Dictionary English ← German: [schwanger]

Translation 1 - 28 of 28

	English	German
	to conceive `[become` `pregnant]`	349 empfangen `[geh.]` `[veraltend]` `[schwanger` `werden]`
	to bear sth. `[a` `child]`	139 etw. austragen `[ein` `Kind]` `[schwanger` `sein]`
	med. to conceive (sth.) `[become` `pregnant` `(with` `a` `child)]`	33 (etw.^Akk.) konzipieren `[(mit` `einem` `Kind)` `schwanger` `werden]`
Nouns
	med. nulligravida `[woman` `who` `has` `never` `been` `pregnant]`	Nulligravida `{f}` `[Frau,` `die` `noch` `nie` `schwanger` `war]`
	med. secundigravida <gravida II> `[woman` `in` `her` `second` `pregnancy]`	Sekundigravida `{f}` `[Frau,` `die` `zum` `zweiten` `Mal` `schwanger` `ist]`
3 Words
	enceinte `{adj}` `[archaic]` `[pregnant]`	in anderen Umständen `[nachgestellt]` `[verhüllend:` `schwanger]`
	in the family way `{adv}` `[idiom]` `[pregnant]`	in anderen Umständen `[Redewendung]` `[schwanger]`
	in a delicate situation `{adv}`	in anderen Umständen `[schwanger]`
	expecting `{adj}`	in guter Hoffnung `[schwanger]`
	to be up the spout `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[pregnant]`	ein Kind kriegen `[ugs.]` `[schwanger` `sein]`
	to be expecting (a baby) `[coll.]` `[pregnant]`	guter Hoffnung sein `[geh.]` `[heute` `oft` `hum.]` `[schwanger` `sein]`
	to be expecting `[pregnant]`	in Erwartung sein `[geh.]` `[schwanger` `sein]`
	women wishing to become pregnant	Frauen `{pl}` mit Kinderwunsch `[` `...,` `die` `schwanger` `werden` `möchten]`
4 Words
	She's in the family way. `[coll.]` `[idiom]` `[pregnant]`	Bei ihr hat's geschnackelt. `[regional]` `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Sie` `ist` `schwanger.]`
	She's in a family way. `[Am.]` `[coll.]` `[pregnant]`	Bei ihr hat's geschnackelt. `[ugs.]` `[Sie` `ist` `schwanger.]`
	to have a bun in the oven `[coll.]` `[idiom]`	einen dicken Bauch haben `[ugs.]` `[schwanger` `sein]`
	to be gone six months `[coll.]` `[be` `six` `months` `pregnant]`	im sechsten Monat sein `[ugs.]` `[im` `6.` `Monat` `schwanger` `sein]`
	to be in a delicate condition `[dated]` `[idiom]` `[be` `pregnant]`	in anderen Umständen sein `[Redewendung]` `[schwanger` `sein]`
	to be in a delicate state of health `[dated]` `[idiom]` `[be` `pregnant]`	in anderen Umständen sein `[Redewendung]` `[schwanger` `sein]`
	to be in the (pudding) club `[Br.]` `[coll.]` `[dated]` `[hum.]` `[idiom]` `[to` `be` `pregnant]`	in anderen Umständen sein `[Redewendung]` `[schwanger` `sein]`
	to be expecting (a baby) `[coll.]` `[pregnant]`	in der Hoffnung sein `[veraltend]` `[schwanger` `sein]`
	to be in a delicate way `[dated]` `[pregnant]`	in der Hoffnung sein `[veraltend]` `[schwanger]`
5+ Words
	She's in pod. `[idiom]` `[coll.]` `[dated]` `[is` `pregnant]`	Bei ihr ist etwas (Kleines) unterwegs. `[Redewendung]` `[Sie` `ist` `schwanger.]`
	idiom She's got a bun in the oven. `[coll.]`	Sie hat einen Braten im Rohr. `[ugs.]` `[Sie` `ist` `schwanger.]`
	She's got a bun in the oven. `[coll.]` `[hum.]` `[idiom]`	Sie hat einen Braten in der Röhre. `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]` `[Sie` `ist` `schwanger.]`
	to have a bun in the oven `[coll.]` `[hum.]` `[idiom]` `[to` `be` `pregnant]`	ein Brot im Ofen haben `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]` `[schwanger` `sein]`
	to have a bun in the oven `[coll.]` `[hum.]` `[idiom]` `[to` `be` `pregnant]`	einen Braten in der Röhre haben `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]` `[schwanger` `sein]`
	to have one in the oven `[coll.]` `[hum.]` `[idiom]` `[to` `be` `pregnant]`	einen Braten in der Röhre haben `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]` `[schwanger` `sein]`

» See 40 more translations for schwanger outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [schwanger]/DEEN