Dictionary English → German: [severely]

Translation 1 - 26 of 26

	English	German
	austere `{adj}` `[severely` `plain]`	281 nüchtern `[asketisch,` `schmucklos,` `karg]`
	electr. RadioTV jammed `{adj}` `{past-p}` `[signal` `severely` `distorted]`	27 gestört `[Signal` `schwer` `verzerrt]`
	sb. lambastes sb./sth. `[thrash` `severely]`	jd. verprügelt jdn./etw.
Verbs
	to mangle `[destroy,` `injure` `severely]`	1071 zerfetzen
	to batter sth. `[damage` `severely]`	445 etw.^Akk. zerdepschen `[österr.]` `[verbeulen]`
	to trounce sb. `[beat` `severely,` `thrash]`	285 jdn. verhauen `[ugs.]`
	to carpet sb. `[Br.]` `[coll.]` `[reprimand` `severely]`	191 jdn. herunterputzen `[ugs.]`
	to trash sth. `[Am.]` `[coll.]` `[criticize` `severely]`	29 etw.^Akk. verreißen `[massiv` `kritisieren]`
	to lambaste sb. `[beat` `sb.` `severely]`	11 jdn. verprügeln
	to carpet sb. `[Br.]` `[coll.]` `[reprimand` `severely]`	jdm. die Leviten lesen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to castigate sb. `[criticize` `severely]`	jdn. heftig tadeln
	to excoriate sb. `[formal]` `[criticize` `severely]`	kein gutes Haar an jdm. lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to poleaxe sb. `[Br.]` `[coll.]` `[fig.]` `[severely` `shock` `psychologically]`	jdm. einen schönen Schock einjagen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to scarify sb. `[criticize` `severely]`	jdn. scharf kritisieren
	to slam sb. `[coll.]` `[criticize` `severely]`	jdn. hart anpacken `[ugs.]` `[scharf` `kritisieren]`
	to straitjacket sb./sth. `[fig.]` `[severely` `restrict]`	jdn./etw. radikal beschränken `[fig.]` `[auch:` `strikt` `beschränken]` `[förmlich` `in` `eine` `Zwangsjacke` `stecken]`
	to trounce sb. `[rebuke` `severely]`	jdn. scharf zurechtweisen
2 Words
	to blow sb. up `[coll.]` `[dated]` `[idiom]` `[reprimand` `sb.` `severely]`	jdn. herunterputzen `[ugs.]` `[jdn.` `(in` `erniedrigender` `Weise)` `zurechtweisen]`
	to blow sb. up `[coll.]` `[dated]` `[reprimand` `sb.` `severely]`	jdn. abkanzeln `[ugs.]`
	to give sb. hell `[coll.]` `[idiom]` `[severely` `reprimand` `sb.]`	jdm. Zunder geben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jdn.` `scharf` `zurechtweisen` `oder` `kritisieren]`
	idiom to give sb. hell `[coll.]` `[severely` `reprimand` `sb.;` `make` `things` `very` `unpleasant` `for` `sb.]`	jdm. einheizen `[ugs.]` `[jdm.` `gehörig` `die` `Meinung` `sagen;` `jdm.` `heftig` `zusetzen]`
3 Words
	to be hard on sb. `[criticize` `sb.` `severely]`	mit jdm. hart ins Gericht gehen `[Redewendung]`
	to clean sb.'s plow `[Am.]` `[dated]` `[idiom]` `[to` `beat` `sb.` `severely]`	jdn. durch Schläge schwer verletzen `[jdn.` `heftig` `verpügeln]`
	to give sb. what for `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[punish` `severely]`	jdn. schwer bestrafen
	to give sb. what for `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[scold` `severely]`	jdn. schwer ausschelten
5+ Words
	to beat the hell out of sb. `[coll.]` `[idiom]` `[beat` `sb.` `very` `severely]`	jdn. krankenhausreif schlagen

» See 46 more translations for severely outside of comments