Dictionary English ← German: [setzen]

Translation 1 - 64 of 64

	English	German
	admin. law to repeal sth. `[withdraw]`	1203 etw.^Akk. aufheben `[außer` `Kraft` `setzen,` `zurücknehmen,` `widerrufen]`
	to put	1137 tun `[etw.` `in` `etw.` `anderes` `tun,` `setzen,` `legen,` `...]`
	law to waive sth.	785 etw.^Akk. abbedingen `[durch` `Vertrag` `außer` `Kraft` `setzen]`
	law to override sth. `[overrule]`	723 etw.^Akk. aufheben `[außer` `Kraft` `setzen]`
	to actuate sb./sth. `[also` `fig.]`	503 jdn./etw. antreiben `[in` `Bewegung` `setzen,` `motivieren]`
	fin. to emit sth. `[issue]` `[money,` `banknotes` `etc.]`	493 etw.^Akk. ausgeben `[emittieren,` `in` `Umlauf` `setzen]`
	to abrogate sth. `[formal]`	377 etw.^Akk. aufheben `[außer` `Kraft` `setzen,` `abschaffen]`
	to recondition sth.	332 etw. wiederherstellen `[in` `Stand` `setzen,` `reparieren]`
	to correlate	319 beziehen `[in` `Bezug` `setzen]`
	to overhaul sth. `[machinery]`	204 etw. überholen `[instand` `setzen]`
	law to override	141 brechen `[außer` `Kraft` `setzen]`
	pol. to install sb. `[appoint` `to` `office` `etc.]`	140 jdn. einsetzen `[in` `eine` `Position` `setzen]`
	to goose sth. `[coll.]`	127 etw. einschalten `[in` `Betrieb` `setzen]`
	comp. to override	126 überschreiben `[außer` `Kraft` `setzen]`
	fin. spec. stocks to issue sth. `[securities,` `stocks,` `etc.]`	122 etw.^Akk. begeben `[Wertpapiere` `etc.]` `[in` `Umlauf` `setzen,` `emittieren]`
	to rearrange sth.	122 etw.^Akk. umsetzen `[an` `eine` `andere` `Stelle` `setzen]`
	to negate sth. `[make` `void]`	112 etw. aufheben `[zunichtemachen,` `außer` `Kraft` `setzen]`
	film RadioTV to pause sth. `[movie` `scene]`	104 etw. anhalten `[Filmszene]` `[auf` `Standbild` `oder` `Pause` `setzen]`
	to translate sth. `[move` `from` `one` `position` `to` `another]`	65 etw.^Akk. umsetzen `[an` `eine` `andere` `Stelle` `setzen]`
	to forsake sb. `[abandon]`	56 jdn. aufgeben `[keine` `Hoffnung` `mehr` `in` `jdn.` `setzen]`
	to refit	44 überholen `[wieder` `instand` `setzen,` `ausbessern]`
	to flood sth.	34 etw.^Akk. überspülen `[unter` `Wasser` `setzen]`
	to recondition	23 überholen `[wieder` `instand` `setzen,` `generalüberholen]`
	to astonish sb.	18 jdn. wundernehmen `[geh.]` `[in` `Verwunderung` `setzen]`
	mil. to deploy sb. `[to` `dispatch` `soldiers]`	7 jdn. instradieren `[veraltet]` `[Soldaten` `in` `Marsch` `setzen]`
	to set on fire	anstecken `[anzünden,` `in` `Brand` `setzen]`
	to start moving `[horses,` `cars]`	anziehen `[sich` `in` `Bewegung` `setzen]`
	to get sth. going	etw.^Akk. anleiern `[ugs.]` `[in` `Gang` `setzen]`
	to set fire to sth.	etw.^Akk. anzünden `[in` `Brand` `setzen]`
	to set sth. on fire	etw.^Akk. anzünden `[in` `Brand` `setzen]`
	to do away with sth. `[undo]`	etw.^Akk. aufheben `[außer` `Kraft` `setzen,` `zurücknehmen,` `für` `ungültig` `erklären]`
	to shift sth.	etw.^Akk. fortsetzen `[selten]` `[an` `andere` `Stelle` `setzen]`
	spec. to locate sth.	etw.^Akk. lozieren `[veraltet` `bzw.` `fachspr.]` `[etw.` `an` `einen` `Ort` `setzen`/`stellen;` `einordnen]`
	to turn sth. on	etw. anschmeißen `[ugs.]` `[etwas` `in` `Gang` `setzen]`
	to give sth. a push	etw. anstoßen `[in` `Bewegung` `setzen]`
	to light sth. on fire `[Am.]`	etw. anzünden `[in` `Flammen` `setzen]`
	naut. TrVocab. to put sb. ashore	jdn. aussetzen `[jdn.` `an` `Land` `setzen]`
	to move sb./sth. back	jdn./etw. zurücksetzen `[nach` `hinten` `setzen` `oder` `bewegen]` `[Auto,` `Kind` `etc.]`
	to leave `[depart` `by` `vehicle]`	losfahren `[sich` `fahrend` `in` `Bewegung` `setzen]`
	to sit down	niedersitzen `[regional` `für:` `sich` `setzen]`
	med. to place a stent	stenten `[Jargon]` `[einen` `Stent` `setzen]`
2 Words: Others
	in progress `{adv}`	in Gang `[bringen,` `halten,` `setzen]`
2 Words: Verbs
	to inform sb. of sth.	jdn. über etw.^Akk. orientieren `[bes.` `schweiz.]` `[in` `Kenntnis` `setzen]`
	to take one's seat `[idiom]` `[sit` `down` `in` `one's` `usual` `place]`	Platz nehmen `[geh.]` `[Redewendung]` `[sich` `auf` `seinen` `Platz` `setzen]`
	to seat oneself	Platz nehmen `[sich` `setzen]`
	to sit down	sich^Akk. niederlassen `[geh.]` `[sich` `setzen]`
	to take a seat	sich^Akk. niederlassen `[geh.]` `[sich` `setzen]`
	to jump over sth.	über etw.^Akk. hinwegsetzen `[springen,` `setzen]`
	to leap over sth.	über etw.^Akk. hinwegsetzen `[springen,` `setzen]`
3 Words: Verbs
	to throw the lever `[to` `switch` `on]` `[also` `fig.]`	den Hebel umlegen `[auch` `fig.]` `[in` `Gang` `setzen]`
	to get sth. going	etw.^Akk. in Gang bringen `[Redewendung]` `[den` `Anstoß` `geben` `zu,` `in` `Gang` `setzen,` `anleiern]`
	to set sth. on foot `[idiom]` `[initiate,` `start]`	etw.^Akk. ins Werk setzen `[geh.]` `[Redewendung]` `[in` `Gang` `setzen]`
	to show sb. the door	jdm. den Laufpass geben `[ugs.]` `[jdn.` `vor` `die` `Tür` `setzen]`
	to put the screws on sb. `[coll.]` `[idiom]`	jdm. die Daumenschrauben anlegen `[Redewendung]` `[unter` `Druck` `setzen]`
	to zerbert sb. `[Am.]` `[coll.]`	jdm. ein Brausebussi geben `[selten]` `[regional]` `[ugs.]` `[den` `Mund` `auf` `eine` `weiche` `Hautfläche` `von` `jdm.` `setzen` `und` `blasend` `ein` `pupsendes` `Geräusch` `machen]`
	to turn sb. adrift `[idiom]`	jdn. sich selbst überlassen `[Redewendung]` `[hier:` `auf` `die` `Straße` `setzen]`
	to take one's seat `[idiom]` `[sit` `down` `in` `one's` `usual` `place]`	seinen Platz einnehmen `[sich` `auf` `seinen` `angestammten` `oder` `zugewiesenen` `Platz` `setzen]`
4 Words: Verbs
	to set the bar high `[fig.]` `[set` `a` `higher` `standard]`	die Messlatte hoch legen `[fig.]` `[höhere` `Ziele` `setzen]`
	to raise the bar `[fig.]` `[set` `a` `higher` `standard]`	die Messlatte höher legen `[fig.]` `[sich` `höhere` `Ziele` `setzen]`
	to put on a show	eine Schau / Show abziehen `[ugs.]` `[sich` `in` `Szene` `setzen]`
	to sit sb. on the jerry `[Br.]` `[dated]`	jdn. auf den Pott setzen `[ugs.]` `[regional]` `[auf` `den` `Nachttopf` `setzen]`
	idiom to dice with death	mit seinem Leben spielen `[aufs` `Spiel` `setzen]`
	to put everything at stake `[idiom]`	Vabanque / va banque spielen `[geh.]` `[Redewendung]` `[alles` `aufs` `Spiel` `setzen]`
5+ Words: Verbs
	idiom to let sb./sth. appear in a dubious light	jdn./etw. in einer schiefen Optik zeigen `[bes.` `österr.]` `[in` `zweifelhaftes` `Licht` `rücken` / `setzen` / `stellen]`

» See 550 more translations for setzen outside of comments