Dictionary English ← German: [schnell]

Translation 1 - 50 of 99 >>

	English	German
	easily `{adv}`	263 leicht `[einfach,` `problemlos,` `schnell,` `unversehens]`
	soon `{adv}`	173 zeitnah `[schon` `bald,` `schnell]`
	prompt `{adj}`	159 zeitnah `[schnell,` `prompt,` `umgehend]`
	immediately `{adv}`	120 rubbeldiekatz `[ugs.]` `[seltener` `für:` `sofort,` `schnell]`
	quick `{adj}`	71 fix `[ugs.]` `[schnell,` `rasch]`
	speedy `{adj}`	63 schleunig `[schnell]`
	pronto `{adv}` `[coll.]`	53 dalli `[ugs.]` `[schnell]`
	quickly `{adv}`	46 flugs `[schnell]`
	quickly `{adv}`	29 fix `[ugs.]` `[schnell,` `rasch]`
	swiftly `{adv}`	12 flugs `[schnell]`
	fobbed off `{past-p}`	abgespeist `[ugs.]` `[fig.]` `[schnell` `oder` `billig` `abgefertigt]`
	in a flash `{adv}` `[idiom]` `[very` `quickly]`	blitzartig `[sehr` `schnell]`
	quick `{adj}`	gach `[österr.]` `[schnell]` `[ugs.]`
	at a breathtaking pace `{adv}`	rasant `[ugs.]` `[auffallend` `schnell]`
	by leaps and bounds `{adv}` `[increase]`	rasant `[ugs.]` `[auffallend` `schnell]`
	quick `{adj}`	tiffig `[schweiz.]` `[ugs.]` `[schnell]`
Verbs
	to dash	2775 rasen `[sich` `schnell` `bewegen]`
	sports to dash	760 spurten `[bei` `einem` `Lauf` / `Sportwettbewerb;` `auch` `ugs.:` `schnell` `irgendwohin` `laufen]`
	traffic to speed	577 rasen `[ugs.]` `[zu` `schnell` `fahren]`
	to speed	333 jagen `[schnell` `fahren,` `laufen]`
	to churn sth. `[agitate` `vigorously]`	327 etw.^Akk. wirbeln `[schnell` `drehend` `bewegen]`
	to race	233 rasen `[sich` `schnell` `bewegen,` `auch` `Puls,` `Herz]`
	to zoom `[coll.]` `[move` `or` `travel` `very` `quickly]`	113 rasen `[ugs.]` `[sich` `schnell` `fortbewegen;` `sehr` `schnell` `fahren]`
	to scorch `[coll.]` `[travel` `or` `drive` `at` `high` `speed]`	111 rasen `[ugs.]` `[schnell` `fahren]`
	to scud `[to` `move` `or` `run` `swiftly]`	78 jagen `[sich` `sehr` `schnell` `und` `mit` `Heftigkeit` `bewegen]`
	to zoom `[move` `rapidly]`	73 sausen `[sich` `schnell` `bewegen]`
	to palpitate	65 klopfen `[Herz,` `bes.` `schnell,` `stark,` `unregelmäßig]`
	to hasten	50 fegen `[schnell` `laufen]`
	to race	47 brausen `[sich` `schnell` `bewegen]`
	to streak `[coll.]` `[to` `run` `naked` `in` `public]`	44 blitzen `[veraltend]` `[unbekleidet` `in` `der` `Öffentlichkeit` `schnell` `über` `belebte` `Straßen` `usw.` `laufen]`
	to whirl `[move` `rapidly]`	25 rasen `[schnell` `laufen,` `fahren` `etc.]`
	to cannonball `[coll.]`	20 schießen `[ugs.]` `[schnell` `bewegen]`
	to bomb `[coll.]` `[go` `fast]`	15 rasen `[sich` `schnell` `bewegen]`
	to whirl `[move` `rapidly]`	14 sausen `[schnell` `bewegen]`
	to blatter `[dialect]` `[talk` `loudly` `and` `quickly]`	10 plappern `[laut` `und` `schnell` `reden]`
	to hare `[esp.` `Br.]`	10 sauen `[ugs.]` `[südd.]` `[bes.` `schwäb.]` `[schnell` `rennen]` `[vgl.` `sausen]`
	to deflagrate `[dated]`	7 abbrennen `[schnell` `verbrennen]`
	to zoom `[to` `run` / `drive` `very` `quickly]`	7 gasen `[sehr` `schnell,` `eilig` `laufen` / `fahren]`
	to take a long hike off a short pier `[coll.]` `[idiom]`	abhauen `[ugs.]` `[sich` `schnell` `davon` `machen]`
	to sink sth. `[Br.]` `[coll.]` `[drink` `quickly]`	etw.^Akk. hinterkippen `[ostd.]` `[ugs.]` `[schnell` `trinken]`
	textil. to knit sth. up `[esp.` `quickly` `or` `easily]`	etw.^Akk. stricken `[schnell` `oder` `mühelos]`
	to recite sth. hastily and monotonously	etw. abschnurren `[ugs.]` `[schnell` `und` `monoton` `hersagen]`
	to be fast and sloppy in doing sth.	etw. herunterrotzen `[ugs.]` `[etw.` `schnell` `und` `nachlässig` `tun]`
	to gulp sth. down `[drink]`	etw. hinunterstürzen `[schnell` `trinken]`
	to slug sth. (down) `[swig]`	etw. hinunterstürzen `[schnell` `trinken]`
	to slug sth. back `[swig]`	etw. hinunterstürzen `[schnell` `trinken]`
	to knock sth. out `[fig.]` `[coll.]` `[finish` `sth.` `quickly]`	etw. raushauen `[fig.]` `[ugs.]` `[etw.` `schnell` `erstellen]`
	to crank sth. out `[coll.]` `[fig.]`	etw. raushauen `[ugs.]` `[schnell` `und` `schlampig` `produzieren]`
	to skim (over / across)	fliegen `[schnell` `bewegen]`
	to high tail (it) `[coll.]`	flitzen `[ugs.]` `[sich` `sehr` `schnell` `aus` `dem` `Staub` `machen]`

» See 269 more translations for schnell outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page