 | English  | German | |
 | he'll [he will / shall] | er wird | |
| I'll [I will / shall] | ich werde | |
| it'll [it will / shall] | es wird | |
| sb. shan't [shall not] | jd. will nicht | |
| sb. shan't [shall not] | jd. wird nicht | |
| she'll [she will / shall] | sie wird | |
| they'll [they will / shall] | sie werden | |
| we'll [we will / shall] | wir werden | |
| you'll [you will / shall] | du wirst | |
| you'll [you will / shall] | Sie werden [formelle Anrede] | |
| 5+ Words |
| bibl. ... and ye shall know the truth, and the truth shall set you free. | ... und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen. | |
| bibl. In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' ... [Deuteronomy 28:67; ESV] | Morgens wirst du sagen: Ach dass es Abend wäre!, und abends wirst du sagen: Ach dass es Morgen wäre!, ... [5. Mose 28,67; Luther 2017] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| mus. F They will put you under banishment [also: They shall put you out of the synagogues] | Sie werden euch in den Bann tun [J. S. Bach, BWV 44] | |
| mus. F Thou shalt love the Lord thy God [also: You shall love God, your Lord] | Du sollst Gott, deinen Herren, lieben [J. S. Bach, BWV 77] | |
| mus. F What shall I make of you, Ephraim? [also: How shall I give thee up, Ephraim?] | Was soll ich aus dir machen, Ephraim? [J. S. Bach, BWV 89] | |
| mus. F Who exalts himself, will be humbled [also: For whosoever exalteth himself shall be abased] | Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden [J. S. Bach, BWV 47] | |
