Dictionary English ↔ German: [seal]

Translation 1 - 33 of 33

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	to seal sth. `[fix` `a` `seal` `to` `sth.,` `give` `sth.` `a` `lead` `seal]`	46 etw.^Akk. verplomben `[amtlich` `versiegeln]`
	mil. to interdict `[to` `block,` `seal` `off]`	40 abriegeln `[das` `Vordringen` / `den` `Rückzug` `blockieren` `etc.]`
	to unseal sth. `[remove` `the` `seal` `of` `sth.]`	30 etw. entsiegeln `[das` `Siegel` `aufbrechen]`
	to affix sth. `[stamp,` `seal` `etc.]`	etw.^Akk. beidrücken `[veraltet]` `[Stempel,` `Dienstsiegel` `etc.]`
	naut. tech. to pay sth. `[seal` `sth.` `with` `pitch` `or` `tar` `to` `prevent` `leakage]`	etw.^Akk. verpechen `[seltener` `für:` `verpichen]`
	naut. tech. to pay sth. `[seal` `sth.` `with` `pitch` `or` `tar` `to` `prevent` `leakage]`	etw.^Akk. verpichen `[mit` `Pech` `ausstreichen,` `verschließen]`
	to unseal sth. `[break` `the` `seal` `of` `sth.]`	das Siegel etw.^Gen. / von etw.^Dat. aufbrechen
	to unseal sth. `[break` `the` `seal` `of` `sth.]`	das Siegel etw.^Gen. / von etw.^Dat. brechen
	to unseal sth. `[break` `the` `seal` `of` `sth.]`	das Siegel etw.^Gen. / von etw.^Dat. erbrechen `[geh.]` `[veraltend]`
	to unseal sth. `[remove` `the` `seal` `of` `sth.]`	das Siegel von etw.^Dat. entfernen
Nouns
	hist. law cocket `[costumhouse` `seal]`	24 Zollsiegel `{n}`
	philat. `[sticker` `used` `to` `seal` `opened` `mail]`	Zukleber `{m}`
	bot. T deerberry `[Maianthemum` `dilatatum,` `syn.:` `Maianthemum` `bifolium` `ssp.` / `var.` `kamtschaticum,` `Maianthemum` `kamtschaticum]` `[false` `lily` `of` `the` `valley,` `(Pacific)` `May` `lily,` `two-leaved` `Solomon's` `seal]`	Kamtschatka-Schattenblümchen `{n}`
	bot. T sealwort `[Polygonatum` `biflorum,` `syn.:` `P.` `canaliculatum]` `[Solomon's` `seal]`	Zweiblütige Weißwurz `{f}`
	zool. T selch `[Scot.]` `[Halichoerus` `grypus]` `[grey` `seal]`	Kegelrobbe `{f}`
	zool. T selch `[Scot.]` `[Phoca` `vitulina]` `[common` `seal]`	Seehund `{m}`
	bot. T warnera `[Hydrastis` `canadensis]` `[golden` `seal]`	Kanadische Orangenwurzel `{f}`
2 Words: Verbs
	to duct-tape sth. `[to` `seal` `or` `cover` `with` `duct` `tape]`	etw.^Akk. mit Gewebeklebeband zukleben
2 Words: Nouns
	hist. relig. abbatial seal `[abbot's` `seal]`	Abtssiegel `{n}` `[auch:` `Abtsiegel]`
	tech. groove seal `[also:` `groove-type` `seal]`	Rillendichtung `{f}`
	marginal inscription `[on` `a` `coin` `or` `seal]`	Umschrift `{f}` `[auf` `einer` `Münze` `oder` `einem` `Siegel]`
	mil. Navy SEAL `[also:` `Navy` `Seal]`	Navy Seal `{m}` `[auch:` `Navy-Seal]`
	comm. QM quality label `[seal` `of` `quality]`	Qualitätslabel `{n}` `[Gütesiegel]`
	biol. sea calf `[obs.]` `[Phoca` `vitulina]` `[sea` `dog]` `[harbor` `seal]`	Seehund `{m}`
	seal mark `[adhesive` `seal]`	Siegelmarke `{f}` `[Aufklebesiegel]`
	seal oil `[also:` `seal-oil]`	Robbentran `{m}`
	electr. wire seal `[moisture` `seal]`	Leiterdichtung `{f}` `[Kabeldichtung]`
3 Words: Nouns
	tech. sure-seal connector `[Sure-Seal^®]`	Sure-Seal-Steckverbinder `{m}` `[abgedichtete` `Kabelverbindung;` `Sure-Seal^®]`
4 Words: Verbs
	to attach sth. to a document `[e.g.` `a` `seal]`	ein Dokument mit etw.^Dat. versehen `[z.` `B.` `einem` `Siegel]`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	bot. T conquer-John `[Polygonatum` `biflorum,` `syn.:` `P.` `canaliculatum]` `[Solomon's` `seal]`	Zweiblütige Weißwurz `{f}`
	bot. T drop-berry `[Polygonatum` `biflorum,` `syn.:` `P.` `canaliculatum]` `[Solomon's` `seal]`	Zweiblütige Weißwurz `{f}`
	bot. T lady's seal `[Polygonatum` `biflorum,` `syn.:` `P.` `canaliculatum]` `[Solomon's` `seal]`	Zweiblütige Weißwurz `{f}`
	bot. T St. Mary's seal `[Polygonatum` `biflorum,` `syn.:` `P.` `canaliculatum]` `[Solomon's` `seal]`	Zweiblütige Weißwurz `{f}`

» See 456 more translations for seal outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [seal]/DEEN