Dictionary English → German: [scheme]

Translation 1 - 36 of 36

	English	German
	concocted `{adj}` `{past-p}` `[plan,` `scheme]`	433 ausgebrütet `[fig.]` `[Plan,` `Idee]`
	resourceful `{adj}` `[scheme]`	169 genial
	ind. upstream `{adj}` `[fig.]` `[in` `a` `production` `scheme,` `closer` `to` `manufacturing` `processes]`	146 vorgelagert
	dishonest `{adj}` `[plan,` `scheme]`	88 unlauter `[geh.]`
	enterprising `{adj}` `[idea,` `scheme]`	64 einfallsreich
	heady `{adj}` `[scheme,` `tactics` `etc.]`	34 klug `[Plan,` `Taktik` `etc.]`
	enterprising `{adj}` `[idea,` `scheme]`	22 originell
Verbs
	to concoct sth. `[devise]` `[a` `scheme` `or` `plan,` `a` `strategy,` `etc.]`	1763 etw.^Akk. aushecken `[ugs.]` `[(mit` `List)` `ersinnen]` `[einen` `Plan,` `eine` `Strategie` `etc.]`
	to contrive sth. `[plan,` `scheme]`	463 etw.^Akk. planen
	to hatch sth. `[plan,` `plot,` `scheme]`	356 etw. aushecken `[ugs.]`
	to concoct sth. `[devise]` `[e.g.` `a` `scheme` `or` `plan]`	342 etw.^Akk. ausbrüten `[ugs.]` `[ersinnen]` `[z.` `B.` `einen` `Plan]`
	to devise `[scheme,` `plan]`	296 planen
	to hatch sth. `[a` `scheme` `or` `plan,` `etc.]`	83 etw.^Akk. ausbrüten `[fig.]` `[ugs.]` `[einen` `Plan` `etc.]`
	to brew sth. `[fig.]` `[scheme]`	24 etw.^Akk. aushecken `[ugs.]`
	to devise sth. `[to` `plot,` `scheme]`	auf etw. sinnen `[geh.]`
	to plot `[scheme,` `complot]`	sich verschwören
	to plot `[scheme,` `conspire]`	eine Verschwörung anzetteln
	to plot `[scheme]`	Ränke spinnen `[literarisch]` `[veraltet]`
	to plot sth. `[scheme]`	auf etw. sinnen `[geh.]`
	to plot sth. `[scheme]`	etw. (insgeheim) planen
	to practise `[archaic]` `[plot,` `scheme]`	sich verschwören
Nouns
	kink `[fig.]` `[spleen,` `also` `flaw` `in` `program,` `scheme,` `etc.]`	809 Macke `{f}` `[ugs.]` `[auch` `in` `Programmen,` `Plänen` `etc.]`
	fin. `[portion` `of` `salary` `invested` `in` `company` `investment` `savings` `scheme]`	38 Investivlohn `{m}`
	econ. fin. `[depreciation` `of` `assets` `as` `a` `tax-avoidance` `scheme]`	25 Abschreibungsprojekt `{n}`
	cadre `[framework,` `scheme]`	19 Rahmen `{m}`
	insur. `[complementary` `pension` `scheme` / `fund]`	6 Zusatzversorgungskasse `{f}` <ZVK>
	draft `[sketch,` `scheme]`	6 Brouillon `{m}` `{n}` `[bes.` `schweiz.]` `[sonst` `selten]`
	`[national` `insurance` `scheme]`	Bürgerversicherung `{f}`
	law `[special` `retirement` `scheme` `for` `manual` `workers` `and` `long-time` `insured` `people]`	Hacklerregelung `{f}` `[österr.]`
	elaborateness `[e.g.` `of` `scheme]`	groß angelegte Art `{f}`
	machinations `{pl}` `[a` `plot` `or` `scheme]`	Anzettelung / Anzettlung `{f}` `[Machenschaft]`
2 Words: Verbs
	to cop out `[coll.]` `[of` `a` `scheme,` `program` `etc.]`	aussteigen `[aus` `einem` `Projekt` `etc.]`
2 Words: Nouns
	co-supporters `[the` `other` `supporters` `of` `a` `scheme,` `a` `charity` `etc.]`	Mitunterstützer `{pl}`
	points balance `[reward` `scheme]`	Punktesaldo `{m}` `[Prämienaktion]`
3 Words: Nouns
	insur. primacy of contributions `[in` `a` `funded` `pension` `scheme]`	Beitragsprimat `{n}` `[schweiz.]`
	insur. Riester retirement plan `[grant-aided` `privately` `funded` `pension` `scheme` `in` `Germany]`	Riester-Rente `{f}`

» See 311 more translations for scheme outside of comments