Wörterbuch Englisch Deutsch: [show]

Übersetzung 1 - 50 von 130  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

terrific {adj} [show, dress, song]
324
rasant [ugs.] [fabelhaft]
lively {adj} {adv} [e.g. show]
6
rasant [ugs.] [begeisternd]
quote RadioTV ["Which one would you like?" based on the "What is my profession?" quiz show question: "Which piggy-bank would you like?"]Welches Schweinderl hätten S' denn gern? [Robert Lembke, «Was bin ich?»]
aviat. air {adj} [attr.] [e.g. ticket, route, show, safety, passengers]Flug- [z. B. Ticket, Route, Schau, Sicherheit, Reisende]
unmissable {adj} [show / film]unbedingt sehenswert
Verben
to reflect sth. [show an image; also fig.]
1608
etw. widerspiegeln [ein Bild; auch fig.]
to display sth. [show]
1285
etw. zeigen
to display sth. [show, signal]
848
etw. anzeigen
to produce sth. [show, e.g. tickets]
363
etw. vorzeigen [Eintrittskarten etc.]
to share sth. [make known, show]
75
etw. zeigen [mit anderen teilen]
to illustrate [fig.] [show more clearly]
71
aufzeigen
to indicate [show]
54
markieren [anzeichnen]
to establish sth. [prove sth., show sth. to be true]
23
etw.Akk. belegen [beweisen, erweisen]
to compère [Br.]
9
moderieren [Show]
theatre [to show the same play each night for a limited period or as long as it is successful]en-suite spielen
to argue sth. [show, indicate]von etw. zeugen
theatre to compère [Br.]konferieren [Show]
to compère [Br.]moderieren [Kabarett, Show etc.]
to compère [Br.]die Conférence machen [Kabarett, Show etc.]
to manifest sth. [show plainly, make appear distinctly]etw. bekannt machen [zeigen, offenbaren]
to sample [show]eine Probe zeigen von
to tell [show] [age, pain, sorrow etc.]sich zeigen [bemerkbar machen]
Substantive
runway [at a fashion show]
297
Laufsteg {m}
showboat [chiefly Am.] [coll.] [fig.] [show-off]
89
Angeber {m} [ugs.] [Prahler]
theatre pageant [show]
77
Historienspiel {n}
judge [casting show]
50
Jurymitglied {n}
grandstander [Am.] [fig.] [show-off]
36
Wichtigtuer {m} [ugs.]
pol. RadioTV sports outing [appearance in a show]
15
Auftritt {m} [in einer Show etc.]
showboat [chiefly Am.] [coll.] [fig.] [show-off]
13
Blender {m} [fig.] [pej.] [Großtuer]
jobs barker [person who stands at a show entrance and solicits customers with a loud sales spiel]
11
Ausrufer {m}
mus. theatre roadshow [touring show]
10
Tournee {f}
jobs showmen [Br.] [proprietor, manager, or MC of a traveling circus, variety show, etc.]
10
Schausteller {pl}
hist. theatre blackface [minstrel show makeup]
9
[schwarzes Make-up weißer Minstrel-Show-Darsteller]
grandstander [Am.] [fig.] [show-off]
9
Angeber {m}
theatre act
8
Nummer {f} [Teil einer Vorstellung / Show]
equest. upright [show jumping]
7
Rick {n} [Springreiten]
geogr. Missouri <MO> [Show-Me State]
5
Missouri {n} [US-Bundesstaat]
games RadioTV panelists {pl} [quiz show]
5
Rateteam {n}
[cheap coach trip combined with a sales show]Kaffeefahrt {f}
mus. gig [coll.] [concert, show]Konzert {n} [aus Musikersicht]
film Gleek [Am.] [sl.] [fan of the TV show "Glee"]Gleek {m} {f} [Fan der Fernsehserie "Glee"]
pageant [impressive show or ceremony]prächtiges Schauspiel {n}
showboat [chiefly Am.] [coll.] [fig.] [show-off]Lackaffe {m} [ugs.] [pej.] [Blender, Schönling, Dandy]
2 Wörter: Andere
telecom. Good-bye! [telephone, radio show]Auf Wiederhören!
sb. has watched sth.jd. hat etw. angeschaut [Film, Show etc.]
to advantage {adv} [e.g.: to show / use to advantage]vorteilhaft
to advantage {adv} [e.g.: to show / use to advantage]zum Vorteil [vorteilhaft]
games RadioTV Wanna Bet? [Am.] [reality game show; it was based on the German entertainment show "Wetten, dass ..?"]Wetten, dass ..? [Spielshow]
games RadioTV You Bet! [Br.] [game show based around the format of the German show "Wetten, dass ..?"]Wetten, dass ..? [Spielshow]
2 Wörter: Verben
to be reflected [also fig.] [show itself]sich malen [geh.] [sich widerspiegeln (bes. auf jds. Gesicht)]
» Weitere 647 Übersetzungen für show außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!