Dictionary English ↔ German: [royal]

Translation 1 - 64 of 64

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	aulic `{adj}` `[rare]` `[courtly,` `of` `a` `royal` `court]`	19 Hof- `[höfisch]`
Nouns
	hist. orb `[imperial`/`royal`/`sovereign's]`	68 Reichsapfel `{m}`
	hist. law escheator `[royal` `officer` `in` `medieval` `and` `early` `modern` `England` `and` `Wales]` `[archaic]`	16 `[Beamter,` `der` `die` `dem` `König` `heimgefallenen` `Lehen` `in` `einer` `Grafschaft` `beaufsichtigt` `und` `anzeigt]`
	regalia `{pl}` `[royal` `rights` `or` `prerogatives]`	13 Hoheitsrecht `{n}` `[des` `Königs]`
	Hofbrauhaus `[Royal` `Court` `Brewery` `-` `restaurant` `and` `brewery` `in` `Munich]`	8 Hofbräuhaus `{n}` `[Restaurant` `und` `Brauerei` `in` `München]`
	`[imperial,` `royal,` `ducal....seat]`	Residenzstadt `{f}`
	hist. `[inordinate` `political` `influence` `exercised` `by` `a` `royal` `mistress]`	Mätressenwirtschaft `{f}`
	blood `[royal` `etc.]`	Geblüt `{n}`
	Comptroller `[Br.]` `[royal` `household]`	Rechnungsprüfer `{m}` `[kgl.` `Hof]`
	courtcraft `{sg}` `[intrigues` `of` `a` `royal` `court]`	Hofintrigen `{pl}`
	hist. neaters `[Br.]` `[Royal` `Navy` `sl.:` `rum` `allowance` `for` `officers]`	`[Rumration` `für` `Marineoffiziere]`
	geogr. Novocastrian	`[Einwohner` `von` `Newcastle` `(im` `Allgemeinen)` `bzw.` `ein` `Abgänger` `der` `Royal` `Grammar` `School` `in` `Newcastle` `upon` `Tyne]`
	bot. T staggerweed `[Consolida` `regalis,` `formerly:` `Delphinium` `consolida]` `[royal` `knight's-spur]`	(Gewöhnlicher) Feldrittersporn `{m}` `[Ackerrittersporn]`
	hist. Stuarts `[royal` `dynasty]`	Stuarts `{pl}`
	gastr. Vitamalt^® `[non-alcoholic` `malt` `beverage,` `manufactured` `by` `Danish` `brewers` `Royal` `Unibrew]`	Vitamalt^® `{n}` `[alkoholfreies` `Malzgetränk` `der` `dänischen` `Brauereigruppe` `Royal` `Unibrew]`
2 Words: Nouns
	above stairs `[Br.]` `[royal` `palaces]`	Wohn- und Repräsentationsräume `{pl}`
	mil. air marshal `[Royal` `Air` `Force]` `[Br.]`	Generalleutnant `{m}` `[Luftwaffe]`
	below stairs `[Br.]` `[royal` `palaces]`	Personalräume und Stallungen `{pl}`
	hist. branch line `[of` `a` `royal` `house]`	Nebenlinie `{f}` `[eines` `Königshauses]`
	branch officer `[Royal` `Navy` `since` `1949]`	Offiziersstellvertreter `{m}`
	jobs cake maker `[Br.]` `[royal` `household]`	Tortenbäcker `{m}` `[kgl.` `Hof]`
	jobs cake maker `[female]` `[Br.]` `[royal` `household]`	Tortenbäckerin `{f}` `[kgl.` `Hof]`
	hist. Cistern Cleaner `[Br.]` `[royal` `household]`	Brunnenputzer `{m}` `[kgl.` `Hof]`
	ling. court language `[royal` `court]`	Hofsprache `{f}`
	hist. court regulations `[e.g.` `royal` `courts]`	Hofordnungen `{pl}`
	theatre court theatre `[Br.]` `[theatre` `at` `princely` `and` `royal` `courts]`	Hoftheater `{n}`
	hist. law house law `[rules` `governing` `a` `royal` `family` `or` `dynasty]`	Hausgesetz `{n}`
	household servant `[royal` `household]` `[Br.]`	Hofbediensteter `{m}`
	kitchen ledger `[Br.]` `[royal` `household]`	Küchenjournal `{n}` `[kgl.` `Hof]`
	archi. law Law Courts `[coll.]` `[Royal` `Courts` `of` `Justice,` `London]`	Royal Courts of Justice `{pl}` <RCJ> `[Königliche` `Gerichtshöfe]`
	Marcher lord `[Br.]` `[a` `lord` `who` `had` `royal` `prerogative` `in,` `and` `jurisdiction` `over,` `lands` `in` `the` `(Welsh` `and` `Scottish)` `Marches]`	Herr `{m}` der Marken oder in den Marken
	Oxford Blues `[Br.]` `[nickname` `of` `the` `Royal` `Horse` `Guards]`	`[Spitzname` `der` `Gardekavallerie]`
	hist. pol. princely count `[royal` `title]`	gefürsteter Graf `{m}`
	hist. Protected Jew `[status` `for` `German` `Jews` `granted` `by` `the` `imperial,` `princely` `or` `royal` `courts]`	Schutzjude `{m}`
	Queen's Guard `[British` `Royal` `Guard]`	Gardist `{m}` der Königin `[ugs.]` `[hier:` `von` `Queen` `Elizabeth` `II.]`
	hist. Royal Kalendar	Hofkalender `{m}` `[Royal` `Kalendar]`
	naut. pol. royal yacht `[used` `by` `a` `monarch` `or` `a` `royal` `family]`	Königsjacht `{f}`
	naut. pol. royal yacht `[used` `by` `a` `monarch` `or` `a` `royal` `family]`	Königsyacht `{f}`
	naut. pol. royal yacht `[used` `by` `a` `monarch` `or` `a` `royal` `family]`	königliche Jacht `{f}`
	naut. pol. royal yacht `[used` `by` `a` `monarch` `or` `a` `royal` `family]`	königliche Yacht `{f}`
3 Words: Nouns
	(House of) Bernadotte `[royal` `dynasty` `of` `Sweden]`	Bernadottes `{pl}` `[Hause` `Bernadotte]`
	jobs mil. naut. First Sea Lord `[Chief` `of` `Naval` `Staff]` <1SL/CNS>	Erster Seelord `{m}` `[Oberbefehlshaber` `und` `Chef` `des` `Stabes` `der` `Royal` `Navy]`
	Gentlemen at Arms `[Br.]` `[royal` `household]`	königliche Leibwächter `{pl}`
	mil. naut. Grey Funnel Line `[Br.]`	`[Spitzname` `der` `British` `Royal` `Navy]`
	Queen's Life Guard `[British` `Royal` `Guard]`	Leibgardist `{m}` der Königin `[ugs.]` `[hier:` `von` `Queen` `Elizabeth` `II.]`
4 Words: Nouns
	naut. (first / last) dog watch `[on` `Royal` `Navy` `ships]`	(erste / zweite) Hundewache `{f}` `[auf` `Schiffen` `der` `Royal` `Navy]`
	hist. Board of Green Cloth `[Br.]` `[royal` `household]`	Zahlmeisterei `{f}` für Verpflegungslöhne `[kgl.` `Hof]`
	gastr. naut. chicken on a raft `[Br.]` `[coll.]` `[pej.]` `[Royal` `Navy]`	`[Spiegelei` `auf` `gebratenem` `Brot]`
	Master of the Household `[Br.]` `[royal` `household` `officer]`	Obersthof- und Hausmarschall `{m}` `[Preußen` `vor` `1918]`
	aviat. hist. mil. Women's Auxiliary Air Force `[Br.]` `[WW` `II,` `member` `of` `the` `female` `auxiliary` `corps` `of` `the` `Royal` `Air` `Force]` <WAAF>	`[2.` `WK,` `Mitglied` `des` `Korps` `der` `weiblichen` `Helfer` `der` `Royal` `Air` `Force]`
	Yeomen of the Guard `[Br.]` `[Royal` `household]`	`[königliche` `Leibwächter` `im` `Londoner` `Tower]`
5+ Words: Nouns
	hist. Keeper and Repairer of the Buckets `[Br.]` `[royal` `household]`	Eimerwärter und Ausbesserer `{m}` `[kgl.` `Hof]`
	hist. Keeper of Ice and Snow `[Br.]` `[royal` `household]`	Eis- und Schneewärter `{m}` `[kgl.` `Hof]`
	jobs Keeper of the Privy Purse `[Br.]` `[royal` `household` `officer]`	Oberstkämmerer `{m}` `[Österreich-Ungarn]`
	Keeper of the Privy Purse `[Br.]` `[royal` `household` `officer]`	Kassenkurator und Direktor der Verwaltung des Hausschatzes `[Preußen` `vor` `1918]`
	hist. Marshal of the Diplomatic Corps `[Br.]` `[royal` `household]`	Vizeoberstzeremonienmeister `{m}` `[Preußen` `bis` `1918]`
	pol. spec. Servant of the Two Noble Sanctuaries `[Custodian` `of` `the` `Two` `Holy` `Mosques]` `[royal` `style` `used` `by` `Saudi` `Arabian` `kings]` `[at` `present` `title` `of` `the` `Saudi` `king]`	Diener `{m}` der beiden edlen heiligen Stätten `[Herrschertitel,` `z.` `Zt.` `des` `saudischen` `Königs]`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F Chess `[also:` `Chess` `Story;` `also:` `The` `Royal` `Game]`	Schachnovelle `[Stefan` `Zweig]`
	mus. theatre F Königskinder `[melodrama,` `first` `staged` `1897;` `opera,` `first` `staged` `1910]` `[(The)` `Royal` `Children,` `(The)` `King's` `Children]`	Königskinder `[Melodram,` `UA` `1897;` `Oper,` `UA` `1910]` `[Engelbert` `Humperdinck]`
	lit. F The Royal Physician's Visit / The Visit of the Royal Physician `[Per` `Olov` `Enquist]`	Der Besuch des Leibarztes
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	bot. T lark / lark's heel `[Consolida` `regalis,` `formerly:` `Delphinium` `consolida]` `[royal` `knight's-spur]`	(Gewöhnlicher) Feldrittersporn `{m}` `[Ackerrittersporn]`
	bot. T lark's claw `[Consolida` `regalis,` `formerly:` `Delphinium` `consolida]` `[royal` `knight's-spur]`	(Gewöhnlicher) Feldrittersporn `{m}` `[Ackerrittersporn]`
	bot. T lark's toe `[Consolida` `regalis,` `formerly:` `Delphinium` `consolida]` `[royal` `knight's-spur]`	(Gewöhnlicher) Feldrittersporn `{m}` `[Ackerrittersporn]`
	bot. T royal Jacob's ladder `[also:` `royal` `Jacob's-ladder]` `[Polemonium` `carneum]`	Fleischfarbene Jakobsleiter `{f}`

» See 318 more translations for royal outside of comments