Dictionary English ← German: [schlechte]

Translation 1 - 30 of 30

	English	German
	to forsake sth. `[bad` `habits]`	2757 etw.^Akk. aufgeben `[schlechte` `Gewohnheiten]`
	to give sb. sth. `[inflict]` `[e.g.` `a` `box` `on` `the` `ear,` `a` `bad` `mark]`	126 jdm. etw.^Akk. verpassen `[ugs.]` `[z.` `B.` `eine` `Ohrfeige,` `eine` `schlechte` `Note]`
	to banish sth. `[e.g.` `bad` `thoughts]`	33 etw.^Akk. wegscheuchen `[fig.]` `[z.` `B.` `schlechte` `Gedanken]`
	gastr. to scrape sth. out `[eyes` `of` `potato,` `bad` `parts]`	etw. ausschneiden `[schlechte` `Stellen]`
	to hoard away sth.	etw. zurücklegen `[für` `schlechte` `Zeiten]`
	to notice sth. in sb.	jdm. etw.^Akk. anmerken `[z.` `B.` `eine` `schlechte` `Laune]`
Nouns
	temper `[mood]`	915 Laune `{f}` `[gute,` `schlechte]`
	fug `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[pej.]` `[stale` `air,` `esp.` `warm,` `stuffy` `air` `in` `a` `room]`	99 Mief `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[schlechte,` `verbrauchte` `Luft]`
	theatre ham `[acting` `]`	34 Schmierentheater `{n}` `[ugs.]` `[übertriebene` `oder` `schlechte` `Darstellung]`
	scribble	12 Geschmier `{n}` `[ugs.]` `[schlechte` `Schrift]`
	journ. fishwrap `[sl.]`	12 Käseblättchen `{n}` `[auch:` `Käsblättchen]` `[ugs.]` `[schlechte` `Zeitung]`
	scrawl	9 Pfote `{f}` `[ugs.]` `[schlechte` `Handschrift]`
	niff `[Br.]` `[coll.]`	6 Gestank `{m}` `[pej.]` `[schlechter` `Geruch,` `schlechte` `Luft]`
	reek	5 Dunst `{m}` `[Geruch,` `schlechte` `Luft]`
	scrawl	5 Geschreibsel `{n}` `[ugs.]` `[schlechte` `Schrift]`
	flophouse `[esp.` `Am.]` `[coll.]`	Affenkasten `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[schlechte` `Unterkunft,` `billige` `Pension]`
	slip-up	Ausrutscher `{m}` `[ugs.]` `[schlechte` `Leistung]`
	comm. defective goods `{pl}`	Ausschuss `{m}` `[schlechte` `Ware]`
	stale office air	Büromuff `{m}` `[schlechte,` `verbrauchte` `Luft]`
	bad patch `[coll.]`	Durchhänger `{m}` `[ugs.]` `[zeitweilige` `schlechte` `körperliche` / `seelische` `Verfassung]` `[auch` `fig.:` `Phase,` `in` `der` `vieles` `nicht` `gut` `abläuft]`
	grumpy mood	Grant `{m}` `[österr.]` `[bayer.]` `[ugs.]` `[schlechte` `Laune]`
	journ. fish wrap `[sl.]`	Käseblättchen `{n}` `[auch:` `Käsblättchen]` `[ugs.]` `[schlechte` `Zeitung]`
	bad habit	Saumode `{f}` `[ugs.]` `[schlechte` `Angewohnheit]`
	sloppy work	Schlamperei `{f}` `[ugs.]` `[schlechte` `Arbeit]`
	toys `[sl.]` `[inexperienced` `or` `incompetent` `graffiti` `writers]`	Toys `{pl}` `[ugs.]` `[unerfahrene` `(schlechte)` `Graffitisprayer]`
	bad news `[treated` `as` `sg.]`	Unerfreuliches `{n}` `[schlechte` `Nachricht]`
2 Words
	tense atmosphere	dicke Luft `{f}` `[ugs.]` `[Redewendung]` `[ohne` `Artikel]` `[schlechte` `Stimmung]`
3 Words
	to put sth. behind one `[e.g.` `a` `bad` `experience]`	etw.^Akk. hinter sich^Dat. lassen `[z.` `B.` `eine` `schlechte` `Erfahrung]`
	bad taste party `[to` `wear` `bad,` `brash` `and` `quirky` `clothes` `at` `an` `organized` `party]`	Bad-Taste-Party `{f}` `[bei` `einer` `organisierten` `Feier` `möglichst` `schlechte,` `auffällige` `und` `skurrile` `Kleidung` `anziehen]`
5+ Words
	med. to have a weak chest	schwach auf der Brust sein `[eine` `schlechte` `Kondition` `haben]` `[ugs.]`

» See 217 more translations for schlechte outside of comments