Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [scherzhaft] | Übersetzung 1 - 10 von 10 |
Englisch | Deutsch | ||
cringeworthy {adj} [coll.] | 36 hochnotpeinlich [altertümelnd scherzhaft] [sehr peinlich] | ||
jokey {adj} | 30 witzig [scherzhaft] | ||
teasing {adj} | 18 neckisch [scherzhaft] | ||
merry {adj} | 12 neckisch [scherzhaft] | ||
jocose {adj} | jokos [geh.] [veraltet] [scherzhaft, spaßig] | ||
joky {adj} | witzig [scherzhaft] | ||
2 Wörter | |||
law chattels {pl} [movable property] | fahrende Habe {f} [veraltet, noch scherzhaft] | ||
Rhenus Pater [Father Rhine] | Vater Rhein {m} [dichterisch, emotional, oft scherzhaft: der Fluss Rhein in der Personifizierung eines Vaters] | ||
5+ Wörter | |||
idiom You have been in the wars. [coll.] [Br.] [Aus.] | Du warst wohl im Krieg. [liebevoll scherzhaft zu Verletzten] | ||
quote [Everything man-made will perish / be destroyed.] | Tand, Tand ist das Gebilde von Menschenhand. [auch scherzhaft zitiert] [aus: Die Brück' am Tay (Theodor Fontane)] |
» Weitere 19 Übersetzungen für scherzhaft außerhalb von Kommentaren |