Wörterbuch Englisch Deutsch: [schreiben]

Übersetzung 1 - 56 von 56

EnglischDeutsch
eloquently {adv}
14
gewandt [sprechen, schreiben, formulieren]
with confidence {adv} [deliver a speech, write and read, predict, etc.]sicher [vortragen, lesen und schreiben, vorhersagen etc.]
Verben
to rewrite sth.
1069
etw. umschreiben [Text neu, anders schreiben]
to type [typewrite]
826
tippen [ugs.] [(auf der Maschine / per Computer) schreiben]
to write sth.
398
etw. abfassen [schreiben]
to wax [to speak or write in a specified manner, e.g. eloquent, poetic, sentimental etc.]
340
werden [beim Sprechen oder Schreiben in einen bestimmten Ton verfallen, z. B. eloquent, lyrisch, sentimental etc.]
to roster sb.
151
jdn. eintragen [in eine Liste schreiben]
to key sth.
59
etw. tippen [ugs.] [per Tastatur eingeben, schreiben]
to scribble
54
schmieren [undeutlich schreiben]
to scrawl
14
sudeln [schreiben, kritzeln]
Internet to flame
12
flamen [beleidigende Diskussionsbeiträge im Internet schreiben]
to antedate [date before the actual time]antedatieren [veraltet] [(ein Schreiben) vorausdatieren od. zurückdatieren]
to spell in fullausschreiben [in Worten schreiben]
print to boldface sth. [typography]etw.Akk. fetten [selten] [fett schreiben]
print to apply boldface to sth.etw.Akk. fetten [selten] [fett schreiben]
to take a make-up exametw.Akk. nachschreiben [einen Test zu einem späteren Zeitpunkt als vereinbart schreiben]
to write sth. neatlyetw.Akk. schönschreiben [ordentlich schreiben]
print to letterspace sth.etw.Akk. sperren [in Sperrsatz schreiben]
to scrawl sth.etw. klieren [nordd.] [undeutlich schreiben]
to redate sth. [letter, contract, etc.]etw. umdatieren [Schreiben, Vertrag, usw.]
comp. to type [on a keyboard]hacken [auf einer Tastatur schreiben]
to typewrite [rare for: to type]maschinschreiben [österr.] [mit der Schreibmaschine schreiben]
to spell correctlyrechtschreiben [orthographisch richtig schreiben]
to write calligraphyschönschreiben [in Schönschreibkunst schreiben]
to write at length tozutexten [ugs.] [viel schreiben]
Substantive
pen [something to write with]
1151
Stift {m} [zum Schreiben]
enclosure <enc.>
893
Anlage {f} <Anl.> [zu einem Schreiben]
attachment [to a letter, report etc.]
395
Anlage {f} [zu einem Schreiben etc.]
pen
293
Feder {f} [zum Schreiben]
comp. flaming
58
Flamen {n} [Schreiben beleidigender Diskussionsbeiträge im Internet]
typing
44
Tippen {n} [Schreiben]
educ. lines {pl} [school punishment]
18
Strafarbeit {f} [einen Satz zur Strafe x-mal schreiben]
scrawling
9
Gekritzel {n} [Schreiben]
ling. uncapitalization [rare]
6
Kleinschreibung {f} [von Begriffen, die im normalen Textfluss groß zu schreiben wären]
educ. the 'three Rs' [reading, writing and arithmetic][die Grundfertigkeiten Lesen, Schreiben und Rechnen]
neol. thumbo [coll.] [typo made while texting][Tippfehler beim Schreiben einer SMS]
written warningAbmahnung {f} [schriftlich bzw. das Schreiben]
anat. pulp-to-pulp pinchDreifingergriff {m} [z. B. Bleistift halten, mit Bleistift schreiben]
slip of the pen [careless mistake]Flüchtigkeitsfehler {m} [beim Schreiben]
slips of the pen [careless mistakes]Flüchtigkeitsfehler {pl} [beim Schreiben]
goose quillGänsefeder {f} [große, auch zum Schreiben]
orn. swan quillSchwanenfeder {f} [große, auch zum Schreiben]
orn. swan's quillSchwanenfeder {f} [große, auch zum Schreiben]
save-the-date letter <STD letter>Terminvormerkungsschreiben {n} [Save-the-Date-Schreiben]
2 Wörter: Verben
to write out (in full)(ganz) ausschreiben [ungekürzt schreiben]
educ. to do a doctorate (on sth.)promovieren (über etw.) [eine Dissertation schreiben]
to be wide of the marksich verhauen [ugs.] [etw. schlecht / mangelhaft machen, falsch schreiben etc.]
2 Wörter: Substantive
law comfort letterComfort Letter {m} [Schreiben, wonach eine vorläufige Prüfung keine Unregelmäßigkeiten gezeigt hat; Wertpapierrecht]
poor Englishschlechtes Englisch {n} [sprechen, schreiben]
3 Wörter: Andere
accompanying {adj} [letter]in der Anlage [Schreiben] [nachgestellt]
in the enclosure {adv} [to a letter, email]in der Anlage [zu einem Schreiben]
3 Wörter: Verben
to lucubrate [archaic] [write or study throughout the night]die Nacht durcharbeiten [schreiben oder studieren]
to remain unanswered [question, query, letter, request, complaint, etc.]ohne Antwort bleiben [Frage, Brief, Schreiben, Bitte, Anfrage, Beschwerde etc.]
to press (too) hard [while writing]stark/ fest aufdrücken [beim Schreiben]
4 Wörter: Andere
idiom It's not in my nature ... [to write books etc.]Es liegt mir nicht ... [Bücher zu schreiben etc.]
4 Wörter: Verben
to become repetitive [person, e.g. author]beginnen, sich zu wiederholen [immer wieder dasselbe sagen, schreiben]
» Weitere 220 Übersetzungen für schreiben außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!