 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | cocky {adj} [overly self-assertive] | 1775 großspurig | |
| composed {adj} [serenely self-possessed] | 1636 gelassen [ruhig und entspannt, gefasst] | |
| poised {adj} [self-assured] | 1322 selbstsicher | |
| wayward {adj} [self-willed] | 1064 eigenwillig | |
| conscious {adj} [self-confident] | 958 selbstbewusst | |
| confident {adj} [self-assured] | 895 souverän [geh.] [selbstsicher] | |
| assertive {adj} [self-assured] | 810 selbstbewusst [herausfordernd, aggressiv] | |
| complacent {adj} [self-satisfied] | 667 wohlgefällig [selbstgefällig] | |
| brash {adj} [impudent, aggressively self-assertive; tactless] | 612 frech [dreist, forsch; taktlos] | |
| consequential {adj} [self-important] | 494 überheblich | |
| independent {adj} [self-sufficient] | 469 autark | |
| consequential {adj} [self-important] | 416 pompös | |
| consequential {adj} [self-important] | 410 hochtrabend | |
| consequential {adj} [self-important] | 402 wichtigtuend | |
| prig {adj} [self-righteous] | 291 eingebildet [selbstgerecht] | |
| abjectly {adv} [servile, self-abasing] | 126 unterwürfig | |
| virtuous {adj} [self-satisfied, righteous] | 101 selbstgerecht | |
| gastr. buffet {adj} [attr.] [self-service] | 95 Selbstbedienungs- | |
| incontinent {adj} [lacking self-restraint] | 76 hemmungslos | |
| conscious {adj} [self-conscious] | 68 befangen [verlegen] | |
| refractory {adj} [self-willed, stubborn] | 57 störrisch [eigensinnig, starrsinnig] | |
| custom {adj} [self-made] | 32 selbsterstellt | |
| confidently {adv} [self-confidently] | 30 selbstsicher | |
| cool {adj} [marked by cool self-control] | 27 ruhig [gelassen] | |
| voluntary {adj} [self-chosen] | 25 selbstgewählt | |
| brash {adj} [aggressively self-assertive, cocksure] | 22 forsch [(allzu) selbstbewusst, unglaublich selbstsicher] | |
| incontinent {adj} [lacking self-restraint] | 21 zügellos | |
| officious {adj} [self-important] | 19 wichtigmacherisch | |
| importantly {adv} [self-importantly] | 6 wichtigtuerisch [ugs.] [pej.] | |
| timidly {adj} [lacking courage and self-confidence] | 6 verzagt [geh.] | |
| voluntary {adj} [self-chosen] | 6 selbstgewollt | |
|  [self-centered, self-centred] {adj} | ich-bezogen [FALSCH für: ichbezogen] | |
| incontinent {adj} [lacking self-restraint] | unenthaltsam | |
| incontinent {adj} [lacking self-restraint] | unkeusch | |
| incontinent {adj} [lacking self-restraint] | unmäßig | |
| smuggest {adj} [most offensively self-complacent] | süffisanteste | |
| Verbs |
| to snap [coll.] [lose self-control suddenly] | 1018 ausrasten [ugs.] | |
| Nouns |
| relig. penance [act of self-mortification or devotion] | 703 Bußleistung {f} | |
| poise [self-confidence] | 525 Selbstsicherheit {f} | |
| dyke [sl.] [pej.; otherwise as a self-designation] [lesbian] | 314 Lesbe {f} [ugs.] [auch Eigenbezeichnung] | |
| cheek [insolent self assurance of children or very young people] | 274 Naseweisheit {f} | |
| weapons mace [often used as a generic term for any self-defense spray] [Mace®] | 244 Pfefferspray {m} {n} | |
| assurance [self-assurance] | 232 Sicherheit {f} [Selbstsicherheit] | |
| faggot [Am.] [coll.] [often pej., but also used within the gay community as a positive term of self-reference] [male homosexual] | 158 Schwuler {m} [ugs.] [zuweilen noch pej., jedoch heute meist wertfrei und auch als Eigenbezeichnung] | |
| assurance [self-confidence] | 145 Vertrauen {n} [in die eigenen Fähigkeiten, Selbstvertrauen] | |
| bumble [Br.] [pej.] [dated] [self-important person] | 128 Wichtigtuer {m} [ugs.] [pej.] | |
| devotion [self-sacrifice] | 112 Aufopferung {f} | |
| poise [self-confidence] | 110 Selbstvertrauen {n} | |
| pretentiousness [self-importance] | 82 Anmaßung {f} [Überheblichkeit] | |
| restraint [self-restraint] | 76 Selbstbeschränkung {f} | |
