Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [semi permanent]

Übersetzung 1 - 63 von 63

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du [semipermanent]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	constr. mezzanine `[semi-permanent` `floor` `system]`	Bühne `{f}` `[Industriebühne]`
	enduring `{adj}` `[permanent,` `lasting]`	beständig
	physiognomy `[facial` `features]`	Gesichtsausdruck `{m}` `[permanent]`
	pondering `[permanent` `musing,` `brooding]`	Grübelei `{f}`
	endowed `{adj}` `{past-p}` `[provided` `with` `permanent` `funding]`	gestiftet
	Sharpie^® `[permanent` `marker]`	Edding^® `{m}` `[wischfester` `Markierstift]`
	hist. theatre wooden theatre `[esp.` `non-permanent]`	Schaubude `{f}`
	displacement `[e.g.` `permanent]`	Verformung `{f}` `[z.` `B.` `bleibende` `Verformung]`
	pout `[permanent` `feature]`	Froschmaul `{n}` `[pej.]` `[breiter` `Mund,` `dicke` `Lippen]`
	dent. premolar `[permanent` `dentition]`	Stockzahn `{m}` `[bayer.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[bleibender` `Prämolar]`
	expatriate `[permanent` `resident` `in` `a` `foreign` `country]`	ständig im Ausland Lebender `{m}`
	law (driver's) license revocation `[permanent]` `[Am.]`	Führerscheinentzug `{m}` `[ugs.]` `[Entziehung` `der` `Fahrerlaubnis]`
	agr. lodging `[grain;` `permanent` `displacement` `of` `plant` `stems` `from` `the` `vertical]`	Lagern `{n}` `[Getreide,` `Halmfestigkeit]`
	agr. cow fistula `[permanent` `rumen` `fistula` `in` `cows]`	Loch `{n}` in der Kuh `[ugs.]` `[Kuhfistel]` `[Fistulierung` `beim` `Hausrind]`
	audio med. irreversible threshold shift `[permanent` `threshold` `shift]`	irreversible Hörschwellenverschiebung `{f}` `[permanente` `Hörschwellenverschiebung` / `Schwellenabwanderung]`
	comm. pol. permanent representation `[pol.` `also:` `Permanent` `Representation]`	ständige Vertretung `{f}` `[pol.` `auch:` `Ständige` `Vertretung]`
	journ. pol. hard pass `[Am.]` `[White` `House` `press` `pass]`	Presseausweis `{m}` `[der` `permanent` `Zutritt` `zum` `West` `Wing` `des` `Weißen` `Hauses` `gewährt]`
	sharpie `[coll.` `for:` `Sharpie^®` `(pen)]` `[mainly` `U.S.` `trademark]` `[a` `permanent` `felt-tip` `pen]`	Filzstift `{m}`
	hist. mil. piket `[field` `guard` `-` `non-permanent` `detachment` `of` `troops` `on` `guard` `duty]`	Pikett `{n}` `[Feldwache` `-` `nichtständige` `Bereitschaftsabteilung` `im` `Wachdienst]`
	naut. eye splice `[permanent` `loop` `in` `the` `end` `of` `a` `rope]`	Augspleiß `{m}` `[in` `das` `Ende` `einer` `Leine` `gespleißte` `Schlinge]`
	watches vibration `[semi-oscillation]`	Halbschwingung `{f}`
	gray `{adj}` `[Am.]` `[semi-legal]`	halblegal
	grey `{adj}` `[Br.]` `[semi-legal]`	halblegal
	murmuring `[semi-secret` `communication]`	Geraune `{n}`
	sports semi `[coll.]` `[semi-final]`	Halbfinale `{n}`
	math. semilinearity `[also:` `semi-linearity]`	Semilinearität `{f}`
	semiliteracy `[also:` `semi-literacy]`	Halbbildung `{f}`
	zool. T semislug `[also:` `semi-slug]`	Halbschnecke `{f}`
	semisweet `{adj}` `[also:` `semi-sweet]`	halbbitter `[ugs.]`
	archi. RealEst. villa `[semi-detached` `house]` `[Br.]`	Doppelhaushälfte `{f}`
	geol. material phys. quasi-solid `{adj}` `[semi-solid]`	quasifest `[halbfest]`
	oenol. `[(semi-)sweet` `wine]`	Damenwein `{m}` `[veraltet]` `[lieblicher` `Wein]`
	weapons automatic `[coll.]` `[semi-automatic` `pistol]`	halbautomatische Pistole `{f}`
	zool. semiplantigrady `[also:` `semi-plantigrady]` `[semiplantigrade` `locomotion]`	Semiplantigradie `{f}`
	comp. semidecidable `{adj}` `[also:` `semi-decidable]`	semi-entscheidbar `[auch:` `semientscheidbar]`
	electr. semiconductor relay `[also:` `semi-conductor` `relay]`	Halbleiterrelais `{n}` <HLR>
	math. string rewriting system <SRS>	Stringersetzungssystem `{n}` `[Semi-Thue-System]`
	math. string rewriting system <SRS>	Umformungssystem `{n}` `[Semi-Thue-System]`
	math. term rewriting system <TRS>	Wortersetzungssystem `{n}` `[Semi-Thue-System]`
	pol. quango `[Br.]` `[semi-public` `administrative` `body]`	Mittlerorganisation `{f}` `[Quasi-Nichtregierungsorganisation]`
	RealEst. semi-d `[short` `for` `semi-detached` `house]`	Doppelhaushälfte `{f}` <DHH>
	cloth. stroller `[Am.]` `[semi-formal` `male` `suit` `with` `striped` `trousers]`	Stresemann `{m}`
	weapons self-loading pistol `[archaic.:semi-automatic` `pistol]`	Selbstladepistole `{f}` `[halbautomatische` `Pistole]`
	cloth. morning coat `[Br.]` `[semi-formal` `male` `suit` `with` `striped` `trousers]`	Cutaway `{m}`
	zool. T Daudebardia brevipes `[terrestrial` `semi-slug` `in` `the` `family` `Oxychilidae]`	Kleine Daudebardie `{f}`
	zool. T Daudebardia brevipes `[terrestrial` `semi-slug` `in` `the` `family` `Oxychilidae]`	Kleine Schlundschnecke `{f}`
	gastr. slop `[also:` `slops]` `[unappetizing` `semi-liquid` `food]`	Schlabber `{m}` `[ugs.]` `[regional]` `[unästhetisches,` `schlabbriges` `Essen]`
	math. reduction system `[semi-Thue` `system]`	Semi-Thue-System `{n}` <STS>
	gastr. Teleme cheese `[an` `American` `semi-soft` `cheese]`	Teleme-Käse `{m}`
	biotech. semi-dry blot	Semidry-Blot `{m}` <SDB> `[auch:` `Semi-Dry-Blot]`
	to set `[harden` `into` `a` `solid` `or` `semi-solid` `state]`	fest werden
	geogr. `[semi-enclosed` `seas` `and` `adjacent` `seas]`	Nebenmeere `{pl}` `[Mittelmeere,` `Randmeere,` `Binnenmeere,` `Binnenseen]`
	to set `[harden` `into` `a` `solid` `or` `semi-solid` `state]`	erstarren `[fest` `werden]`
	geogr. karoo `[also:` `Karoo]` `[semi-desert` `natural` `region` `of` `South` `Africa]`	Karoo `{f}` `[Halbwüste]`
	geogr. karroo `[also:` `Karroo]` `[semi-desert` `natural` `region` `of` `South` `Africa]`	Karroo `{f}` `[Halbwüste]`
	gastr. semifreddo `[semi-frozen` `Italian` `dessert]`	Semifreddo `{n}`
	ind. MedTech. pharm. wash-in-place <WIP> `[semi-` `or` `fully-automated` `cleaning` `without` `disassembly` `work]`	Reinigung `{f}` vor Ort `[halb-` `oder` `vollautomatisch,` `ohne` `Zerlegen` `der` `Anlagen]`
	ind. MedTech. pharm. washing in place <WIP> `[semi-` `or` `fully-automated` `cleaning` `without` `disassembly` `work]`	Spülen / Reinigen `{n}` vor Ort `[halb-` `oder` `vollautomatisch,` `ohne` `Zerlegen` `der` `Anlagen]`
	material partially destructive test `[semi-destructive` `test;` `rare:` `partial` `destructive` `test]`	teilzerstörende Prüfung `{f}`
	agr. zool. manade `[herd` `of` `Camargue` `horses` `or` `cattle,` `semi-feral]`	Manade `{f}` `[Herde` `halbwilder` `Pferde` `oder` `Vieh` `in` `der` `Camargue]`
	law weapons assault weapon `[term` `used` `in` `United` `States` `legislation` `for` `a` `semi-automatic` `firearm` `with` `specific` `features]`	`[in` `USA-Gesetzgebung` `verwendete` `Bezeichnung` `für` `eine` `halbautomatische` `Schusswaffe` `mit` `bestimmten` `Merkmalen]`
	ling. `[numeric` `semi-hidden` `slogans` `such` `as` `88` `for` `Heil` `Hitler` `formed` `by` `taking` `the` `alphabetical` `order` `of` `the` `first` `letter` `of` `each` `word` `in` `the` `slogan]`	Szenecode `{m}`
	to pants sb. `[Am.]` `[sl.]` `[typical` `school` `prank:` `to` `yank` `sb's` `pants` `down` `(or` `off` `completely)` `in` `a` `public` `or` `semi-public` `venue]`	jdm. die Hosen herunterziehen `[oft` `in` `der` `Öffentlichkeit]`