| Englisch | Deutsch | |
| thou [coll.] [short for: thousand] | 681 tausend | |
| shortly {adv} [in a short time, soon] | 450 demnächst | |
| spec. groid {adj} [sl., short for: negroid] [considered pej.] | 226 schwarz [oft pej.] [dunkelhäutig] | |
| temporary {adj} [for a short time] | 193 kurzzeitig | |
| coed {adj} [esp. Am.] [short for: coeducational] | 171 gemischtgeschlechtlich | |
| jelly {adj} [sl.] [short for jealous] | 144 neidisch | |
| quickly {adv} [at short notice] | 120 kurzfristig [rasch] | |
| fave {adj} [coll.] [short for: favourite] | 113 Lieblings- | |
| puffing {adj} {pres-p} [breathing in repeated short gasps] | 84 keuchend | |
| games owned {adj} [sl.] [short form: ownd or ownz] | 55 besiegt | |
| games owned {adj} [sl.] [short form: ownd or ownz] | 37 erwischt | |
| games owned {adj} [sl.] [short form: ownd or onwz] | 36 dominiert | |
| games Internet powned {adj} {past-p} [sl.] [short form: pwned or pwnz] | 25 erwischt | |
| pol. Lab {adj} [short for: Labour Party] [attr.] [e.g. Lab MP] | 19 Labour- [z. B. Labour-Abgeordneter] | |
| prepped {adj} {past-p} [coll.] [short for: prepared] | 16 vorbereitet | |
| Grats! [sl.] [short for congratulations] | 13 Glückwunsch! | |
| o'er {prep} {adv} [archaic] [poet.] [short for over] | 13 über | |
| jel {adj} [sl.] [short for jealous] [also: JEL, JELLY] | 11 eifersüchtig | |
| games Internet powned {adj} {past-p} [sl.] [short form: pwned or pwnz] | 11 dominiert | |
| pursy {adj} [short of breath] | 9 kurzatmig | |
| comp. math. hex {adj} [short for: hexadecimal] | 8 hexadezimal | |
| games owned {adj} [sl.] [short form: ownd or ownz] | 5 gefragged [ugs.] [gepunktet] | |
| games Internet powned {past-p} [sl.] [short form: pwned or pwnz] | 5 fragged [ugs.] [gepunktet] | |
| gastr. blue {adj} [short for: blue rare] | fast roh [sehr blutig; Steak] | |
| orn. zool. brevirostrate {adj} [having a short beak] | kurzschnablig [ugs.] | |
| zool. brevirostrine {adj} [having a short jaw] | brevirostrin | |
| zool. brevirostrine {adj} [having a short jaw] | kurzschnauzig | |
| comp. ChatGPT [short for: chat generative pre-trained transformer] | ChatGPT [ohne Artikel] | |
| gastr. choc {adj} [Br.] [coll.] [attr.] [short for: chocolate] | Schoko- [ugs.] [kurz für: Schokoladen-] | |
| cropped {adj} {past-p} [cut off short] | abgestutzt | |
| jack {adv} [Am.] [sl.] [vulg.] [short for: jack shit] [anything at all] | scheiß gar nichts [ugs.] [vulg.] | |
| pol. Lab {noun} {adj} [short for: Labour Party] [esp. as noun modifier] | [kurz für: Labour-Partei] | |
| mus. legit {adj} [coll.] [short for "legitimate"] [voice, singer] | (klassisch) ausgebildet [Stimme, Sänger] | |
| les {adj} [sl.] [short for lesbian] | lesbisch | |
| metro {adj} [Am.] [attr.] [short for: metropolitan] | großstädtisch | |
| anat. zool. platyrrhine {adj} [having a short broad nose] | breitnasig | |
| anat. zool. platyrrhine {adj} [having a short broad nose] | flachnasig | |
| games Internet powned {adj} {past-p} [sl.] [short form: pwned or pwnz] | gefragged [ugs.] [gepunktet] | |
| pubescent {adj} [covered with fine soft short hairs] | flaumig behaart | |
| puddy {adj} [Br.] [rare] [short and podgy] | pummelig [ugs.] | |
| sif {conj} [short for "as if"] [sl.] | als ob (das so wäre) | |
| spenny {adj} [slang] [short for: expensive] | teuer | |
| squab {adj} [archaic] [short and fat] | kurz und untersetzt [ugs.] | |
| squabbish {adj} [archaic] [literary] [rather short and fat] | eher kurz und untersetzt [ugs.] | |
| MedTech. tomo {adj} [short: tomographic] | tomographisch | |
| MedTech. tomo {adj} [short: tomography, tomographic] | Tomographie- | |
| trans {adj} [short for: transgender, transsexual] | trans [indekl.] [kurz für: transgender, transsexuell] | |
| u {pron} [informal, short for "you"] | du | |
Verben |
| to recon [short for: reconnoitre] | 365 auskundschaften | |
| to puff [person: breathe in repeated short gasps; wind: blow with short, quick blasts] | 209 pusten [ugs.] [Person: schwer und schnaufend atmen; Wind: kräftig wehen] | |