 | Englisch  | Deutsch | |
 | [having high sales volume] {adj} | absatzstark | |
| econ. home {adj} [attr.] [e.g. consumption, demand, order, sales] | Inlands- [z. B. Verbrauch, Nachfrage, Auftrag, Verkäufe] | |
| Verben |
| traffic transp. to service sth. [e.g. bus stop, sales area] | 23 etw. bedienen [z. B. Haltestelle, Vertriebsgebiet] | |
| to improve [productivity, sales, etc.] | sich steigern [Produktivität, Umsatz etc.] | |
| econ. to increase [productivity, sales, etc.] | sich steigern [Produktivität, Umsatz etc.] | |
| Substantive |
| slip [sales slip etc.] | 131 Beleg {m} | |
| hook [e.g. sales hook] | 88 Masche {f} [Trick] | |
| service [after sales] | 59 Kundendienst {m} | |
| pitch [coll.] [sales argument, angle] [also fig.] | 26 Verkaufsargument {n} [auch fig.] | |
| market. promotion [sales promotion] | 17 Verkaufsförderung {f} | |
| comm. drummer [coll.] [esp. Am.] [door-to-door sales representative] | 15 Klinkenputzer {m} [ugs.] [Vertreter] | |
| jobs barker [person who stands at a show entrance and solicits customers with a loud sales spiel] | 13 Ausrufer {m} | |
| comm. FoodInd. hist. [sales counter at a slaughterhouse selling low quality meat] | 11 Freibank {f} [veraltend] | |
| guttersnipe [Sales and Marketing] | 11 Blickfang {m} [Verkauf und Marketing] | |
| [cheap coach trip combined with a sales show] | Kaffeefahrt {f} | |
| release [of sales figures, statistics, etc.] | Bekanntgabe {f} [von Umsatzzahlen etc.] | |
| slump [in demand, investment, sales, production] | starker Rückgang {m} | |
| 2 Wörter: Andere |
| econ. VAT-exempt {adj} [sales] | umsatzsteuerfrei | |
| 2 Wörter: Substantive |
| gastr. TrVocab. (beer) growler [Am.] [coll.] [craft beer sales establishment] | [Geschäft für Abfüllung von Bier vom Faß in wiederverwendbare verschlossene Krüge. Gesetzlich kein Verzehr vor Ort erlaubt.] | |
| comm. accepted pairing [sales & marketing] | vereinbarte Abrechnung {f} von Kauf- und Verkaufsaufträgen [Verkauf & Marketing] | |
| backup service [post-sales service] | Kundendienst {m} [z. B. nach Verkauf der Ware] | |
| comm. fin. Christmas turnover [gross sales] | Weihnachtsumsatz {m} | |
| law copyright levy [on hardware sales] | Urheberrechtsabgabe {f} | |
| comm. fin. January turnover [gross sales] | Januarumsatz {m} | |
| market. marketing operations [sales measuress] | Vertriebsmaßnahmen {pl} | |
| econ. performance reward [given to particularly successful sellers, sales agents] | Ergebniszuschlag {m} | |
| push cart [sales cart] | mobiler Verkaufsstand {m} [Handwagen] | |
| econ. pol. scrapping premium [government subsidy to promote sales of new cars] | Abwrackprämie {f} [staatlicher Zuschuss zur Förderung von Neuwagenkäufen] | |
| econ. SG&A costs [Sales, General and Administration] | Vertriebs- und Verwaltungskosten {pl} | |
| jobs shop girl [sales girl] | Ladenmädchen {n} | |
| comm. slow period [e.g, for sales] | Flautezeit {f} | |
| comm. weapons weapon sales [also: weapons sales] | Waffenverkäufe {pl} | |
| econ. xyz department [e.g. sales department] | Abteilung xyz {f} [z. B. Abteilung Verkauf] | |
| 3 Wörter: Verben |
| to scarf up on [at flea market, sales] | zuschlagen [zugreifen] | |
| 3 Wörter: Substantive |
| comm. direct retail (sales) [direct-to-consumer sales] | direkter Verkauf {m} [Verkauf an individuelle Kunden] | |
| VAT advance payment [sales tax advance payment] | Umsatzsteuervorauszahlung {f} [auch: Umsatzsteuer-Vorauszahlung] | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| theatre F Dirty Hands [Jean-Paul Sartre] [Les mains sales] | Die schmutzigen Hände | |
