 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | sidewalk {adj} [attr.] [Am.] [artist, cafe, restaurant, sale] | 9 Straßen- [z. B. Maler, Café, Restaurant, Verkauf] | |
| Verbs |
| comm. to market sth. [offer sth. for sale] | 153 etw.Akk. vertreiben [vermarkten, verkaufen] | |
| comm. to market sth. [offer sth. for sale] | 124 etw.Akk. verkaufen [vermarkten, zum Kauf anbieten] | |
| comm. to market sth. [offer sth. for sale] | 85 etw.Akk. absetzen [vermarkten, zum Kauf anbieten] | |
| comm. fin. stocks to transact sth. [carry to completion] [sale of goods, shares etc.] | 47 etw.Akk. umsetzen [Waren, Aktien] | |
| RealEst. to list sth. [a property for sale] | 13 etw.Akk. aufnehmen [in das Angebot] | |
| to display sth. [lay out goods for sale] | etw. auskramen [veraltet] [ausstellen, bes. Waren] | |
| Nouns |
| jumble [Br.] [articles for a rummage sale] | 79 Ramsch {m} [ugs.] [Second-Hand-Ware] | |
| comm. spiff [bonus for a sale] | 39 Verkaufsprämie {f} | |
| econ. excise [tax levied on the manufacture or sale of a product within a country] | 38 Akzise {f} [früher für Verbrauchsteuer] | |
| fin. repo [short for: (sale and) repurchase agreement] <RP> | 37 Rückkaufvereinbarung {f} <Repo> | |
| jumble [Br.] [articles for a rummage sale] | 18 Trödel {m} [ugs.] [Second-Hand-Ware] | |
| fin. repos [short for: (sale and) repurchase agreement] | 12 Repos {pl} [kurz statt: Rückkaufvereinbarungen] | |
| comm. shop [outlet, point of sale] | 9 Verkaufsstelle {f} | |
| 2 Words: Others |
| comm. market. Out now! [on sale] | Jetzt im Handel! | |
| staff-operated {adj} [e.g. sale] | personalbedient [z. B. Verkauf] | |
| 2 Words: Verbs |
| to go dry [fig.] [to ban the sale of alcohol] | den Alkoholverkauf verbieten | |
| 2 Words: Nouns |
| comm. bargain table [e.g. at a jumble sale] | Ramschtisch {m} | |
| comm. econ. direct offering [private sale] | freihändiger Verkauf {m} | |
| law emptio spei [sale of hope] | Hoffnungskauf {m} | |
| comm. RadioTV market. instore radio | POS-Radio {n} [Point-of-Sale-Radio] | |
| comm. mail order [sale and ordering of goods by post] | Bestellung {f} [Versandhandel] | |
| comm. POS terminal [short for: point of sale] | POS-Terminal {m} [Online-Terminal zum bargeldlosen Bezahlen an einem Verkaufsort / Point-of-Sale] | |
| hist. naut. Sallee rover [archaic] [Salé pirate ship] | Salé-Fusta {f} [bevorzugter Bootstyp der Salé-Korsaren] | |
| hist. naut. Sallee rover [archaic] [Salé pirate] | Salé-Korsar {m} | |
| comm. market. secondary placement [point of sale] | Zweitplatzierung {f} [Verkaufsstelle] | |
| gastr. sliced bread [for sale] | Schnittbrot {n} | |
| comm. mil. tank sale [sale of military tanks] | Panzerverkauf {m} | |
| RealEst. viewing appointment [e.g. house for sale, apartment] | Besichtigungstermin {m} [von Häusern, Wohnungen etc.] | |
| comm. ind. wooden items [for sale] | Holzartikel {pl} | |
| 3 Words: Verbs |
| comm. to keep an article [in stock, for sale] | einen Artikel führen [vorrätig haben, zum Verkauf anbieten] | |
| 4 Words: Nouns |
| econ. MedTech. pharm. free sale / sales certificate <FSC> [certificate of free sale (FDA)] | Freihandelszertifikat {n} | |
| econ. MedTech. pharm. free sale / sales certificate <FSC> [certificate of free sale (FDA)] | Verkehrsfähigkeitsbescheinigung {f} | |
| art comm. huge variety of posters [for sale] | große Posterauswahl {f} | |
| 5+ Words: Nouns |
| comm. all shops carrying this line [for sale] | alle Läden {pl}, die diesen Artikel führen | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F Burglars [also: Murder For Sale] | Einbrecher [Hanns Schwarz] | |
