Dictionary English → German: [sewing]

Translation 1 - 50 of 82 >>

	English	German
	textil. overcast `{adj}` `[sewing]`	13 überwendlich
	cloth. textil. braided `{adj}` `{past-p}` `[sewing]`	gepaspelt `[Nähen]`
	cloth. textil. piped `{adj}` `{past-p}` `[sewing]`	gepaspelt `[Nähen]`
	smocked `{adj}` `{past-p}` `[sewing]`	gesmokt
Verbs
	to unravel sth. `[sewing,` `knitting]`	331 etw. auftrennen
	textil. to hem sth. `[sewing]`	41 etw.^Akk. umsäumen
	to gather sth. `[sewing]`	30 etw.^Akk. ziehen `[beim` `Nähen]`
	to pin sth. `[preliminary` `to` `sewing]`	27 etw. abstecken `[Länge,` `Weite` `etc.` `eines` `Kleidungsstücks]`
	textil. to smock `[sewing]`	22 smoken
	to gather sth. `[sewing]`	13 etw.^Akk. einkräuseln
	to gather sth. `[sewing]`	13 etw.^Akk. kräuseln
	cloth. textil. to braid sth. `[sewing]`	etw.^Akk. paspeln `[Nähen]`
	to handstitch `[sewing]`	mit der Hand nähen
	to trace sth. `[sewing` `pattern]`	etw.^Akk. durchrädeln `[Schnittmuster]`
Nouns
	textil. tools needle `[sewing` `needle]`	297 Nähnadel `{f}`
	stitch `[sewing]`	25 Nähstich `{m}`
	textil. motif `[sewing]`	19 Muster `{n}` `[Stickmuster` `etc.]`
	textil. whipstitch `[sewing]`	6 Überwendlingsstich `{m}`
	textil. basting `[sewing]`	Unterschlagarbeit `{f}` `[Nähen]`
	etui `[rare` `but` `some` `usage` `esp.` `in` `sewing]`	Etui `{n}`
	handstitch `[also:` `hand` `stitch]` `[sewing]`	Handstich `{m}` `[Nähen]`
	jobs textil. hemmer `[sewing]`	Säumer `{m}`
	housewife `[Br.]` `[sewing` `kit]`	Nähetui `{n}`
	huswife `[sewing` `kit]`	Nähetui `{n}`
	textil. smocking `[sewing]`	Smokarbeit `{f}`
	truing `[e.g.` `sewing]`	Begradigen `{n}` `[z.` `B.` `Nähen]`
	workbasket `[sewing]`	Nähkörbchen `{n}`
2 Words: Verbs
	cloth. textil. to prick sth. (out) `[sewing` `pattern]`	etw.^Akk. ausrädeln `[Schnittmuster]`
	cloth. textil. to prick sth. (out) `[sewing` `pattern]`	etw. ausradeln `[Schnittmuster]`
	to tack down `[sewing]`	festheften
2 Words: Nouns
	balance wheel `[sewing` `machine]`	Handrad `{n}` `[Nähmaschine]`
	cloth. textil. basic pattern `[sewing]`	Grundschnitt `{m}` `[Nähen]`
	textil. tools basting gun `[sewing]`	Heftpistole `{f}`
	textil. basting stitch `[sewing]`	Heftstich `{m}` `[Nähen]`
	textil. bias binder `[sewing]`	Schrägbandeinfasser `{m}` `[Nähen]`
	textil. bobbin case `[sewing` `machine]`	Spulenkapsel `{f}` `[Nähmaschinen]`
	textil. bobbin thread `[sewing` `machine]`	Unterfaden `{m}` `[Nähmaschinen]`
	tech. textil. bobbin winder `[sewing` `machine]`	Spulenwickler `{m}` `[Nähmaschine]`
	bottom feed `[sewing` `machine]`	Untertransport `{m}` `[Nähmaschine]`
	carbon paper `[e.g.` `as` `sewing` `accessory]`	Kopierpapier `{n}` `[z.` `B.` `als` `Nähzubehör]`
	textil. darning foot `[sewing` `machine]`	Stopffuß `{m}`
	tech. textil. feed dog `[sewing` `machine]`	Transporteur `{m}` `[Nähmaschine]`
	gathering stitches `[sewing]`	Kräuselstiche `{pl}`
	educ. household arts `{pl}` `[as` `cooking,` `sewing,` `baby` `care,` `concerned` `with` `the` `maintenance` `and` `care` `of` `a` `household]`	Hauswirtschaft `{f}` `[Hauswirtschaftslehre]`
	lower thread `[sewing` `machine]`	Unterfaden `{m}`
	textil. mitered corner `[sewing]`	Briefecke `{f}` `[Nähen]`
	needle plate `[sewing` `machine]`	Stichplatte `{f}` `[Nähmaschine]`
	presser foot `[sewing` `machine]`	Drückerfuß `{m}`
	presser foot `[sewing` `machine]`	Nähfuß `{m}`
	presser foot `[sewing` `machine]`	Nähfüßchen `{n}`

» See 68 more translations for sewing outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page