Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [schweiz]

Übersetzung 301 - 350 von 3636 << >>

	Englisch	Deutsch
	to negotiate sth. `[bring` `about` `through` `discussion]`	6 etw.^Akk. ausjassen `[schweiz.]` `[aushandeln]`
	agr. to till sth.	6 etw.^Akk. bewirten `[schweiz.]` `[bewirtschaften]`
	textil. to knit sth.	6 etw.^Akk. lismen `[schweiz.]` `[regional]` `[stricken]`
	to forfeit sth.	6 etw.^Akk. verunschicken `[schweiz.]` `[einbüßen,` `verscherzen]`
	fin. law to recover sth.	6 etw. betreiben `[schweiz.` `Rechtssprache]` `[zur` `Zahlung` `geschuldeten` `Geldes` `veranlassen]`
	to smoulder `[Br.]`	6 motten `[schweiz.]` `[südd.]`
	ecol. to recycle	6 rezyklieren `[schweiz.]` `[selten` `österr.]`
	to post `[advertisements` `on` `wall,` `hoarding,` `etc.]`	5 affichieren `[österr.]` `[schweiz.]` `[ankleben]`
	to pee `[coll.]`	5 brunzen `[derb]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[südd.]` `[pinkeln]`
	to purloin sth.	5 etw.^Akk. feken `[schweiz.]` `[(Kleinigkeiten)` `heimlich` `entwenden]`
	to press sth. `[iron]`	5 etw. glätten `[schweiz.]` `[bügeln]`
	to update sth.	5 etw. nachführen `[schweiz.]`
	to flatter sb.	5 jdn./jdm. flattieren `[schweiz.,` `sonst` `veraltend]` `[schmeicheln]`
	to report sth. (to sb.)	(jdm.) etw.^Akk. rapportieren `[schweiz.]` `[sonst` `veraltend]`
	to fade (in colour) `[Br.]`	abschießen `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[ugs.]` `[verschießen]` `[Farbe]`
	to lick clean	abschlecken `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	to lick off	abschlecken `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	to pine away	abserbeln `[schweiz.]` `[dahinsiechen]`
	to take off `[to` `remove` `clothes` `etc.]`	abziehen `[schweiz.]`
	to placard	affichieren `[österr.]` `[schweiz.]` `[ankleben]`
	to pay on account	akontieren `[österr.]` `[schweiz.]` `[anzahlen]`
	agr. to let the cattle graze on alpine pastures	alpen `[schweiz.]`
	to be in office	amten `[schweiz.]` `[amtieren,` `tätig` `sein]`
	telecom. to ring up	anläuten `[südd.]` `[schweiz.]`
	sports to umpire	arbitrieren `[schweiz.]` `[Schiedsrichter(in)` `sein]`
	fin. to build capital	äufnen `[schweiz.]` `[vermehren]`
	to glance up	aufschauen `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]` `[aufblicken]`
	to look up	aufschauen `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]` `[aufblicken]`
	constr. to chisel (out) `[a` `channel` `or` `access` `to` `a` `leak` `in` `brick` `or` `concrete]`	aufspitzen `[schweiz.]` `[österr.]` `[südd.]` `[aufmeißeln;` `mit` `einem` `Meißel` `eine` `Beton-` `oder` `Backsteinwand` `zwecks` `Installationen` `aufstemmen]`
	educ. to raise one's hand	aufstrecken `[schweiz.]` `[die` `Hand` `heben]`
	to sort out	auseinanderklauben `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	to define	ausmarchen `[schweiz.]` `[abgrenzen,` `festlegen]`
	to rent out	ausmieten `[schweiz.]` `[vermieten]`
	to short-change	ausnützen `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	to stand (closely) together	beisammenstehen `[südd.,` `österr.,` `schweiz.` `für:` `dicht` `beieinander` `stehen]`
	to polish `[floor]`	blochen `[schweiz.]`
	to no longer apply	dahinfallen `[schweiz.]` `[entfallen,` `fortfallen]`
	to hand in one's notice / resignation	demissionieren `[schweiz.]`
	to move `[to` `change` `residence]`	dislozieren `[schweiz.]`
	to doze off	eindämmern `[schweiz.]`
	to get dark	einnachten `[schweiz.]`
	traffic to get in lane `[Br.]`	einspuren `[schweiz.]` `[einordnen]`
	to be ruthless	ellbögeln `[schweiz.]` `[die` `Ellbogen` `einsetzen]`
	to divide into stages	etappieren `[schweiz.]`
	to pick up sth. `[to` `lift]`	etw.^Akk. aufklauben `[bes.` `österr.,` `südd.,` `schweiz.]`
	to wring sth. out	etw.^Akk. auswinden `[südd.]` `[schweiz.]` `[österr.]` `[auswringen]`
	to stack sth. up	etw.^Akk. beigen `[südwestd.]` `[schweiz.]` `[aufschichten,` `stapeln]`
	to request sth.	etw.^Akk. einverlangen `[schweiz.]` `[verlangen,` `fordern]`
	to obtain sth. by fraud	etw.^Akk. ertrügen `[schweiz.]` `[südd.]`
	to ask sth. cunningly	etw.^Akk. frägeln `[schweiz.]` `[ugs.]` `[vorsichtig,` `listig` `fragen]`

» Weitere 35 Übersetzungen für schweiz außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite