Wörterbuch Englisch Deutsch: [ruhig]

Übersetzung 1 - 19 von 19

EnglischDeutsch
calm {adj} [showing no strong emotions]
3627
gelassen [ruhig]
composed {adj} [serenely self-possessed]
1147
gelassen [ruhig und entspannt, gefasst]
placid {adj} [calm and peaceful (scene, waters etc.)]
786
friedlich [von Frieden erfüllt, ruhig, beschaulich]
tranquil {adj} [calm and peaceful]
329
friedlich [ruhig und beschaulich (Leben, Anblick etc.)]
composed {adj} {past-p}
269
gefasst [ruhig, gelassen]
sedate {adj} [calm in manner]
182
behäbig [ruhig, gelassen]
calm {adj} [showing no strong emotions]
126
gefasst [ruhig, gelassen]
unruffled {adj}
32
glatt [ruhig, nicht bewegt]
self-composed {adj}gefasst [ruhig]
self-composed {adj}gelassen [ruhig, gefasst]
even-tempered {adj}gelassen [ruhig]
even-temperedly {adv}gelassen [ruhig]
without a tremor {adj}gelassen [ruhig]
... if you like {adv}ruhig [wenn du möchtest, meinetwegen, getrost] [Ermunterungspartikel usw., in Sätzen wie: Spiel ruhig weiter! Reg dich ruhig auf!]
2 Wörter
lying still {adj} {pres-p}still liegend [ruhig liegend]
idiom to stay loose [coll.]locker bleiben [ruhig bleiben]
cool customer [coll.]cooler Typ {m} [ugs.] [jd., der in heiklen Situationen ruhig bleibt]
3 Wörter
film to operate the camera [with a steady hand etc.]die Kamera führen [ruhig etc.]
med. to cover two jointszwei Gelenke einbeziehen [ruhig stellen, Gipsverband]
» Weitere 129 Übersetzungen für ruhig außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!