. in der Tasche haben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jds.` `Verschwiegenheit,` `Zustimmung` `etc.` `sicher` `sein]`
5+ Words: Others
	idiom Slowly but surely.	Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen. `[Langsam,` `aber` `sicher.]`
5+ Words: Verbs
	idiom to be on the safe side	auf der sicheren Seite sein `[sicher` `gehen]`

» See 201 more translations for sicher outside of comments