Dictionary English ← German: [schließen]

Translation 1 - 24 of 24

	English	German
	to infer (sth.)	415 (etw.) annehmen `[folgern,` `schließen]`
	to infer `[deduce]`	256 ableiten `[folgern,` `logisch` `schließen]`
	to slam	102 zuschlagen `[laut` `schließen]`
	to bang	43 zuschlagen `[laut` `schließen]`
	to close `[without` `object]` `[of` `a` `door,` `window` `etc.]`	31 zugehen `[ugs.]` `[sich` `schließen]`
	to augur sth. `[conjecture]`	22 etw. mutmaßen `[aus` `Zeichen` `schließen]`
	to close the ranks	aufschließen `[Reihen` `schließen]`
	to close down sth. `[shut` `down]`	etw.^Akk. zusperren `[südd.,` `österr.]` `[schließen,` `stilllegen]`
	to kick sth. shut	etw.^Akk. zutreten `[Türe` `etc.` `mit` `einem` `Fußtritt` `schließen]`
	to end up sth.	etw. beenden `[schließen,` `z.` `B.` `eine` `Rede]`
	to agree on sth. `[reach` `an` `agreement]`	etw. paktieren `[österr.]` `[eine` `Vereinbarung` `treffen,` `einen` `Vertrag` `schließen]`
	to (be able to) get sth. shut	etw. zubekommen `[ugs.]` `[schließen` `können]`
	to get acquainted with sb.	jdn. kennenlernen `[mit` `jdm.` `Bekanntschaft` `schließen]`
	to fall to `[coll.]` `[to` `fall` `closed,` `of` `e.g.` `a` `door]`	zufallen `[sich` `von` `selbst` `mit` `einem` `Schlag` `schließen]`
	to snap (shut)	zuschnappen `[schnappend` `zufallen,` `sich` `schließen]`
Nouns
	med. tools serrefine	Klemme `{f}` `[zum` `Schließen` `einer` `Arterie]`
	tech. door drive `[for` `door` `opening` `and` `closing]`	Türantrieb `{m}` `[zum` `Öffnen` `und` `Schließen` `einer` `Tür]`
2 Words
	dent. Bite down, please!	Bitte zusammenbeißen! `[Bitte` `schließen!` `(Zahnreihen` `schließen)]`
	to make unpalatable compromises `[idiom]`	Kröten schlucken `[ugs.]` `[Redewendung]` `[unangenehme` `Kompromisse` `schließen]`
	cloth. arthritis bra	Arthritis-BH `{m}` `[BH,` `der` `sich` `zwischen` `den` `Cups` `leicht` `öffnen` `und` `schließen` `lässt]`
3 Words
	to put the wood in the hole `[Br.]` `[coll.]` `[close` `the` `door]`	das Brett ranmachen `[ugs.]` `[die` `Tür` `schließen]`
	to fold up shop `[coll.]` `[idiom]` `[shut` `down]`	den Laden zumachen `[ugs.]` `[eine` `Firma` `schließen]`
	to settle sth. with sb.	sich^Akk. mit jdm./etw. vergleichen `[einen` `Vergleich` `schließen]`
5+ Words
	Were you born / raised in a barn? `[coll.]` `[hum.]` `[used` `to` `tell` `someone` `to` `shut` `a` `door]`	Habt ihr Säcke vor der Tür? `[ugs.]` `[Aufforderung` `die` `Tür` `zu` `schließen]`

» See 214 more translations for schließen outside of comments