| Englisch | Deutsch | |
| to rule [lines, with a ruler] | 5 linieren | |
Substantive |
| arbiter [ruler] | 144 Gebieter {m} [höchste Instanz] | |
| tools rule [ruler] | 106 Lineal {n} | |
| arbiter [ruler] | 75 Lenker {m} [des Schicksals] | |
| tools triangle [Am.] [triangle ruler] | 59 Geodreieck® {n} [Geometrie-Dreieck] | |
| overlord [any ruler] | 8 Herrscher {m} | |
| arbiter [female] [ruler] | 7 Lenkerin {f} [des Schicksals] | |
| hist. insignia [of a ruler] | 6 Herrschaftszeichen {pl} | |
| hist. relig. [assurance that a change in the religion of the ruler would not require his subjects to also convert] | Religionsversicherung {f} | |
| [small wooden ruler with a quadrangular profile] | Kantel {m} {n} [veraltet] | |
| hist. adventus [ceremonial entry of a ruler] | Adventus {m} | |
2 Wörter |
| comp. on-screen {adj} [attr.] [e.g. keyboard, display, help, ruler] | Bildschirm- [z. B. Tastatur, Anzeige, Hilfe, Lineal] | |
| hist. jobs relig. court chaplain [of a ruler] | Hofkaplan {m} | |
| educ. math. drawing set [with ruler, compass, etc.] | Zeichengarnitur {f} [mit Lineal, Zirkel usw.] | |
| hist. land master [also: Land Master] [ruler of the Livonian territories] | Landmeister {m} [Magister Livoniae] | |
| hist. pol. regent's duty [of the ruler to the people] | Regentenpflicht {f} | |
| ruled line [line drawn with a ruler] | Linealstrich {m} | |
3 Wörter |
| tools 12-inch ruler [12" school ruler] | Schülerlineal {n} [in Ländern mit Zoll-System] [12 Zoll bzw. 1 Fuß lang] | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| mus. F Dearest Emmanuel, duke of the pious [also: Dearest Emmanuel, ruler of the righteous] | Liebster Immanuel, Herzog der Frommen [J. S. Bach, BWV 123] | |
| mus. F Lord God, Ruler of All Things [also: Lord God, Ruler of the things] | Herr Gott, Beherrscher aller Dinge [J. S. Bach, BWV 120a] | |