Dictionary English German: [seltsam]

Translation 1 - 27 of 27

EnglishGerman
funny {adj}
1418
komisch [spaßhaft, ulkig, auch seltsam, verdächtig]
weird {adj}
1246
schräg [ugs.] [seltsam, sonderbar]
odd {adj}
893
abwegig [seltsam]
odd {adj}
726
komisch [ugs.] [seltsam, eigenartig, absonderlich]
curious {adj} [peculiar]
525
komisch [seltsam]
odd {adj}
476
ulkig [ugs.] [seltsam]
suspicious {adj}
441
ulkig [ugs.] [seltsam, suspekt]
strange {adj} [curious, odd, queer]
434
komisch [ugs.] [seltsam, eigenartig, absonderlich]
trippy {adj} [sl.] [weird]
426
schräg [ugs.] [seltsam, sonderbar]
curious {adj} [strange]
354
wunderlich [seltsam]
queer {adj} [dated] [strange]
136
wunderlich [seltsam]
weird {adj} [peculiar]
122
ulkig [ugs.] [seltsam]
rum {adj} [Br.] [coll.] [dated] [odd, peculiar]
107
komisch [ugs.] [seltsam, eigenartig, absonderlich]
queer {adj} [dated] [strange, peculiar, eccentric, suspicious]
89
komisch [ugs.] [seltsam, eigenartig, absonderlich, verdächtig]
peculiar {adj}
64
putzig [ugs.] [seltsam]
wiggy {adj} [sl.]
50
merkwürdig [seltsam]
peculiar {adj}
28
komisch [seltsam]
rummy {adj} [Br.] [coll.] [dated] [queer, odd]
20
komisch [ugs.] [seltsam]
peculiarly {adv}
9
putzig [ugs.] [seltsam]
strangely {adv} [bizarrely]
8
wunderlich [eigenartig, seltsam]
strange {adj}
5
gediegen [ugs.] [wunderlich, seltsam] [nordd.]
Strangelovian {adj} [hum.] [pej.][wahnsinnig und selbstzerstörerisch, wie bei der Zentralfigur in S. Kubricks Film Dr. Seltsam]
off-kilter {adj}schräg [ugs.] [oft pej.] [seltsam; auch Musik: misstönend]
2 Words
to seem strange to sb.jdm. komisch vorkommen [ugs.] [seltsam]
to feel [of objects: feel strange, rough, etc.]sich anfühlen [von Objekten: sich seltsam, rau etc. anfühlen]
5+ Words
idiom There's something fishy (going on) here. [fig.] [coll.]Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [etw. erscheint seltsam]
He's a bit screwy. [esp. Am.] [coll.] [idiom]Er hat einen Knacks weg. [ugs.] [Redewendung] [ist seltsam, nicht ganz bei Sinnen, leicht verrückt]
» See 45 more translations for seltsam outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!