| Englisch | Deutsch | |
| monitory {adj} [rare] [giving / serving as a warning] | 13 mahnend | |
| precedential {adj} [serving as precedent] | als Präzedenzfall dienend | |
Verben |
| sports to break sb. [win a tennis game in which the opponent is serving] | jdm. das Aufschlagspiel abnehmen [Tennis] | |
Substantive |
| furn. board [table, esp. for serving food] | 67 Tisch {m} | |
| archi. gastr. pantry [room where food is arranged for serving] | 61 Anrichte {f} [Raum] | |
| hist. mil. standard [symbol of a military group serving as a rallying point] | 56 Feldzeichen {n} | |
| platter [serving platter] | 55 Servierteller {m} | |
| tech. kingpin [bolt serving as a pivot] | 31 Königszapfen {m} [Drehzapfen] | |
| subservience [serving as a means to an end] | 28 Dienlichkeit {f} | |
| [Hessian earthenware jug, grey with blue decoration, for serving apple cider] | 7 Bembel {m} [bes. hessisch: Apfelweinkrug] | |
| gastr. serving [act of serving] | 7 Servieren {n} | |
| hist. mil. reenlistee [voluntarily longer serving conscript, Prussian Forces, German Imperial Forces] | 6 Kapitulant {m} | |
| gastr. [bit of food left on a serving plate out of good manners] | Anstandshappen {m} | |
| telecom. B-box [coll.] [serving area interface cabinet] | Verzweigerkasten {m} | |
| gastr. bar [predominantly serving spirits] | Destille {f} [regional] [ugs.] [veraltend] [Gastwirtschaft] | |
| gastr. cloche [a bell-shaped cover of metal or glass placed over food in cooking or serving] | Cloche {f} | |
| ecol. pol. CMP [Conference of the Parties serving as Meeting of the Parties to the Protocol (Kyoto Protocol)] | [Konferenz der Vertragsstaaten des Kyoto-Protokolls, die jährlich zusammentritt] | |
| gastr. compote [Am.] [bowl-shaped dish with long stem for serving e.g. desserts, sweets, nuts] | Schale {f} mit Stiel [z. B. für Kompott, Süßigkeiten, Nüsse] | |
| comm. gastr. restaurants [any places serving food] | Restaurationsbetriebe {pl} [Amtssprache, Fachsprache] | |
2 Wörter |
| gastr. fish slice [Br.] [for serving] | Fischvorlegemesser {n} | |
| social worker [with emphasis on serving families] | Familienbegleiter {m} | |
| educ. tribal college [Am.] [Can.] [minority-serving institution] | [College bes. für nordamerikanische Ureinwohner] | |
3 Wörter |
| Here you are! [e.g. said when serving someone something] | Bitte schön! | |
| comm. walk-up window [Am.] [for serving pedestrians] | Verkaufsfenster {n} [für Straßenverkauf] | |
5+ Wörter |
| I hope you like it! [when serving food or drink] | Wohl bekomm's! | |
| law pol. Twenty-second Amendment (to the United States Constitution) [barring presidents from serving more than two full terms] | Zweiundzwanzigster Zusatzartikel {m} (zur Verfassung der Vereinigten Staaten) [Begrenzung der Amtszeit des Präsidenten] | |