Dictionary English ↔ German: [shell]

Translation 1 - 39 of 39

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	carapaced `{adj}` `[having` `a` `protective` `shell]`	von einem Panzer umgeben
	nautiliform `{adj}` `[having` `the` `form` `of` `a` `nautilus` `shell]`	in Form einer / der Nautilusmuschel `[nachgestellt]`
Nouns
	comp. shebang <#!>	91 Shebang `{n}` `[die` `Zeichenfolge` `"#!"` `am` `Anfang` `der` `ersten` `Zeile` `eines` `Shell-Skriptes]`
	carapace `[fig.]` `[protective` `shell]`	63 Panzer `{m}` `[fig.]` `[Schutzpanzer]`
	case `[shell,` `capsule` `etc.]`	40 Hülse `{f}`
	gastr. flan `[sweet` `or` `savory` `dish` `baked` `in` `a` `bread` `or` `pastry` `shell]`	14 Wähe `{f}` `[schweiz.,` `südd.]`
	maroon `[Br.]` `[fireworks` `shell]`	14 Kanonenschlag `{m}` `[Feuerwerkskörper]`
	ethn. wampum `[strings` `or` `belts` `of` `shell` `beads,` `used` `as` `money` `etc.` `by` `some` `Native` `Americans]`	10 Wampum `{n}` `[Gürtel` `aus` `Muscheln` `und` `Schnecken` `als` `Zahlungsmittel` `und` `Urkunde` `bei` `einigen` `Indianerstämmen` `Nordamerikas]`
	rib `[of` `leaf,` `ceiling,` `ship,` `shell` `etc.]`	8 Rippe `{f}`
	zool. scallop `[short]` `[scallop` `shell;` `a` `single` `valve` `from` `the` `shell` `of` `a` `scallop]`	6 Muschelschale `{f}` `[eine` `Schalenhälfte` `der` `Kamm-Muschel]`
	sports double <2x> `[two-person` `shell]`	Doppelzweier `{m}`
	archaeo. spec. kokkenmoddinger `{pl}` `[shell` `middens]`	Kjökkenmöddinger `{pl}`
	archaeo. spec. kokkenmoddinger `{pl}` `[shell` `middens]`	Kökkenmöddinger `{pl}`
	bot. T shellflower `[Moluccella` `laevis]` `[also:` `shell` `flower]`	Irlandglocke `{f}`
	bot. T shellflower `[Moluccella` `laevis]` `[also:` `shell` `flower]`	Muschelblume `{f}`
	gastr. tart `[sweet` `or` `savory` `milk` `and` `egg` `dish` `baked` `in` `a` `bread` `or` `pastry` `shell]`	Wähe `{f}` `[schweiz.,` `südd.]` `[mit` `Teig]`
2 Words: Nouns
	sports fine boat `[Br.]` `[racing` `shell]`	Rennboot `{n}` `[Rudern]`
	marine opal `[paua` `shell]`	Seeopal `{m}`
	mil. weapons mortar round `[mortar` `shell]`	Mörsergranate `{f}`
	archi. stage shell `[shell-like` `stage` `construction]`	Bühnenmuschel `{f}`
3 Words: Nouns
	phys. acad. FE shell model `[finite` `element` `shell` `model]`	FE-Schalenmodell `{n}`
	pair of scales `[thin` `shell` `pieces` `placed` `on` `sides` `of` `small` `knife` `blade]`	Schalenpaar `{n}` `[Messerschalen,` `bes.` `für` `Taschenmesser]`
5+ Words: Nouns
	tech. tools combination shell end mill adapter `[also:` `combination` `shell` `end` `mill` `arbor]`	Kombi-Fräser-Aufsteckdorn `{m}`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	zool. T geographic cone (snail) `[Conus` `geographus,` `syn.:` `Gastridium` `geographus]` `[also:` `geographic` `cone` `shell]`	Geographenkegel `{m}` `[Landkarten-Kegelschnecke]`
	zool. T geographic cone (snail) `[Conus` `geographus,` `syn.:` `Gastridium` `geographus]` `[also:` `geographic` `cone` `shell]`	Landkartenkegel `{m}` `[Landkarten-Kegelschnecke]`
	zool. T geographic cone (snail) `[Conus` `geographus,` `syn.:` `Gastridium` `geographus]` `[also:` `geographic` `cone` `shell]`	Geographische Kegelschnecke `{f}`
	zool. T geographic cone (snail) `[Conus` `geographus,` `syn.:` `Gastridium` `geographus]` `[also:` `geographic` `cone` `shell]`	Landkarten-Kegelschnecke / Landkartenkegelschnecke `{f}`
	zool. T marbled cone (snail) `[Conus` `marmoreus,` `syn.:` `C.` `crosseanus,` `C.` `maculatus,` `C.` `pseudomarmoreus,` `C.` `suffusus,` `Cucullus` `proarchithalassus]` `[also:` `marbled` `cone` `shell]`	Marmorkegel `{m}` `[Meeresschneckenart]`
	zool. T marbled cone (snail) `[Conus` `marmoreus,` `syn.:` `C.` `crosseanus,` `C.` `maculatus,` `C.` `pseudomarmoreus,` `C.` `suffusus,` `Cucullus` `proarchithalassus]` `[also:` `marbled` `cone` `shell]`	Marmor-Conus `{m}` `[Meeresschneckenart]`
	zool. T marbled cone (snail) `[Conus` `marmoreus,` `syn.:` `C.` `crosseanus,` `C.` `maculatus,` `C.` `pseudomarmoreus,` `C.` `suffusus,` `Cucullus` `proarchithalassus]` `[also:` `marbled` `cone` `shell]`	Marmor-Kegelschnecke `{f}`
	zool. T old maid `[Mya` `arenaria,` `syn.:` `M.` `acuta,` `M.` `alba,` `M.` `communis,` `M.` `corpulanta,` `M.` `elongata,` `M.` `japonica,` `M.` `lata,` `M.` `subovata,` `M.` `subtruncata,` `Sphenia` `ovoidea]` `[soft-shell` `clam]`	(Gemeine) Klaffmuschel `{f}`
	zool. T old maid `[Mya` `arenaria,` `syn.:` `M.` `acuta,` `M.` `alba,` `M.` `communis,` `M.` `corpulanta,` `M.` `elongata,` `M.` `japonica,` `M.` `lata,` `M.` `subovata,` `M.` `subtruncata,` `Sphenia` `ovoidea]` `[soft-shell` `clam]`	(Große) Sandklaffmuschel `{f}`
	zool. T pod razor `[Ensis` `siliqua,` `syn.:` `Solen` `ligulus,` `S.` `novaculus,` `S.` `siliqua,` `S.` `siliquosa]` `[sword` `razor` `shell]`	Messermuschel `{f}`
	zool. T pod razor `[Ensis` `siliqua,` `syn.:` `Solen` `ligulus,` `S.` `novaculus,` `S.` `siliqua,` `S.` `siliquosa]` `[sword` `razor` `shell]`	Schotenmuschel `{f}`
	zool. T pod razor `[Ensis` `siliqua,` `syn.:` `Solen` `ligulus,` `S.` `novaculus,` `S.` `siliqua,` `S.` `siliquosa]` `[sword` `razor` `shell]`	Taschenmessermuschel `{f}`
	zool. T pod razor `[Ensis` `siliqua,` `syn.:` `Solen` `ligulus,` `S.` `novaculus,` `S.` `siliqua,` `S.` `siliquosa]` `[sword` `razor` `shell]`	Große Schwertmuschel `{f}`
	zool. T pod razor `[Ensis` `siliqua,` `syn.:` `Solen` `ligulus,` `S.` `novaculus,` `S.` `siliqua,` `S.` `siliquosa]` `[sword` `razor` `shell]`	Schotenförmige Messerscheide `{f}` `[Schotenförmige` `Scheidenmuschel]`
	zool. T pod razor `[Ensis` `siliqua,` `syn.:` `Solen` `ligulus,` `S.` `novaculus,` `S.` `siliqua,` `S.` `siliquosa]` `[sword` `razor` `shell]`	Schotenförmige Scheidenmuschel `{f}`
	zool. T pod razor `[Ensis` `siliqua,` `syn.:` `Solen` `ligulus,` `S.` `novaculus,` `S.` `siliqua,` `S.` `siliquosa]` `[sword` `razor` `shell]`	Schotenförmige Schwertmuschel `{f}`

» See 730 more translations for shell outside of comments