Dictionary English → German: [serious]

Translation 1 - 29 of 29

	English	German
	severe `{adj}` `[serious,` `intense,` `extreme]`	1032 stark `[heftig,` `schlimm,` `schwer]`
	critical `{adj}` `[serious,` `worrying]`	570 bedenklich `[Besorgnis` `erregend]`
	gross `{adj}` `[flagrant,` `serious]`	531 grob `[schwerwiegend,` `schlimm]` `[auch` `jur.]`
	grave `{adj}` `[serious` `(mistake,` `defect,` `etc.)]`	519 gravierend `[geh.]` `[schwerwiegend]`
	sober `{adj}` `[serious]`	475 ernst `[nüchtern,` `sachlich]`
	silly `{adj}` `{adv}` `[ridiculous,` `not` `practical` `or` `serious]`	366 affig `[ugs.]` `[pej.]` `[albern,` `lächerlich,` `unseriös]`
	staid `{adj}` `[serious,` `conservative` `]`	330 bieder `[gesetzt,` `konservativ,` `spießig]`
	big `{adj}` `[serious]`	322 schwer `[ernst,` `z.` `B.` `Fehler,` `Enttäuschung]`
	ponderous `{adj}` `[serious]`	264 gewichtig
	serious `{adj}` `[having` `serious` `consequences]`	158 folgenreich `[folgenschwer]`
	legitimate `{adj}` `[serious,` `respectable]`	109 seriös
	grave `{adj}` `[serious` `or` `solemn]`	23 gemessen `[würdevoll` `(und` `zurückhaltend),` `gravitätisch]`
	studious `{adj}` `[serious,` `thoughtful,` `donnish]`	19 gelehrtenhaft
	grave `{adj}` `[serious` `or` `solemn]`	14 gravitätisch `[geh.]`
	desperate `{adj}` `[involving` `serious` `consequences` `or` `extreme` `danger]`	äußerst ernst und gefährlich
	screwed `{adj}` `[sl.]` `[to` `be` `in` `serious` `trouble]`	im Arsch `[vulg.]`
	sobersided `{adj}` `[solemn` `or` `serious` `in` `nature` `or` `appearance]`	gesetzt `[ruhig` `und` `besonnen,` `in` `sich` `gefestigt]`
Verbs
	med. to aggravate sth. `[make` `worse,` `more` `serious,` `more` `severe]`	30 etw. aggravieren `[Krankheitserscheinungen` `übertreibend` `darstellen]`
Nouns
	tribulations `[less` `serious]`	91 Kümmernisse `{pl}` `[geh.]`
	ohnosecond `[coll.]` `[hum.]` `[also:` `onosecond]` `[the` `moment` `in` `which` `one` `realizes` `that` `one` `has` `made` `a` `serious` `mistake,` `typically` `by` `pressing` `the` `wrong` `key` `on` `a` `computer` `keyboard]`	`[der` `Moment,` `wo` `einem` `klar` `wird,` `dass` `man` `gerade` `einen` `gewaltigen` `Fehler` `gemacht` `hat,` `typischerweise` `ein` `falscher` `Tastendruck]`
	sobersides `[treated` `as` `sg.]` `[Am.]` `[a` `person` `solemn` `or` `serious` `in` `nature` `or` `appearance]`	gesetzter Mensch `{m}` `[ruhiger` `und` `besonnener,` `in` `sich` `gefestigter` `Mensch]`
2 Words
	fortunately enough `{adv}` `[nothing` `serious` `has` `happened]`	wenigstens `[ist` `nichts` `Schlimmes` `passiert]`
	law Osman warning `[Br.]` `[official` `warning` `issued` `to` `an` `individual` `by` `the` `police` `advising` `them` `that` `they` `are` `at` `serious` `risk` `of` `being` `killed]`	`[polizeiliche` `Warnung` `vor` `einem` `möglichen` `Mordanschlag]`
3 Words
	Good for you! `[ironic` `or` `serious]`	Schön für dich! `[ironisch` `oder` `ernst]`
4 Words
	idiom Hang on a minute! `[You` `can't` `be` `serious!]`	Jetzt mach aber mal halblang! `[ugs.]`
	to get beyond a joke `[to` `become` `serious` `and` `annoying]` `[idiom]`	nicht mehr lustig sein
	to go beyond a joke `[to` `become` `serious` `and` `annoying]` `[idiom]`	nicht mehr lustig sein
5+ Words
	quote ...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. `[Nell` `Gwyn]`	...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
	to have a sit-down with sb. `[esp.` `Am.]` `[for` `a` `serious` `discussion]`	sich mit jdm. zusammensetzen `[um` `etwas` `Wichtiges` `zu` `diskutieren]`

» See 200 more translations for serious outside of comments