 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | rugged {adj} [shore, rock face, landscape, etc.] | 402 zerklüftet [Küste, Felswand, Landschaft etc.] | |
| ashore {adv} [on the shore, on land] | an Land | |
| ashore {adv} [to the shore, onto the shore] | ans Land | |
| ashore {adv} [to the shore, onto the shore] | an die Küste | |
| inshore {adv} [toward the shore] | landwärts | |
| inshore {adv} [toward the shore] | auf die Küste zu | |
| Verbs |
| to bathe sth. [of water, waves: lap (the shore)] | 10 etw. bespülen [von Wasser, Wellen: (die Küste) spülend berühren] | |
| Nouns |
| geogr. strand [literary or Irish] [shore, beach] | 77 Gestade {n} [poet.] [Küstenstreifen, Ufer] | |
| waterfront [shore] | 61 Ufer {n} | |
| wrack [rare] [wreckage cast up on shore] | 30 Strandgut {n} | |
| bank [shore, strand] | 13 Gestade {n} [poet.] [Flussufer, Seeufer] | |
| tech. jack | 5 Hubinsel {f} [Off-Shore-Technik] | |
| geogr. geol. bluff [shore] | Steilküste {f} | |
| naut. offing [distance off shore] | Abstand {m} (zur Küste) | |
| wrack {sg} [seaweed cast up on shore] | angeschwemmte Meerespflanzen {pl} | |
| 2 Words |
| naut. steep-to {adj} [coast, shore] | steil | |
| mil. naut. beach party | [Marinekomponente einer "shore party"] | |
| jacket leg | Inselbein {n} [Off-Shore-Technik] | |
| push-off [e.g. from the ground, from the shore] | Abstoß {m} [z. B. vom Boden, vom Ufer] | |
| push-off [e.g. from the ground, from the shore] | Abstoßen {n} [z. B. vom Boden, vom Ufer] | |
| phys. Shore hardness [also: shore hardness] | Shore-Härte {f} [auch: Shorehärte] | |
| steel jacket | Stahlgerüst {n} [Off-Shore-Technik] | |
| 3 Words |
| tech. jack-up platform | Hubinsel {f} [Off-Shore-Technik] | |
| jack-up rig | Hubinsel {f} [Off-Shore-Technik] | |
| jack-up-legs | Hubbeine {pl} der Plattform [Off-Shore-Technik] | |
| 4 Words |
| semi-submersible steel construction | Stahlhalbtaucher {m} [Off-Shore-Technik] | |
| semi-submersible steel platform | Stahlhalbtaucher {m} [Off-Shore-Technik] | |
| semi-submersible steel unit | Stahlhalbtaucher {m} [Off-Shore-Technik] | |
| 5+ Words |
| naut. to steer the ship away from land [to steer off, to leave the shore] | das Schiff vom Lande absteuern [veraltet] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F Get Real [Simon Shore] | Get Real – Von Mann zu Mann | |
