Wörterbuch Englisch Deutsch: [she]

Übersetzung 1 - 37 von 37


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

they {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "he" or "she" or "he or she"]
138
[geschlechtsneutral, statt „er“ oder „sie“ oder „er oder sie“]
hoo {pron} [Br.] [Lancashire, West Yorkshire dialect] [she]sie
she'd [she had]sie hatte
she'd [she would]sie würde
she's [she has]sie hat
she's [she is]sie ist
Verben
[to marry sb. knowing he / she does not have long to live]auf Abbruch heiraten [ugs.] [hum.]
Substantive
zool. bearess [rare] [she-bear]
8
Bärin {f}
[cohabitation of widow with a man so that she keeps pension rights]Onkelehe {f}
2 Wörter: Andere
being patient [She likes being patient.]sich zu gedulden [Sie mag es, sich zu gedulden.]
2 Wörter: Verben
to do better [only in progressive form: he/she/etc./the firm is doing better]bessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw./der Firma besser]
to feel like sth. [She feels like laughing.]nach etw. zumute sein [Ihr ist nach Lachen zumute. / Es ist ihr nach Lachen zumute.]
to get better [e.g. »It got better.«, »She's getting better.«, »The project gets better.«]aufwärts gehen [nur unpersönlich, z. B. »Es ging aufwärts.«, »Mit ihr geht es aufwärts.«, »Es geht aufwärts mit dem Projekt.«]
2 Wörter: Substantive
late starter [sb. discovering late in life what he or she is particularly skilled in]Spätberufener {m}
late vocation [female] [sb. discovering late in life what she is particularly skilled in]Spätberufene {f}
3 Wörter: Andere
pol. Alis volat propriis. [USA] [Oregon state motto: She flies with her own wings.][Motto des US-Staates Oregon: Sie fliegt mit ihren eigenen Flügeln.]
requiescat in pace [abbreviation "R.I.P." more common] [Latin for "may he/she rest in peace"]Ruhe in Frieden
4 Wörter: Andere
She is an eyeful. [coll.] [She is a very attractive woman.]Sie ist eine tolle Frau. [gutaussehend]
with one's eyes closed {adv} [e.g. She did it with her eyes closed.]mit geschlossenen Augen [z. B. Sie tat es mit geschlossenen Augen.]
Would that she could ... [literary: If only she could ...]Könnte sie doch nur ...
5+ Wörter: Andere
She did the stretch using the crawl. [She swam the segment using the crawl.]Sie hat / ist die Strecke gekrault.
She had loathed him from the moment she first met him.Sie hatte ihn von Anfang an nicht ausstehen können.
She had no idea what she was in for. [what was about to happen to her]Sie ahnte nicht, was noch alles auf sie zukommen sollte.
she is ... , isn't she?sie ist ... , nicht wahr?
She said that, as far as she was concerned, we could go.Sie sagte, ihretwegen könnten wir gehen.
She swore she was old enough!Sie hat geschworen, schon volljährig zu sein!
She talks as if she knows it all.Sie redet so neunmalklug daher. [ugs.]
She thought (that) she saw him.Sie glaubte, ihn zu sehen.
She thought she was going to die.Sie dachte, sie würde sterben.
She would be rich if she chose.Sie könnte reich sein, wenn sie nur wollte.
Where she lives she can do as she pleases.Sie hat immer sturmfreie Bude.
5+ Wörter: Verben
to be in the mood for sth. [e.g.: She's in the mood for laughing.]nach etw. zumute sein [nur unpersönlich; z. B.: Ihr ist nach Lachen zumute. / Es ist ihr nach Lachen zumute.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Four Generations Under One Roof [Lao She]Vier Generationen unter einem Dach
film lit. theatre F Legend of the White SnakeDie Legende der Weißen Schlange [Bai She Zhuan]
lit. F Teahouse [Lao She]Das Teehaus
lit. F The Yellow Storm [Lao She]Vier Generationen unter einem Dach
lit. F Rickshaw Boy [Lao She]Rikschakuli
» Weitere 646 Übersetzungen für she außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!