Dictionary English → German: [saying]

Translation 1 - 23 of 23

	English	German
	warmly `{adv}` `[welcoming` `sb.,` `saying` `sth.]`	382 herzlich
	generic `{adj}` `[pej.]` `[lacking` `individuality,` `originality,` `common:` `e.g.` `way` `of` `saying` `farewell]`	43 gewöhnlich `[herkömmlich,` `üblich,` `formelhaft:` `z.` `B.` `Verabschiedung]`
	whimsically `{adv}` `[a` `look,` `a` `saying]`	24 neckisch
	telling `{adj}` `{pres-p}` `[saying]`	10 sagend
Verbs
	to mouth sth. `[move` `the` `lips` `as` `if` `saying` `sth.,` `e.g.` `words` `of` `farewell]`	etw. `[unhörbar]` mit den Lippen formen `[z.` `B.` `Abschiedsworte]`
Nouns
	ling. expression `[saying]`	352 Redensart `{f}`
	hunting ling. `[old` `saying` `among` `hunters]`	Waidspruch `{m}`
	hunting ling. `[old` `saying` `among` `hunters]`	Weidspruch `{m}`
	relig. `[strewing` `dirt` `three` `times` `over` `the` `coffin` `while` `saying` `"Earth` `to` `earth,` `ashes` `to` `ashes,` `dust` `to` `dust"]`	(dreifacher) Erdwurf `{m}` `[«Erde` `zu` `Erde,` `Asche` `zu` `Asche,` `Staub` `zu` `Staub»]`
	`[type` `of` `crossword` `puzzle` `in` `which` `certain` `individual` `letters` `make` `up` `a` `phrase` `or` `saying]`	Rösselsprung `{m}` `[südd.]`
	bibl. logion `[saying` `of` `Jesus]`	Logion `{n}`
2 Words
	Go on. `[Continue` `with` `what` `you` `were` `saying.]`	Red weiter.
	Go on. `[Continue` `with` `what` `you` `were` `saying.]`	Sprechen Sie weiter.
	on parting `{adv}` `[when` `saying` `goodbye]`	zum Abschied
	with this `{adv}` `[saying` `this]`	mit diesen Worten
	to get at sth. `[fig.]` `[suggest` `sth.` `without` `directly` `saying` `it]`	auf etw.^Akk. hinauswollen `[ugs.]`
	to go away `[without` `saying` `goodbye]`	sich vertschüssen `[österr.]` `[ugs.]` `[abhauen]`
	to tempt providence `[by` `saying` `sth.]`	etw. beschreien `[berufen,` `verschreien]`
	country saying `[folk` `saying]`	Bauernregel `{f}`
	Irish goodbye `[coll.]` `[leaving` `without` `saying` `goodbye]`	polnischer Abgang `{m}` `[ugs.]` `[ohne` `Verabschiedung` `gehen]`
3 Words
	to make a gaffe `[by` `saying` `something]`	ins Fettnäpfchen treten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	pearl of wisdom `[wise` `saying]`	weiser Spruch `{m}`
5+ Words
	to crawl to the bigwigs and bully the underlings `[Br.]` `[saying]`	nach oben buckeln und nach unten treten `[Redewendung]`

» See 99 more translations for saying outside of comments