Wörterbuch Englisch Deutsch: [sb]

Übersetzung 551 - 600 von 903  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to bring sb. around [Am.] [persuade sb. to agree]jdn. umstimmen
sports to bring sb. in [football etc.] [to select a player instead of sb. else]jdn. aufstellen [bes. für einen anderen]
sports to bring sb. in [football etc.] [to select a player instead of sb. else]jdn. (zum Einsatz) bringen [für einen anderen aufstellen oder einsetzen]
to bring sb. in [get sb. on board]jdn. ins Boot holen [Redewendung]
sports to bring sb. on [football etc.] [to exchange sb. for another player]jdn. einwechseln
econ. transp. to bring sth. toward sb. [to deliver sth. to sb.]jdm. etw.Akk. antransportieren [anliefern]
to call for sb. [come for, pick up sb.]jdn. abholen
to call on sb. [pay a visit to sb., esp. in order to ask a favour]bei jdm. vorsprechen [jdn. einen Besuch abstatten, bes. um ein Anliegen vorzubringen]
to call sb. names [insult sb. verbally]jdn. beschimpfen
to call upon sth. [e.g. sb.'s assistance]etw. in Anspruch nehmen [z. B. Hilfe]
to care for sb. [take care of sb.]jdn. begleiten [für jdn. sorgen]
to cater to sb. [or sb.'s needs]auf jdn. eingehen
to center on sb./sth. [Am.] [to focus or concentrate on sb./sth.]sich auf jdn./etw. konzentrieren
to centre on sb./sth. [Br.] [to focus or concentrate on sb./sth.]sich auf jdn./etw. konzentrieren
to charge sb. with sth. [entrust sb. with a task]jdn. mit etw.Dat. beauftragen
idiom to clean sb. out [coll.] [take all of sb.'s money]jdn. ausnehmen [ugs.] [z. B. beim Kartenspiel]
to clean sb. out [coll.] [rob sb. of everything]jdn. ausbeuteln
to close up [approach sb.]aufschließen [zu jdm.]
to clout sb. one [coll.] [to clock sb.]jdm. eine schallern [ugs.] [jdm. eine reinhauen]
to cook sb.'s goose [coll.] [idiom] [spoil sb.'s plans]jdm. die Suppe versalzen [ugs.] [Redewendung]
Internet to copy sb. in [to cc sb.]jdn. auf CC setzen
to crack sb. up [to cause sb. to laugh out loud]jdn. zum Lachen bringen
to cuss sb. out [Am.] [coll.] [tell sb. off]jdn. wüst beschimpfen
to cuss sb. out [Am.] [coll.] [tell sb. off]jdn. ausschimpfen
to cut sb. short [idiom] [interrupt sb.]jdm. ins Wort fallen [Redewendung]
to do sb. down [Br.] [coll.] [to denigrate sb.]jdn. niedermachen [ugs.]
to do sb. in [coll.] [kill sb.]jdn. abmurksen [salopp] [jdn. umbringen]
to do sb. proud [coll.] [idiom] [to honour or distinguish sb.]jdm. Ehre machen
to do sb. proud [coll.] [idiom] [to honour sb.]jdm. die Ehre erweisen
to dote over sb. [to dote on/upon sb.] [care for sb., usually excessively or in an overly emotional manner]sich im Übermaß um jdn. kümmern
to dry-gulch sb. [also: to drygulch sb.] [Am.] [regional] [coll.] [to kill sb. from ambush]jdn. aus dem Hinterhalt töten
to ease sb. past sth. [fig.] [to help sb. forget sth.]jdn. etw.Akk. vergessen lassen
to ease sb. past sth. [fig.] [to spare sb. sth.]jdm. etw.Akk. ersparen
to eat. sb.'s lunch [Am.] [coll.] [idiom] [make short work of sb.]jdn. fertigmachen [ugs.] [jdn. besiegen]
to eighty-six sb. [Am.] [coll.] [idiom] [to get rid of sb.]jdn. abservieren [ugs. für: absetzen, (politisch) einflusslos machen]
to escort sb. outside [kick sb. out]jdn. ins Freie spedieren [ugs.] [hum.]
to familiarize sb. with sth. [train sb.]jdn. mit etw.Dat. vertraut machen
to fill in [substitute for sb.]einspringen
to finish sb. off [coll.] [to do for sb.] [idiom]jdm. den Rest geben [ugs.] [Redewendung]
idiom to freeze sb. out [coll.] [to exclude sb. by unfriendly behaviour]jdn. herausekeln [ugs.]
to gen sb. up [Br.] [coll.] [idiom] [provide sb. with information]jdn. auf dem Laufenden halten [Redewendung] [jdn. ständig informieren]
to get at sb. [Br.] [coll.] [to criticize sb.]jdm. auf den Pelz rücken [Redewendung]
to get at sb. [coll.] [to criticize sb.]jdm. auf den Leib rücken [z. B. mit Kritik] [geh.]
to get sb. busted [coll.] [to get sb. arrested]jdn. hochnehmen lassen [ugs.] [verhaften lassen]
to ginger sb. up [coll.] [idiom] [get sb. working]jdn. ans Arbeiten bringen
to give sb. hell [coll.] [idiom] [severely reprimand sb.]jdm. Zunder geben [ugs.] [Redewendung] [jdn. scharf zurechtweisen oder kritisieren]
to give sb. hell [coll.] [idiom] [tell sb. off]jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [Redewendung] [hier: jdn. scharf zurechtweisen, heftig zusetzen]
idiom to give sb. hell [coll.] [severely reprimand sb.; make things very unpleasant for sb.]jdm. einheizen [ugs.] [jdm. gehörig die Meinung sagen; jdm. heftig zusetzen]
to give sb. hell [make sb.'s life miserable]jdm. das Leben zur Hölle machen
to give sb. shit [vulg.] [to make fun of sb.]jdn. verarschen [ugs.]
» Weitere 35229 Übersetzungen für sb außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!