Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [ruin]

Übersetzung 1 - 24 von 24

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	ruinous `{adj}` `[causing` `ruin]`	28 ruinös `[zum` `Ruin` `führend]`
Verben
	to dash `[ruin,` `esp.` `hopes]`	1320 zunichtemachen
	to scuttle sth. `[ruin]` `[plans` `etc.]`	468 etw.^Akk. ruinieren `[Pläne` `etc.]`
	to break sth. `[ruin]`	333 etw.^Akk. ruinieren
	to dash `[ruin]`	195 auslöschen
	to queer `[coll.]` `[to` `ruin]`	97 versauen `[ugs.]`
	to disrupt `[ruin,` `shatter]`	62 zerrütten
	to scupper sth. `[Br.]` `[coll.]` `[ruin]`	43 etw. zerschlagen `[ruinieren]`
	to butcher `[coll.]` `[to` `ruin,` `deface]`	41 verunstalten
	to finish sb. `[coll.]` `[ruin,` `kill]`	26 jdn. erledigen `[ugs.]` `[ruinieren,` `töten]`
	to damn sb./sth. `[bring` `ruin` `on]`	23 jdn./etw. ruinieren
	to break sth. `[destroy,` `ruin]`	etw.^Akk. zerstören
	to break sth. `[destroy,` `ruin]`	etw.^Akk. kaputt machen `[ugs.]`
	to shipwreck sth. `[fig.]` `[completely` `ruin]`	etw.^Akk. zum Scheitern bringen `[komplett` `ruinieren]`
	to undo sth. `[ruin]`	etw. zunichte machen
	to wreck sth. `[ruin]`	etw.^Akk. zum Scheitern bringen
Substantive
	brink `[of` `war,` `ruin,` `the` `grave` `etc.]`	1528 Rand `{m}` `[eines` `Abgrunds,` `des` `Krieges,` `Ruins` `etc.]`
	bane `[ruin]`	174 Unheil `{n}`
	mischief `[ruin]`	102 Verderben `{n}`
	perdition `[archaic]` `[ruin]`	60 Verderb `{m}` `[geh.]` `[veraltend]` `[Verderben,` `Untergang]`
	naught `[archaic]` `[literary]` `[ruin]`	13 Verderben `{n}`
2 Wörter
	to louse up sth. `[coll.]` `[spoil` `or` `ruin` `sth.,` `e.g.` `sb.'s` `life]`	etw. kaputtmachen `[ugs.]` `[z.` `B.` `jds.` `Leben]`
	to screw sth. up `[coll.]` `[ruin,` `spoil]`	etw.^Akk. vergurken `[salopp]` `[verderben,` `zu` `einem` `Misserfolg` `machen]`
4 Wörter
	to fry sth. to a crisp `[coll.]` `[ruin` `food` `by` `overfrying]`	etw. verbrutzeln `[ugs.]`

» Weitere 105 Übersetzungen für ruin außerhalb von Kommentaren