Dictionary English ↔ German: [roll]

Translation 1 - 49 of 49

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	to uncoil `[sth.` `from` `a` `roll` `or` `bobbin]`	143 abwickeln `[z.` `B.` `von` `einer` `Rolle` `oder` `Spule]`
	games to roll sth. `[throw` `a` `die` `or` `dice]` `[e.g.` `to` `roll` `a` `six]`	86 etw.^Akk. würfeln `[z.` `B.` `eine` `Sechs]`
	to move sth. `[roll,` `shove,` `wheel]`	40 etw.^Akk. scheiben `[österr.]` `[bayer.]` `[schieben]`
	to roll sth. `[squeeze,` `roll-up]`	etw.^Akk. wuzeln `[österr.]` `[bayer.]` `[ugs.]` `[drehen,` `wickeln]`
Nouns
	gastr. bun `[bread` `roll]`	1008 Brötchen `{n}` `[meist` `für` `Hamburger` `etc.]`
	hist. ling. scroll `[roll` `of` `parchment,` `paper,` `etc.,` `with` `writing` `on` `it]`	416 Schriftrolle `{f}`
	gastr. roll `[bread` `roll]`	309 Semmel `{f}` `[bayer.]` `[österr.]`
	textil. bolt `[roll` `of` `cloth,` `paper` `etc.]`	71 Ballen `{m}` `[Rolle]`
	gastr. `[crescent-shaped` `pastry` `or` `roll]`	63 Kipferl `{n}` `[österr.]`
	gastr. roll `[bread` `roll]`	18 Weck `{m}` `[südwestd.]`
	gastr. kifli `[traditional` `European` `yeast` `roll` `made` `into` `a` `crescent` `shape]`	13 Kipferl `{n}` `[bes.` `österr.]` `[Hörnchen]`
	gastr. `[traditional` `German` `sweet` `pastry` `similar` `to` `a` `gingerbread` `man,` `often` `with` `a` `clay` `pipe,` `baked` `for` `St.` `Nicholas'` `Day` `or` `St.` `Martin's` `Day;` `literally` `"bread` `roll` `man"]`	10 Weckmann `{m}` `[bes.` `südd.]`
	gastr. roll `[bread` `roll]`	10 Wecken `{m}` `[regional` `südd.]`
	gastr. croutons `{pl}` `[sautéed` `cubed` `roll`/`bread` `(put` `in` `the` `middle` `of` `potato` `dumplings)]`	6 Klößbrot `{n}` `[fränk.]` `[geröstete` `Brötchenwürfel` / `Weißbrotwürfel` `als` `Kloßfüllung]`
	pell `[roll` `of` `parchment]`	5 Pergamentrolle `{f}`
	gastr. `[bread` `roll,` `oblong` `or` `oval]`	Kipfle `{n}` `[auch:` `Kipfel,` `Kipfla]` `[regional]`
	dance `[former` `East` `German` `dance,` `GDR's` `answer` `to` `rock` `'n'` `roll]`	Lipsi `{m}`
	gastr. `[longish` `(bread)` `roll` `strewn` `with` `unground` `poppy` `seed]`	Flesserl `{n}` `[österr.]`
	gastr. `[longish` `(bread)` `roll` `strewn` `with` `unground` `poppy` `seed]`	Mohnflesserl `{n}` `[österr.]`
	gastr. `[longish` `(bread)` `roll` `strewn` `with` `unground` `poppy` `seed]`	Striezerl `{n}` `[regional]`
	gastr. `[poppy` `seed` `crescent` `roll]`	Mohnkipferl `{n}` `[südd.]`
	gastr. `[three` `Nuremberg` `bratwursts` `on` `a` `roll]`	Drei `{pl}` im Weggla `[fränk.]` `[drei` `Nürnberger` `Rostbratwürste` `in` `einem` `Brötchen]`
	gastr. `[traditional` `German` `sweet` `pastry` `similar` `to` `a` `gingerbread` `man,` `often` `with` `a` `clay` `pipe,` `baked` `for` `St.` `Nicholas'` `Day` `or` `St.` `Martin's` `Day;` `literally` `"bread` `roll` `man"]`	Stutenkerl `{m}` `[Weckmann,` `Hefemann,` `Klausenmann,` `Grättimaa,` `Grittibänz,` `Dambedei,` `Weckbobbe,` `Krampus]`
	rollie `[coll.]` `[roll-up` `cigarette]`	Selbstgedrehte `{f}` `[selbstgedrehte` `Zigarette]`
2 Words: Others
	automot. all open `{adj}` `[open,` `without` `roll` `bar]`	bügelfrei `[offenes` `Auto` `ohne` `Überrollbügel]`
	automot. all open `{adj}` `[open,` `without` `roll` `bar]`	bügellos `[offenes` `Auto` `ohne` `Überrollbügel]`
2 Words: Verbs
	to roll past `[roll` `by]`	vorbeirollen
	to roll past `[roll` `by]` `[landscape,` `houses,` `etc.]`	vorbeiziehen `[Landschaft,` `Häuser` `etc.]`
2 Words: Nouns
	dole-ups `[sl.]` `[roll-up` `cigarettes]`	Selbstgedrehte `{pl}` `[Zigaretten]`
	sports Eskimo roll `[kayak` `roll]`	Eskimorolle `{f}`
	gastr. handmade roll `[kaiser` `roll,` `Vienna` `roll]`	Handsemmel `{f}` `[österr.]` `[Wiener` `Kaisersemmel]`
	gastr. kaiser roll `[hard` `roll]`	Kaiserweck `{m}` `{f}` `{n}` `[regional]` `[bes.` `südwestd.]`
	mil. muster roll `[also:` `muster-roll]`	Musterungsliste `{f}`
	gastr. pretzel bread `[bread` `roll]`	Laugenbrötchen `{n}`
	gastr. pretzel bun `[bread` `roll]`	Laugenbrötchen `{n}`
	tools roll bender `[roll` `bending` `machine]`	Walzenbiegemaschine `{f}`
	roller blind	Rollladen `{m}` `[auch:` `Roll-Laden]`
	roller shutters `{pl}` `[roll-up` `outdoor` `metalic` `blinds]`	Rollbalken `{m}` `[österr.]` `[Rollladen,` `aufrollbare` `metallene` `Jalousie]`
	sleeping roll `[camping` `mattress,` `foam` `pad,` `roll` `mat,` `etc.]`	(zusammenrollbare) Campingmatte `{f}` `[Isomatte` `usw.]`
	mus. soprano part `[roll]`	Sopranpartie `{f}` `[Rolle]`
3 Words: Nouns
	ro-ro ramp `[roll-on,` `roll-off]`	Auffahrrampe `{f}`
4 Words: Others
	mil. naut. roll-on / roll-off `{adj}` `[also:` `roll-on,` `roll-off]` <RORO, ro-ro>	Roll-on-roll-off- <Ro-ro->
4 Words: Verbs
	to trip off the tongue `[also:` `roll` `off` `the` `tongue]`	leicht auszusprechen sein
4 Words: Nouns
	dance acrobatic rock 'n' roll `[modern` / `continental` `rock` `'n'` `roll]`	Rock 'n' Roll `{m}` `[akrobatischer` `Schau-` `und` `Turniertanz]`
	gastr. butter in a roll `[roll` `shaped` `package]`	Rollenbutter `{f}`
	automot. constr. tech. roll over protective structure <ROPS> `[roll` `bar]`	ROPS-Bügel `{m}`
	archi. roof cladding with felt `[roll` `roofing]`	Pappbedachung `{f}`
	gastr. sausage (in a) roll `[Br.]` `[grilled` / `fried` `sausage` `in` `a` `bread` `roll]`	`[mit` `Bratwurstbrät` `gefülltes` `Brötchen]`
Fiction (Literature and Film)
	mus. F Beer Barrel Polka `[also:` `Roll` `Out` `The` `Barrel]`	Rosamunde `[Jaromír` `Vejvoda]`

» See 613 more translations for roll outside of comments