 | Englisch  | Deutsch | |
 | sb. sniped [with a rifle] | jd. putzte weg [ugs.] [schoss ab] | |
| sb. snipes [with a rifle] | jd. schießt [mit einem Gewehr] | |
| Verben |
| to fire sth. [arrow, cannon, rifle, etc.] | 18 etw.Akk. abschießen | |
| to unlimber sth. [esp. Am.] [unfasten] [rifle, pack etc.] | 7 etw. abnehmen [Gewehr, Rucksack, etc.] | |
| Substantive |
| weapons gun [rifle] | 1194 Gewehr {n} | |
| weapons gun [rifle, pistol etc.] | 304 Knarre {f} [ugs.] | |
| weapons muzzle [of a rifle] | 75 Gewehrmündung {f} | |
| weapons butt [of a rifle] | 36 Kolben {m} | |
| weapons gun [rifle] | 5 Schießgewehr {n} [Kindersprache] | |
| weapons [WWII, German light man-portable antitank rifle] | Panzerabwehrbüchse {f} 38/39 [2. WK, leichte Panzerabwehrwaffe] | |
| hist. weapons Garand [coll.] [Garand M1 rifle] | Garand-Gewehr {n} [ugs.] [Garand-M1-Gewehr] | |
| weapons repeater [repeating rifle] | Mehrlader {m} [Mehrladegewehr] | |
| mil. skipper [Am.] [coll.] [USMC nickname for a commanding officer of a of rifle company] | Kompaniechef {m} | |
| 2 Wörter |
| when sb. sniped [with a rifle] | als jd. wegputzte [ugs.] [abschoss] | |
| to shoot out sth. [e.g. the light, the lights; with a gun (pistol/rifle)] | etw.Akk. ausschießen [z. B. das Licht, die Lichter/Lampen; mit einer Pistole/einem Gewehr] | |
| weapons to sight in sth. [rifle] | etw.Akk. einschießen [Gewehr] | |
| weapons air gun [air rifle] | Luftgewehr {n} | |
| weapons AK-47 [Kalashnikov assault rifle model of 1947] | AK-47 {n} [ugs. auch {f}] [Kalaschnikow Sturmgewehr Modell 1947] | |
| weapons gun barrel [on rifle] | Gewehrlauf {m} | |
| weapons pellet gun [coll.] [rifle] | Luftgewehr {n} | |
| toys toy gun [rifle] | Spielzeuggewehr {n} | |
| wooden gun [wooden rifle] | Holzgewehr {n} | |
| 3 Wörter |
| mil. motorized rifle platoon [also: motorised rifle platoon] | Mot.-Schützenzug {m} [NVA, kurz für: motorisierter Schützenzug] <MSZ> | |
| 4 Wörter |
| weapons to dry-fire a firearm [e. g. pistol or rifle] | eine Feuerwaffe leer abschlagen [den Abzugsmechanismus mit leerem Patronenlager entspannen] [z. B. Pistole oder Gewehr] | |
| weapons barrel of a gun [barrel of a rifle] | Gewehrlauf {m} [Lauf eines Gewehrs] | |
| weapons barrel of the gun [barrel of the rifle] | Gewehrlauf {m} [Lauf des Gewehrs] | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| lit. F Bear Killer [Karl May novels: Old Shatterhand's rifle] | Bärentöter {m} [Gewehr Old Shatterhands bei Karl May] | |
| lit. F Henry carbine [Karl May novels: Old Shatterhand's rifle] | Henrystutzen {m} [Gewehr Old Shatterhands bei Karl May] | |
