Dictionary English ← German: [südwestd]

Translation 1 - 50 of 50

	English	German
	sometimes `{adv}`	22 als `[ugs.]` `[regional,` `bes.` `südwestd.]` `[manchmal]`
	lively `{adj}`	busper `[südwestd.]` `[schweiz.]` `[munter,` `quicklebendig]`
	Oh boy! `[coll.]`	Heidenei! `[südwestd.]`
	crumpled-up `{adj}`	verkrugelt `[schweiz.]` `[südwestd.]` `[verdrückt,` `zerknüllt]`
Verbs
	to run	308 springen `[südwestd.]` `[schweiz.]` `[rennen]`
	to brag	5 strunzen `[regional,` `bes.` `südwestd.]` `[prahlen,` `angeben]`
	to stack sth. up	etw.^Akk. beigen `[südwestd.]` `[schweiz.]` `[aufschichten,` `stapeln]`
	to fall	keien `[hochsprachl.` `veraltet,` `noch` `ugs.` `südwestd.` `und` `schweiz.]` `[auch:` `gheien]` `[fallen]`
	to mew	mauen `[südwestd.]` `[schweiz.]` `[miauen]`
	to rain	sprenzen `[südwestd.:` `regnen]`
	to water	sprenzen `[südwestd.:` `stark` `sprengen]`
Nouns
	for. woodpile	22 Polter `{m}` `{n}` `[südwestd.]`
	gastr. roll `[bread` `roll]`	18 Weck `{m}` `[südwestd.]`
	tap `[Br.]`	16 Kran `{m}` `[südwestd.]` `[Wasserhahn]`
	father	Ätti `{m}` `[südwestd.` `u.` `schweiz.` `mdal.:` `Vater]`
	gastr. Gugelhupf `[Bundt` `cake]`	Bäbe `{f}` `[südwestd.]` `[Napfkuchen,` `Gugelhupf]`
	(stupid) hayseed `[Am.]` `[coll.]` `[pej.]` `[clodhopper,` `yokel]`	Bauernseckel `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[südwestd.,` `bes.` `schwäb.]`
	gastr. quark `[a` `kind` `of` `fromage` `blanc]`	Bibeleskäs `{m}` `[südwestd.]` `[alemannisch]` `[Quark]`
	bot. T (mountain mist) cheddar pink `[Dianthus` `gratianopolitanus,` `syn.:` `D.` `caesius]`	Felsennägele `{n}` `[südwestd.]`
	bot. T Madonna lily `[Lilium` `candidum]`	Gilge `{f}` `[südwestd.]` `[Madonnen-Lilie]`
	bot. T meadow lily `[Lilium` `candidum]`	Gilge `{f}` `[südwestd.]` `[Madonnen-Lilie]`
	bot. T white lily `[Lilium` `candidum]`	Gilge `{f}` `[südwestd.]` `[Madonnen-Lilie]`
	bot. T meadow lily `[Lilium` `candidum]`	Gilgen `{f}` `[südwestd.]` `[Madonnen-Lilie]`
	bot. T white lily `[Lilium` `candidum]`	Gilgen `{f}` `[südwestd.]` `[Madonnen-Lilie]`
	bot. T Madonna lilies `[Lilium` `candidum]`	Gilgen `{pl}` `[südwestd.` `bzw.` `veraltet]` `[Madonnen-Lilie]`
	(safety) pin	Glufe `{f}` `[ugs.]` `[südwestd.]` `[alemannisch]` `[regional` `österr.]`
	bot. gastr. potato	Grumbeere `{f}` `[südwestd.]` `[Kartoffel]`
	agr. gastr. potatoes	Grumbeeren `{pl}` `[südwestd.]` `[Kartoffeln]`
	gastr. kaiser roll `[hard` `roll]`	Kaiserweck `{m}` `{f}` `{n}` `[regional]` `[bes.` `südwestd.]`
	gastr. Berliner `[pastry]`	Krebbel `{m}` `[südwestd.]` `[Berliner` `oder` `Pfannkuchen]`
	jobs cooper `[female]`	Küferin `{f}` `[schweiz.,` `südwestd.:` `Böttcherin]`
	bowl `[of` `a` `spoon]`	Laffe `{f}` `[bes.` `südwestd.:` `Löffelschale]`
	gastr. bowl end `[of` `a` `spoon]`	Laffenende `{n}` `[südwestd.]` `[Ende` `der` `Löffelschale]`
	agr. aftergrass	Öhmd `{n}` `[südwestd.]`
	agr. rowen `[Am.` `dial.` `(New` `England)]`	Öhmd `{n}` `[südwestd.]`
	bot. gastr. parsley	Peterling `{m}` `[südwestd.]`
	med. the snuffles `{pl}` `[coll.]` `[the` `sniffles]`	Pfipfes `{m}` `[ugs.]` `[südwestd.]` `[Schnupfen]`
	ailment	Pfipfes `{m}` `[ugs.]` `[südwestd.]` `[Unpässlichkeit,` `Leiden` `oder` `Zipperlein]`
	for. pile of wood	Polter `{m}` `{n}` `[südwestd.]`
	noggin `[coll.]` `[a` `person's` `head]`	Ribbel `{m}` `[ugs.]` `[südwestd.]` `[auch` `pej.]` `[auch:` `Riwwel]` `[Kopf` `eines` `Menschen]`
	list	Rodel `{m}` `[schweiz.]` `[südwestd.]` `[Liste,` `Verzeichnis]`
	gastr. whey cheese	Zieger `{m}` `[südwestd.]` `[Molkenkäse]`
	nozzle	Zotte `{f}` `[bes.` `südwestd.]` `[Ausgießer]`
2 Words: Verbs
	to drop sth.	etw. plotzen lassen `[südwestd.:` `fallen` `lassen]`
	to slave away	sich abschaffen `[südwestd.]` `[schweiz.]` `[sich` `abarbeiten]`
	to work like a slave	sich abschaffen `[südwestd.]` `[schweiz.]` `[sich` `abarbeiten]`
2 Words: Nouns
	gastr. Alsatian wurstsalat	Elsässer Wurstsalat `{m}` `[bes.` `südwestd.]`
	gastr. Strasburg wurstsalat	Straßburger Wurstsalat `{m}` `[bes.` `südwestd.]`
3 Words: Verbs
	idiom to sit tight	keinen Wank tun `[schweiz.]` `[südwestd.]` `[sich` `nicht` `rühren,` `keine` `Anstalten` `machen,` `etw.` `zu` `tun]`
	to get one's way `[idiom]`	seinen Riwwel durchsetzen `[ugs.]` `[südwestd.]` `[Redewendung]` `[seinen` `Kopf` `durchsetzen]`