Dictionary English ↔ German: [seed]

Translation 1 - 41 of 41

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	grass `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `seed,` `stalk,` `roof,` `stain]`	54 Gras- `[z.` `B.` `Samen,` `Halm,` `Dach,` `Fleck]`
Verbs
	bot. hort. to disperse `[seed]`	168 verteilen `[Samen]`
	to scatter sth. `[e.g.` `bird` `seed]`	23 etw. hinstreuen
	agr. hort. to dress `[seed]`	17 beizen
	bot. to dehisce `[seed` `vessel]`	6 aufspringen `[Samenkapsel]`
Nouns
	bot. ear `[seed-bearing` `head` `of` `a` `cereal` `grass,` `e.g.` `maize]`	28 Kolben `{m}` `[walzenförmiger` `Blüten-` `oder` `Fruchtstand]`
	bot. head `[grass` `seed` `head]`	19 Ähre `{f}` `[Grasähre]`
	comp. seed	14 Startwert `{m}` `[Seed]`
	gastr. `[breadroll` `sprinkled` `with` `poppy-seed]`	Mohnweckerl `{n}` `[österr.]`
	hort. `[dry` `pine` `cones` `to` `make` `them` `lose` `their` `seed]`	Klengen `{n}`
	gastr. `[longish` `(bread)` `roll` `strewn` `with` `unground` `poppy` `seed]`	Flesserl `{n}` `[österr.]`
	gastr. `[longish` `(bread)` `roll` `strewn` `with` `unground` `poppy` `seed]`	Mohnflesserl `{n}` `[österr.]`
	gastr. `[longish` `(bread)` `roll` `strewn` `with` `unground` `poppy` `seed]`	Striezerl `{n}` `[regional]`
	gastr. `[poppy` `seed` `crescent` `roll]`	Mohnkipferl `{n}` `[südd.]`
	bot. anemochory `[seed` `spreading` `by` `wind]`	Anemochorie `{f}` `[Samenverbreitung` `durch` `den` `Wind]`
	bot. anthropochory `[(seed)` `dispersal` `by` `humans]`	Menschenausbreitung `{f}` `[von` `Pflanzensamen]`
	bot. ballochory `[seed` `dispersal` `by` `explosive` `hurling,` `as` `done` `by` `touch-me-nots]`	Ballochorie `{f}` `[Samenverbreitung` `durch` `Schleudern` `(Springkraut)]`
	bot. hydro. bythisochory `[plant` `and` `seed` `spreading` `in` `flowing` `waters]`	Bythisochorie `{f}` `[Pflanzen-` `und` `Samenverbreitung` `durch` `Fließgewässer]`
	bot. chiropterochory `[seed` `spreading` `by` `bats]`	Chiropterochorie `{f}` `[Samenverbreitung` `durch` `Fledermäuse]`
	bot. grain `[seed]`	Saatkorn `{n}`
	bot. herpochory `[seed` `dispersal` `by` `active` `movement]`	Herpochorie `{f}` `[Samenverbreitung` `durch` `aktive` `Bewegung]`
	biol. bot. spec. myrmecochory `[seed` `dispersal` `by` `ants]`	Myrmekochorie `{f}` `[Samenausbreitung` `durch` `Ameisen]`
	bot. hydro. nautochory `[plant` `and` `plant` `seed` `spreading` `by` `swimming]`	Nautochorie `{f}` `[Verbreitung` `von` `Pflanzen` `und` `Samen` `durch` `Wasserströmungen]`
	agr. hort. tools planter `[seed` `planter` `machine]`	Sämaschine `{f}`
	agr. comm. jobs seedsman `[seed` `dealer]`	Samenhändler `{m}`
	zool. T spat `[seed` `oyster]`	Saatauster `{f}`
	entom. T Urodonidae `[family` `of` `seed` `beetles]`	Resedakäfer `{pl}`
2 Words: Nouns
	for. hort. exposed seed `[uncovered` `seed]`	Freisaat `{f}` `[offen` `liegende` `Saat]`
	bot. fern seed `[also:` `fern-seed]` `[misnomer` `for` `fern` `spores]`	Farnsame `{m}` `[selten]`
	bot. fern seed `{sg}` `[also:` `fern-seed]` `[misnomer` `for` `fern` `spores]`	Farnsporen `{pl}`
	bot. pili (nut) `[seed` `of` `Canarium` `ovatum]`	Pilinuss `{f}`
	hort. seed flat `[Am.]` `[tray` `holding` `seed,` `etc.]`	Pikierkiste `{f}`
	comp. seed key	Startwert `{m}` `[Seed]`
	med. pharm. seed lot `[master` `seed` `lot,` `working` `seed` `lot]`	Saatbank `{f}` `[Stammsaatbank,` `Arbeitssaatbank]`
3 Words: Nouns
	pharm. seed lot system	Saatgutsystem `{n}` `[Seed-Lot-System]`
5+ Words: Nouns
	bibl. parable of the seed growing secretly `[parable` `of` `the` `growing` `seed]`	Gleichnis `{n}` vom Wachsen der Saat `[Gleichnis` `von` `der` `selbstwachsenden` `Saat]`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F A Song of Ice and Fire, part 2: A Clash of Kings `[German` `title` `of` `part` `2:` `The` `Seed` `of` `the` `Golden` `Lion]` `[George` `R.` `R.` `Martin]`	Das Lied von Eis und Feuer, Teil 2: Die Saat des goldenen Löwen
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	bot. T chia (seed) `[edible` `seed` `esp.` `of` `Salvia` `hispanica]`	Chia-Samen `{m}`
	bot. T naked seed plants `[Gymnospermae]` `[also:` `naked-seed` `plants]`	nacktsamige Pflanzen `{pl}`
	bot. T oil-seed camellia `[tea` `seed` `oil,` `esp.` `from` `Camellia` `sinensis]`	Kamelienöl `{n}`
	bot. T tea oil camellia `[tea` `seed` `oil,` `esp.` `from` `Camellia` `sinensis]`	Kamelienöl `{n}`

» See 473 more translations for seed outside of comments