 | English  | German | |
 | serial {adj} [forming a series] | 75 aufeinanderfolgend | |
| lit. publ. novel {adj} [attr.] [e.g. cycle, form, reader, series, writer] | 70 Roman- [z. B. Zyklus, Form, Leser, Reihe, Schriftsteller] | |
| math. power {adj} [attr.] [e.g. function, iteration, line, set, series, sum] | 14 Potenz- [z. B. Funktion, Gerade, Methode, Menge, Reihe, Summe] | |
| numerical {adj} [e.g. example, sequence, series, symbolism, value] | 7 Zahlen- [z. B. Beispiel, Folge, Reihe, Symbolismus, Wert] | |
| serial {adj} [forming a series] | aufeinander folgend | |
| Verbs |
| RadioTV to syndicate sth. [to sell a program, series, etc. directly to independent stations] | 18 [etw. (eine Sendung, Serie usw.) direkt an unabhängige Sender verkaufen] | |
| Nouns |
| beating {sg} [series of blows] | 295 Prügel {pl} [Schläge] | |
| educ. workshop [class or series of classes] | 194 Seminar {n} [Workshop, Kurs] | |
| string [series] | 161 Serie {f} | |
| educ. workshop [class or series of classes] | 110 Workshop {m} [österr. auch {n}] [Kurs, Seminar] | |
| skein [succession, series] | 34 Reihe {f} [Serie] | |
| chapter [in a series, sequence] | 32 Folge {f} [in einer Serie] | |
| run [series] | 8 Reihe {f} | |
| math. med. mus. progression [e.g., chord, disease, mathematical series] | 7 Fortschreitung {f} [z. B. Akkord, Krankheit, mathematische Serie] | |
| [spiked collar, formed of a series of wooden balls linked into a chain by stiff wires bent into the form of hooks] | Korallenhalsband {n} [Hundehalsband aus hölzernen Kugeln mit Spikes] | |
| mineral. acadialite [Chabazite series] | Acadialith {m} [Chabasit-Serie] | |
| mineral. acadialite [Chabazite series] | Chabasit-Serie {f} | |
| mineral. aeschynite [mineral series (oxides) with Ce, Nd, Y] | Aeschynit {m} | |
| dance bourrées {pl} [series of small steps] | Pas {m} de bourrée | |
| math. center [of a power series] | Entwicklungspunkt {m} [einer Potenzreihe] | |
| mineral. chabazite [chabazite series] | Chabasit {m} [Chabasit-Serie] | |
| TrVocab. couchsurfing [also: couch surfing] [to stay overnight with a series of hosts who typically provide basic accommodations (such as a couch to sleep on) at no cost] | Couchsurfen {n} [Übernachten auf fremden Sofas] | |
| photo. Instamatic™ [a series of inexpensive, easy-to-load 126 and 110 cameras] ["Instamatic" became a generic term, esp. for cartridge-loading cameras] | Instamatic-Kamera {f} [Instamatic®] | |
| educ. MicroMasters® [a series of graduate level courses] | MicroMasters® {m} [Befähigungsnachweis im Rahmen eines Diplom-Zertifikatsprogramms] | |
| film games RadioTV reboot [new version of sth., e.g. a TV, film, or video game series] | Reboot {m} {n} [Neufassung von etw., z. B. einer TV-Serie, Film- oder Videospielreihe] | |
| sports sweep [Am.] [coll.] [win in a series of games without defeat] | Sweep {m} [Sieg in einer Serie von Spielen ohne eigene Niederlage] | |
| 2 Words: Verbs |
| film RadioTV to binge-watch sth. [e.g. TV series] | etw.Akk. bingen [z. B. TV-Serien] | |
| to set off [series of events, alarm] | auslösen | |
| to set sth. up [a process, series of events] | etw.Akk. auslösen | |
| to set up sth. [a process, series of events] | etw.Akk. auslösen | |
| 2 Words: Nouns |
| basic series [e.g. a basic series of math books] | Grundreihe {f} | |
| geogr. hist. Bleeding Kansas [series of violent confrontations mainly in the Kansas Territory (ca. 1854-1861); hence also old nickname for the State of Kansas] | [Serie gewalttätiger Konflikte vor allem im Kansas-Territorium Mitte des 19. Jhs.; daher auch alter Beiname für Kansas, USA; wörtlich: Blutendes Kansas] | |
| law compound sentence [overall sentence for a series of offences] | Gesamtstrafe {f} | |
| theatre dress rehearsal [one of a series] | Hauptprobe {f} | |
| event series [e.g. concert series] | Veranstaltungsreihen {pl} | |
| acad. experimental series [series of experiments] | Versuchsreihe {f} | |
| acad. experimental series [series of experiments] | Versuchsserie {f} | |
| med. VetMed. first immunization [of a series] | Erstimpfung {f} | |
| med. VetMed. first vaccination [of a series] | Erstimpfung {f} | |
| math. hyperharmonic series [p-series] | hyperharmonische Reihe {f} | |
| personnel carousel [series of rapid personnel changes] | Personalkarussell {n} | |
| tech. production stage [i.e. one of many in a series] | Produktionsschritt {m} | |
| publ. publication series [also: series of publications] | Publikationsreihe {f} | |
| Rat Pack [group of entertainers, esp. Frank Sinatra, Sammy Davis, Jr. and Dean Martin] [also film, TV series] | Rat Pack {n} [Künstergruppe um Frank Sinatra, Sammy Davis, Jr. und Dean Martin usw.] [auch Film, TV-Serie] | |
| sports repeat champion [Am.] [series champion] | Serienmeister {m} | |
| electr. series resistor [a resistor in a series circuit] | Längswiderstand {m} [Bauteil] | |
| sports The Ashes [test cricket series played between England and Australia] | [Serie von Cricket-Testspielen zwischen Australien und England] | |
| 3 Words: Nouns |
| series of articles [more than one series] | Artikelreihen {pl} | |
| wave of explosions [series of explosions in close succession] | Explosionswelle {f} [Reihe von Explosionen in dichter Folge] | |
| 4 Words: Others |
| quote RadioTV Space: the final frontier. [Star Trek (later: Star Trek: The Original Series); first words of introduction to each episode] | Der Weltraum, unendliche Weiten. [Raumschiff Enterprise; erste Worte des Vorspanns vor jeder Folge] | |
